КАТЕГОРИИ:
Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)
Особливості у вживанні старослов”янської мови у ХІУ-Іпол.ХУІст
|
|
|
|
Поряд із літературною мовою, що формувалась на народній основі і обслуговувала в ХІУ-ХУІст. державне, громадське та взагалі світське життя українців, мовою релігійного культу і релігійної писемності(як і в добу Київської держави) була церковнослов”янська мова. За чотири століття офіційного існування в Україні вона зазнала сильних впливів як живої народної мови, так і світсько-літературного типу, тому часто називалася слов”яноруською(тобто слов”яноукраїнською).
Мовою релігійного культу і релігійної писемності в ХІУ-ХУст. була церковнослов”янська мова, очевидячки вона була єдиною панівною конфесійною мовою аж до к.ХУст. У всякому разі спроби перекладу Святого Письма або іншої конфесіної літератури живою українською або світсько-літературним типом у ХІ-ХІУст. науці не відомі. Але українські книжники користувались мовою церковнослов”янською дуже довільно. О.Карський уважав навіть, що в ХУІст. в Україні і Білорусії легше було знайти людину, яка знала латинську грецьку мои, ніж церковнослов”янську.
Миниатюра из Киевской Псалтыри 1397 года. Это одна из немногих сохранившихся старинных рукописей
Сийское Евангелие.
1340 год.
Евангелие.
Конец XIV - начало XV века.
|
|
|
|
Дата добавления: 2014-01-20; Просмотров: 417; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!