Для чого ми користуємось корпусом?

КОРПУСНА ЛІНГВІСТИКА

Дно дно

Программа 12 шагов

1. Признание бессилия перед алкоголем (принятие диагноза)
2. Пришли к убеждению, что только сила более могущественная, чем мы вернет нас к здравомыслию (шаг надежды).
3. Приняли решение перепоручить нашу волю и нашу жизнь высшейц силе, как мы ее понимаем.(шаг веры)
4. Глубоко и бесстрашно оценили себя и свою жизнь с нравственной точки зрения.
5. Признание перед высшей силой, собой и кем-то другимистинную природу наших заблуждений. (шаг исповеди)
6. Полностью подготовили себя, чтобы высшая сила избавила нас от недостатков. (шаг готовности).
7. Смиренно просим высшую силу избавить нас от недостатков. (шаг смирения)
8. Составили список всех тех людей, которым мы нанесли ущерб. Преисполнились желанием возместить этим людям ущерб. (шаг самодисциплины)
9. Лично возмещали причиненный этим людям ущерб (где это возможно). Кроме тех случаев, когда это могло им или кому-то навредить. (шаг любви)
10. Продолжали самоанализ и когда допускали ошибки сразу признавали это. (шаг усердия)
11. Стремились путем молитвы и размышлений углубить соприкосновение с высшей силой, молясь лишь о знании ее воли, которую нам надлежит исполнить ип о даровании силы для этого.
12. Достигнув духовного пробуждения, к которому привели эти шаги, мы старались донести смысл наших идей до других алкоголиков и применять эти принципы во всех наших делах. (шаг служения).

1 — 2 — 3 — уход от эгоцентризма

4 — 5 — 6 — 7 — оценка себя, изучение себя

8 — 9 — 10 — 11 — 12 — я даю миру

Що таке корпус? Корпус – це велика збірка зразків мови, яка містиця на комп’ютері. Зразкі можуть бути відібрані з письмової мови або усного мовлення, в будь-який сфери вживання мови.

Корпус допомогає нам дістати більше знань про мову і побічити як люди використовують її, коли вони розмовляють, або пишуть. Він може дати нам відповіді на такі питання, які подані нижче.

Слово “right” більш вживане в розмовній або в писемної англійської мові?

Яке слово вжівається найчастіше після слова “worry”?

Слово “apartment” використивується частіше в британської або амеріканської англійської мові?(Ex.of Corpora most efficient use – for 5-next class)

1. Основні чинники створення й розвитку корпусної лінгвістики.

Принципово нові можливості компютерів та мереж зумовили новий підхід до обробки інформації та появу якісно нових засобів її опрацювання. В найближчи роки прогнозу-ється зміна поколінь компютерної техніки: можливо кластерні, мультипроцесорні ком-пютери прийдуть на зміну до сучасних РС (1.Internet Pentium D Processor: http://developer.intelcom/products/processor/Pentium_D/index.htm; 2.AMD Opteron Processor Family:http:// www.amd.com/us-en/Processors/; 3.http://www.sun.com/smi/Press/sunflash/2005-11/sunflash. 20051114.2.html), значного поширення набудуть так звані GRID-системи from Sun (4.GRID Computing Projects: http://www.grid.org/home.htm; 5.GRID Computing from Sun: http://www.sun.com/server/grid/) та 6.Інтернет2 Home: http://www.internet2.org/, що забе-спечить передумови для якісного прориву в галузі інформаційно-комунікативних техно-логій.

Про якій прорив йдеться? Перш за все ми маємо на увазі той факт, що нові можливості компютерів та мереж зумовлюють можливість якісно нових засобів опрацювання інформації. З цією метою вже зараз, та навіть раніше ведеться розробка систем природньомовного людино-машинного діалогу, систем логічного та семантичного аналізу тексту, а також інших інтелектуальних артефактів, орієнтованих на природну мову. Зараз розробляють інтелектуально-пошукову систему, так званого Семантичного Вебу, для чого був створений спеціальний консорціум (W3C): 7.http://www.w3c.org.

На даний момент всі розуміють, що тільки саме людська мова й мовлення спроможні забеспечити продуктивну взаємодію між компютером і людиною. У світовій лінвістиці зростає розуміння цієї проблематики й свідченням тому є значна кількість науково-технічних програм, присвячених дослідженню інтелектуальних мовно-інформаційних систем, вивченню когнітивних процесів, особливо їх лінгвістичних основ.

Тим часом ми не спостерігаємо проривних ідей у галузі розвитку традиційного апарату мовознавства й тому все частішому використанню компютерів для розширення власної експеріментаьної бази, та нового інструментарію мовознавчого дослідження. Й тут ми прийшли до питання про те, що собою являє матеріал лінгвістичного дослідження, а саме які мовні дані становлять базу до матеріалу аналізу.

Зрозуміло, що чим більше матеріал, тим вище достовірність висновків, тим ширше дія спостерігаємих закономірностей. Більш того, в багатьох галузях лінгвістики збирання нових мовних фактів може вважатись головною задачею лінгвістичного дослідження – наприклад, дослідження неописаних або недостатньо описаних мов, вивчення функціонування жаргонів, тощо.

Лекція 1.

Дата добавления: 2014-01-11