Кавычки

Рекомендации

Дефис вместо тире, дюймы вместо кавычек, буква N вместо знака номера, неверное употребление (кодирование) спецсимволов

Неразрывный пробел

Пробел   потому и называется неразрывным, что браузеру запрещается использовать его место для разрыва строки при автоматическом форматировании текста.

Обычный пробел следует заменять неразрывным, когда переход на новую строку визуально испортит текст или затруднит чтение.

Вот характерные случаи использования этого символа (рекомендации Дмитрия Кирсанова):

q Между инициалами и фамилией.

Вид	Код
И. Сидоров	И. Сидоров
А. А. Дуванов	А. А. Дуванов

q В многословных сокращениях.

Вид	Код
т. д.	т. д.
т. п.	т. п.

q Между знаком номера и параграфа и относящимися к ним числами.

Вид	Код
№ 13	№ 13
§ 1	§ 1

q Между маркерами пунктов и следующим за ними текстом.

Вид	Код
a) Первый пункт	a) Первый пункт
1. Первый пункт	1. Первый пункт

q Между числами и относящимися к ним единицами измерениями величин.

Вид	Код
220 В	220 В
1024 байт	1024 байт

q Между числами и относящимися к ним единицами измерения дат.

Вид	Код
XXI век	XXI век
2001 г.	2001 г.

q Перед тире в середине предложения (после тире идет обычный пробел).

Вид	Код
Пиксел — это точка на экране.	Пиксел — это точка на экране.

q Между классами многозначных чисел, начиная с пятизначных.

Вид	Код
32 541	32 541
4 937 543 246	4 937 543 246

q Перед номерами версий программных продуктов и частями их названий.

Вид	Код
Windows 2000	Windows 2000
Photoshop 8.0	Photoshop 8.0

Штрафной балл: 0.1–1.0

Каждый экземпляр обнаруженной погрешности добавляет к штрафу 0.1.

Сумма штрафа ограничена сверху числом 1.0.

«Железобетонные» кавычки в виде "дюймов" прижились в компьютерных текстах с тех давних времён, когда привычные по печатным изданиям кавычки нельзя было записать на экран, из-за их отсутствия в кодовых таблицах.

Аналогичные трудности «роста» привели к тому, что в электронных текстах писали дефис «-» вместо тире («—»), а в качестве знака номера («№»)использовали латинскую прописную букву N.

Времена изменились. Теперь нет причин для нарушения правил написания кавычек, тире и знака номера в стиле русских традиций.

Дмитрий Кирсанов в свой книге «Веб-дизайн» пишет:

Всего существует четыре типа кавычек: «французские» (иначе называемые «елочки»), „немецкие“ („лапки“), “английские обычные, или двойные”, и ‘английские одинарные’. В русском языке традиционно применяются французские «ёлочки», а для «кавычек „внутри“ кавычек» — немецкие „лапки“.

Дмитрий Кирсанов

В последнее время в печатной и электронной продукции на русском языке помимо традиционных «ёлочек» прижились немецкие и английские “лапки” (это “английский” вариант, а вот немецкий: „лапки“).

По крайней мере, "дюймов" вместо кавычек на сайте быть не должно.

Дата добавления: 2014-01-14