Дерево составляющих

Следует подчеркнуть, что деревья зависимостей дают возможность рассматривать направленные связи, но только между отдельными словами, системы составляющих характеризуют синтаксическую структуру предложения иначе — с их помощью словосочетания (или синтагмы) описываются в явном виде, но игнорируется ориентация связей (т.е. не различаются «хозяин» и «слуга»).

Синтагма — совокупность нескольких слов, объединённых по принципу семантико-грамматической сочетаемости, единица синтагматики. Объём конкретной синтагмы определяется не только реальным употреблением слов в связке, но и самой возможностью объединения предметов, признаков и процессов окружающей действительности. Минимальной длиной синтагмы следует считать простые словосочетания.

В основе модели дерева оставляющих лежит представление об устройстве предложения как о последовательном попарном синтагматическом сцеплении составляющих от минимальных - отдельных слов, до максимальной - предложения, составляющими которого в случае полного личного предложения являются группа подлежащего и группа сказуемого.

Представление синтаксической структуры в терминах дерева составляющих хорошо согласуется с традиционным «разбором» предложения, при котором подлежащее, сказуемое и их элементы описываются категориальными характеристиками – именами частей речи или групп. Например, фраза Бедный Джон убежал прочь будет представлена так, как показано на рисунке 9.5.

Отличительной особенностью модели дерева составляющих является то, что она задает порядок (степень близости между словами) во множестве слов, которые в предыдущей модели подчинялись бы одному и тому же узлу.

Рисунок 9.5 – Схема связей

Здесь S - символ предложения, А – прилагательное, N – существительное, V глагол, А_dv – наречие, NР – именная группа, VР - глагольная группа.

Дерево составляющих передает также соответствие между синтагматикой и линейной упорядоченностью слов в предложении. Нарушение прямого соответствия выражается в форме прерывных (или разрывных) составляющих, которые особенно распространены в языках со свободным порядком слов. Как и в графе зависимостей, в дереве составляющих могут использоваться условные узлы и связи.

Пусть х — произвольная непустая цепочка. Множество С отрезков це­почки х называется системой составляющих этой цепочки, если оно удовлетворяет двум условиям:

1) множество С содержит отрезок, состоящий из всех точек цепочки х, и все одноточечные отрезки x;

2) любые два отрезка из С либо не пересекаются, либо один из них содержится в другом.

Элементы С называются составляющими. Одноточечные от­резки называются точечными (тривиальными) составляющими.

При описании предложений естественного языка с помощью системы составляющих обычно используют размеченную систе­му составляющих, т. е. тройку <С, W, φ>, где С — система со­ставляющих, W — множество меток и φ — отображение С в 2 ^W. Поясним введенное определение на примере. Пусть цепочка ω имеет вид agbacdef. Определим на ней две системы составляю­щих C₁ и С₂. Для наглядного изображения системы составляю­щих будем заключать каждую нетривиальную составляющую в скобки, причем левую и правую скобки, отвечающие одной со­ставляющей, помечать одинаковой меткой, так чтобы разные па­ры скобок были помечены разными метками. В качестве меток можно использовать числа.

Пример:

C₁=(((ag)b)ac(de)f);

^{123 3 2 4 4 1}

C₂=(a(g(b(a(cd)e)f))).

^{1 2 3 4 5 5 4 321}

При интерпретации цепочки как предложения естественного языка система составляющих может выражать информацию о синтаксической структуре предложения, а нетривиальные состав­ляющие (при подходящем выборе системы составляющих) соот­ветствуют словосочетаниям.

Система составляющих предложения указывает в нем словосочетания разных «уровней» не вводя при этом никакой иерархии среди словосочетаний од­ного уровня. Между тем в предложении естественного языка часто интуитивно ощущается «главенствование» некоторого сло­восочетания над другими, в нем не содержащимися. Для отра­жения указанного факта можно поступить следующим образом. Пусть С — система составляющих цепочки х. Для каждой пото­чечной составляющей АÎС выделим в множестве всех состав­ляющих, непосредственно вложенных в А, какую-либо одну со­ставляющую A', которую будем называть главной. Множество всех главных составляющих обозначим через С' и назовем иерархизацией системы С. Упорядоченную пару <С, С’> назовем иерархизированной системой составляющих.

В грамматике НС представление о двусоставности предложения сохранено. Но члены предложения (синтаксические функции) определяются в этой теории на основе формальных признаков: не по отношению к их возможному или реальному семантическому содержанию, а по отношению к тому месту, которое они занимают в дереве порождения предложения. Как уже было сказано, верхний узел дерева обозначается символом S (sentence – предложение). Предложение анализируется как конструкция, включающая две НС – именную группу (NP, noun phrase) и глагольную группу (VP, verb phrase). Подлежащее и сказуемое могут быть соответственно определены как узлы, непосредственно подчинённые узлу S. Дополнение может квалифицироваться как узел, который подчинён узлу VP. НС – структуру предложения можно представить в виде древовидного графа и в скобочной записи (значение символов: S – предложение, NP – именная группа, VP – глагольная группа, Adj – прилагательное, N – существительное, V – глагол). Например, для предложения Маленькие дети доставляют большие хлопоты скобочная запись будет иметь вид:

(((маленькие)_Adj (дети)_N)_NP ((доставляют)_V ((большие)_Adj (хлопты)_N)_NP)_VP)_S)

Дерево же составляющих показано на рисунке 9.6.

Рисунок 9.6. – Дерево составляющих для предложения

Маленькие дети доставляют большие хлопоты

Выбор того или иного способа представления синтаксической структуры в значительной степени связан с устройством алгоритма СА. Для жестко заданных процедур, вычисляющих синтаксическую структуру предложения по «формуле» правильной структуры, в качестве такой формулы плохо подходит модель типа граф зависимостей: она либо не доопределяет процедуру построения синтаксической структуры и тогда появляется слишком много вариантов анализа, либо, если использовать сильные ограничения, формула становится слишком сложной для вычисления.

В психолингвистических экспериментах доказано, что двухвершинная модель непосредственно составляющих лежит в основе механизма распознавания высказывания (в то время как в основе механизма порождения высказывания лежит модель синтаксиса зависимостей. Следует отметить, что в прикладной лингвистике, строя представления предложения, в основном, оперируют моделями синтаксиса зависимостей и синтаксиса составляющих, описанных выше.

Формальные грамматики работают, как правило, с синтаксическим представлением в виде дерева составляющих.

Грамматика деревьев служит не для порождения предложений, а для преобразования деревьев, интерпретируемых как деревья подчинения или деревья составляющих, например грамматика – система правил преобразования деревьев, интерпретируемых как «чистые» деревья подчинения предложений (без линейного порядка слов).

Дата добавления: 2014-01-11