Лабораторная работа 10. Электронные словари

Студент ______Первушина Мария____ Группа __11___

1. Посетите сайт www.rvb.ru/soft/catalogue/index.html. В разделе 7 – словари и тезаурусы – выберите «Словарь сокращений русского языка». Протестируйте предлагаемый онлайн-словарь, введя любое сокращение русского языка. Представьте результаты работы в таблице.

Введенное сокращение	Расшифровка сокращения
ПРГ РПЦ ГПТ	1) Право решающего голоса
2) Региональный поисковый центр
3) Генератор постоянного тока

2) Посетите сайт www.merriam-webster.com. Введите слово culture в строку поиска. Определите зоны словарной статьи для этого слова в словаре merriam webster и представьте результаты вашего анализа в таблице.

Зоны словарной статьи	Данные для слова culture в электронном словаре merriam webster
Грамматическая	n., v.
Зона Иллюстрации	Greek Culture
Семантическая зона	[ME: tilling, place tilled < L culture (a)

3) Посетите сайт www.ozhegov.org. Введите слово культура в строку поиска. Определите зоны словарной статьи для этого слова в электронной версии словаря Ожегова и представьте результаты вашего анализа в таблице.

Зоны словарной статьи	Данные для слова культура в электронном словаре Ожегова
Грамматическая	-ы, ж.
Зона иллюстрации	К. льна. К. шелкопряда
Зона иллюстрации	К. производства. К. голоса (у певцов)

4) Сравните количество зон словарной статьи в двух рассмотренных словарях: в каком словаре их больше? Какие нужные, на ваш взгляд, зоны словарной статьи отсутствуют в рассмотренных словарях? С каким словарем вам было удобнее работать и почему?

В бумажном словаре зон больше. Никакие зоны не отсутствуют. С бумажным удобнее, т.к. все равно с бумажными словарями работать удобнее и привычнее, чем с электронными. В электронном присутствует лишняя информация.

5) Сравните количество зон словарной статьи в электронной и «бумажной версии словаря Ожегова. В какой версии представлено больше зон словарной статьи? Какие нужные, на ваш взгляд, зоны словарной статьи отсутствуют в той или другой версии? С каким словарем вам было удобнее работать и почему?

В бумажной версии зон предоставлено больше. В электронной отсутствует стилистическая зона. С бумажным удобнее, т.к. все равно с бумажными словарями работать удобнее и привычнее, чем с электронными.

6) Пройдите по ссылке http://lexrus.ru/default.aspx?p=2723. Какие виды словарей русского языка здесь представлены?

Тип словаря	Название
Словарь-справочник	Русский словарь
Словарь-справочник	Словарь Древнерусского языка
Словарь-справочник	Словарь эмотивной лексики русского языка
Идеологический словарь	Русский толково-этимологический словарь
Тезаурус	Семантический словарь
Тезаурус	Русская идиоматика

7) Сохраните данный файл под названием Л10_Номер группы_Ваша фамилия, например, Л10_10_Иванов.

Дата добавления: 2014-01-15