Условия платежа

Цена и общая сумма Контракта

Количество и сроки поставки

Качество

Предмет Контракта

Контракт №

КУПЛИ-ПРОДАЖИ ТОВАРОВ

ПРИМЕРНАЯ (УНИВЕРСАЛЬНАЯ)

СХЕМА ВНЕШНЕТОРГОВОГО КОНТРАКТА

г. Минск (г. Гамбург)

Фирма «Мюллер Экспорт-Импорт ГМБХ», ФРГ, именуемая в даль-нейшем «Продавец», с одной стороны, и ОАО «Минский механический завод», г. Минск, Республики Беларусь, именуемое в дальнейшем «Покупатель», с другой стороны, заключили настоящий Контракт о нижеследующем:

Продавец продал, Покупатель купил на условиях СИП, г. Брест («Инкотермс-2000») 100 м/т (м², шт.) такого-то товара (наименование товара, соответствующего стандарту ISO (ГОСТ…/ТУ).

(1) Качество товара, поставляемого по настоящему Контракту, должно соответствовать требованиям стандарта ISO (ГОСТ/ ТУ)… и подтверждаться Сертификатом качества, выданным Продавцом или заводом-изготовителем.

(2) Качество товара, поставляемого по настоящему Контракту должно соответствовать требованиям Спецификации, указанной в прил. 1 к настоящему Контракту и являющейся неотъемлемой его частью.

(3) Качество поставляемого товара должно соответствовать требованиям международных стандартов (стандарта ISO), белорусских (ГОСТ/ТУ) стандартов, а также следующим показателям:

а) содержание основного вещества – не ниже … %;

б) содержание частиц ниже…. Микрон – не менее … %;

в) РН –... %;

г) влажность... %.

Товар, проданный по настоящему контракту, должен быть поставлен 5 (10) равными партиями, по одной партии в месяц, в течение марта–июля (декабря) 200_ года.

Датой поставки товара считается:

а) дата выписки/составления коносамента (при водных отгрузках);

б) дата штемпеля на железнодорожной накладной прямого международного грузового сообщения пограничной станции, на которой товар передается железной дорогой страны продавца железной дороге принимающей страны;

в) дата досмотра товара, поставляемого автотранспортом, пограничной таможней страны, граничащей со страной продавца (т.е. дата штемпеля на автонакладной);

г) дата грузовой авианакладной (при авиационных отгрузках).

Досрочная поставка разрешена при условии предварительного согласия покупателя.

Цена товара, поставляемого по настоящему контракту, составляет 1000 долларов США (евро/рублей) за м/т (м²/штуку) и принимается ФОБ Гамбург (СФР порт Клайпеда/ДАФ Брест/СИП/Минск), включая стоимость упаковки и маркировки.

Общая сумма контракта составляет… (цифрами и прописью) долларов США (евро/рублей).

1. Аккредитив.

Платеж за поставляемый товар осуществляется в долларах США (евро) с безотзывного, подтверждаемого, делимого аккредитива, который должен быть открыт покупателем в пользу продавца в «Дойче Хандельсбанк», г. Гамбург, счет № …, через первоклассный банк, являющийся банком-корреспондентом «Дойче Хандельсбанк» в течение:

а) 30 дней с даты подписания настоящего контракта;

б) 15 дней с даты извещения продавца о готовности товара к отгрузке. Аккредитив должен быть открыт на полную сумму контракта/стоимость одной судовой (автомобильной, авиационной, железнодорожной) партии товара, подлежащей разовой отгрузке в соответствии с условиями настоящего контракта.

Платеж будет произведен:

а) немедленно;

б) в течение 45 дней после предоставления в банк продавца, однако не позднее 15 дней с даты коносамента, следующего комплекта отгрузочных документов:

1) коммерческий счет в четырех экземплярах;

2) полный комплект чистых бортовых коносаментов (3 оригинала + 4 копии);

3) сертификат качества, выданный продавцом или заводом-изготовителем в двух экземплярах;

4) сертификат происхождения товара, выданный Торговой палатой г. Гамбурга в одном экземпляре;

5) расписка капитана судна в получении: одного оригинала и одной копии коносамента, одной копии сертификата качества, одной копии сертификата происхождения.

Все расходы, связанные с открытием, продлением, изменением и исполнением аккредитива как на территории продавца, так и на тер-ритории покупателя оплачиваются покупателем и за его счет.

2. Инкассо.

Платеж за поставляемый товар будет произведен покупателем в долларах США (евро) в течение 15 дней после получения через Белвнешэкономбанк, г. Минск (указывается банк покупателя), следующего комплекта документов, выставленных на инкассо:

1) коммерческий счет в четырех экземплярах;

2) дубликат железнодорожной накладной (авто-, авианакладной);

3) сертификат качества в двух экземплярах;

4) отгрузочная спецификация в двух экземплярах;

5) страховой полис Белгосстраха, выписанный на имя покупателя в соответствии с параграфом 2.2. Правил транспортного страхования грузов «Белгосстрах» (в случае если контракт заключен на условиях СИП – все отгрузки, кроме водных – или СИФ – только при водных отгрузках). Продавец обязуется представлять в свой банк перечисленные документы не позднее десяти дней с даты отгрузки товара.

Банковские расходы и банковская комиссия на территории продавца оплачиваются продавцом, а на территории покупателя – покупателем.

3. Смешанный платеж: частичный аванс/аккредитив.

Платеж за поставляемый по настоящему контракту товар будет осуществлен следующим образом:

1) 15 % от общей суммы контракта будут перечислены путем авансового перевода на счет продавца в «Дойче Хандельсбанк» в течение 30 дней с даты подписания настоящего контракта против предоставления продавцом банковской гарантии на полную сумму авансового платежа. Перевод продавцу указанной суммы будет осу-ществлен на основании проформы-инвойса (счета-проформы), которая должна быть предоставлена покупателю в течение недели с даты подписания контракта.

Погашение суммы авансового платежа будет осуществляться путем зачета 25 % от переведенной суммы (что составляет … евро/долларов США) при поставках первых четырех партий товара. При этом счета за отгрузку этих первых четырех партий товара будут выставляться за вычетом суммы, составляющей одну четвертую часть суммы авансового платежа (…евро/долларов США), с пометкой «в частичное погашение авансового платежа» и с указанием отдельной строкой суммы этого частичного погашения.

2) платеж за оставшиеся 75 % от общей суммы контракта будет осуществлен с безотзывного, подтвержденного, возобновляемого аккредитива, который будет открыт покупателем в пользу продавца в «Дойче Хандельсбанке», г. Гамбург, в течение десяти дней с момента получения извещения продавца о готовности товара к отгрузке на сумму, эквивалентную одной партии товара, подлежащей еди-новременной поставке по настоящему контракту.

Платеж будет осуществляться в течение 30 дней с момента предоставления продавцом в банк следующего комплекта отгрузочных документов:

1) счет-инвойс в трех экземплярах;

2) дубликат транспортных накладных в одном экземпляре;

3. сертификат качества в одном экземпляре;

4. упаковочный лист (отгрузочная спецификация) в двух экземплярах.

Банковские расходы и банковская комиссия на территории продавца оплачиваются продавцом, а на территории покупателя – покупателем.

4. Авансовый платеж.

Платеж за поставляемый товар будет произведен в евро (долларах США) путем 100 %-го авансового перевода за каждую готовую к отгрузке партию товара на счет продавца в «Дойче Хандельсбанке» № … в течение десяти дней с даты получения извещения продавца о готовности товара к отгрузке.

Продавец в подтверждение произведенной отгрузки в 15-днев-ный срок с даты отгрузки предоставляет покупателю следующие отгрузочные документы:

1) коммерческий счет-инвойс – три экземпляра;

2) дубликаты железнодорожных накладных;

3) сертификат качества товара – два экземпляра;

4) сертификат количества (веса) – два экземпляра.

Банковские расходы и банковская комиссия на территории продавца оплачиваются продавцом, а на территории покупателя – покупателем.

Дата добавления: 2014-01-20