Telefon

John: Jeden můj přítel bydlí v Ostravě. Rád bych mu tady z Prahy zavolal a pozval ho, aby ke mně přijel na návštěvu. Martin: Máš jeho číslo?

John: Číslo mám, ale stejně nevím, jak tam mám z Prahy volat.

Martin: No, to musíš nejdřív vytočit ostravské směrové číslo a pak rovnou číslo jeho telefonu.

John: A jak zjistím to jeho směrové číslo?

Martin: To je přece ve Zlatých stránkách. Počkej, hned se tam podíváme Vidíš, tady to je. Ostrava má číslo 069. Tak

tohle musíš vytočit, než začneš vytáčet číslo jeho telefonu. A kdyby on volal tobě, musí před tvým číslem vytočit ještě 02.

John: Nevíš náhodou, kolik asi stojí takový meziměstský hovor?

Martin: Přesně to nevím. Záleží taky, kam voláš. Aleje to asi 6 korun za každou minutu. Ovšem pokud voláš večer nebo v mimopracovní dny, je to asi o polovinu lacinější.

John: Děkuji za radu. A když tomu tak rozumíš, můžeš mi ještě říct, jaké číslo mají vytočit moji rodiče, když mi chtějí zavolat z USA?

Martin: Tak to vytočí 420, to je směrové číslo naší republiky, pak směrové číslo Prahy a pak tvoje pražské telefonní číslo. Takže ty máš číslo....

John: Aha, takže když mám číslo 271730438, musí předtím ještě vytočit 420.

Martin: Ano. A když ty voláš jim, musíš vždycky začít dvěma nulama., pak je číslo země, národní směrovací číslo a pak teprve číslo jejich domácího telefonu. To náhodou dobře vím, protože jsem tuhle chybu už jednou udělal. Volal jsem svému bratranci v Kanadě a mamě jsem se snažil mu dovolat.. Tak jsem se potom pořádně informoval a zjistil jsem, jakou jsem udělal chybu.

John: Mimochodem, kolik asi stojí hovor do ciziny?

Martin: Záleží, kam voláš. Vím jenom, že do USA je to asi 42 korun za minutu.

John: Moc ti děkuji za informace. Opravdu jsi mi moc pomohl.

Slovní zásoba

Pošta: obyčejný dopis, doporučený dopis, podací lístek, stvrzenka, poštovní ceniny, známky, obálka, složenka, dopisní papír, pohlednice, kolky, expres, zásilka, celnice, poštovní průvodka do ciziny, odesilatel, adresát, zpáteční adresa, země určení, clo, obsah zásilky, uvést cenu, tiskoviny, poslat letecky, obal, krabice, maximální povolená váha, přebalit, balicí papír, převázat; pojistit, pečeť, poškozený obal.

Banka: majitel účtu, číslo účtu, výpis z účtu, proplatit šek, běžný účet, otevřít účet, vyměnit peníze, potvrzení o vkladu na účet, potvrzení o proplacení šeku, datum platby, poplatek, měna, částka, kurz, kurzovní lístek.

Telefon: telefonní seznam (Zlaté stránky), telefonní záznamník, zanechat vzkaz, dovolat se na číslo, linka, stiskněte tlačítko, zavěste, zapojit / odpojit telefonní přístroj, volat na účet volaného, volat na poruchy, telefonní karta, mobil, meziměstské spojení, mezinárodní spojení. - Po odeznění zvukového znamení zanechte, prosím, vzkaz.

Fráze:

Jakou známku potřebuji na pohled do ciziny? - To záleží, kam to chcete poslat. - Do Anglie. - Tak to je 9 korun. - A kdyby to bylo letecky? - Všechny listovní zásilky do Evropy jdou letecky. - A kolik to stojí do Ameriky? - Pohled taky 9 korun, ale to jde lodí; letecky to stojí 12 korun. - A dopis taky? - Podle toho, kam ho posíláte. Za normální dopis do Evropy platíte 9 korun, jinak podle váhy. Mimo Evropu platíte za normální dopis taky 9 korun, ale to jde lodí, a to půjde dlouho. - Jak dlouho? - Tak čtyři až osm neděl. - Neděl? - Týdnů, rozumíte? Za normální dopis letecky je to 14 korun, jinak podle váhy.

Chci to poslat doporučeně. - Tak si vyplňte podací lístek a doplatíte ještě 33 korun.

Pasivní slovesné adjektivum.

Jak se tvoří pasivní slovesné adjektivum?

Pasivní slovesná adjektiva tvoříme od sloves, která mají objekt, a to některým z těchto sufixů:

-ný - od sloves v infinitivu zakončených na -at nebo -ovat, např.: posílat dopis - posílaný dopis, opravovat auto - opravované auto, zanechat vzkaz - zanechaný vzkaz, převázat balík - převázaný balík,

-tý - od sloves nepravidelných, zpravidla jednoslabičných, např. vypít pivo - vypité pivo, rozlít vodu - rozlitá voda, umýt nádobí - umyté nádobí, zabít mouchu - zabitá moucha; tak tvoří pasivní příčestí také některá slovesa zakončená na -nout; např. nabídnout odměnu - nabídnutá odměna, odmítnout pomoc - odmítnutá pomoc;

-ený - od sloves, zakončených na -et nebo -it, např. zabalit knihy - zabalené knihy, zvážit balík - zvážený balík, odpojit telefon - odpojený telefon, vyplnit podací lístek - vyplněný podací lístek, koupit pohled - koupený pohled, zrušit účet – zrušený účet. U těchto sloves se často mění kmenová souhláska.

Mnohá slovesa na -nout vynechávají tuto slabiku v pasivním slovesném adjektivu. Sr. (se změnou k>č, h>ž): zatknout - zatčený, zamknout - zamčený, stáhnout - stažený.

Pamatujte si také: sníst - snědený.

Řekněte pomocí pasivního slovesného adjektiva.

Vzor: žák, kterého pochválili - pochválený žák.

O pacientovi, kterého vyléčili; tyč, kterou zlomili; s polévkou, kterou přesolili; v domě, který postavili; povídku, kterou zfilmovali; drogy, které pašovali; s cizincem, kterého oloupili; válka, kterou vyhráli; změny, které ohlásili; loď, kterou potopili; knihy, které vytiskli; pro zloděje, kterého zatkli; se svědkem, kterého podplatili; auto, které odtáhli; v autě, které vykradli; auto, které shodili do jezera; k poslanci, kterého zvolili; opatření, které zavedli; ve filmu, který ocenili třemi Oskary; nepřítel, kterého porazili; s doklady, které odcizili; v bytech, které postavili; se zbožím, které dovezli; s penězi, které ukradli; v autě, které si vypůjčil; v termínu, který zkrátili; bez klíče, který ztratil; o zákonu, který navrhli; o cenách, které regulovali; o opatřeních, která jsme vyhlásili; limity, které jsme naměřili; údaje, které jsme uvedli; v oblastech, které zatopila voda; o drogách, které pašoval; v zápase, který prohrál; s knihami, které si koupil; v balíku, který pojistil; hudbu, kterou si oblíbil.

Zkraťte pomocí pasivního slovesného adjektiva.

Vzor: Vrátil jsem knihu, kterou jsem přečetl. - Vrátil jsem přečtenou knihu.

Turista, kterého okradli, šel na policii. Auto, které ukradli, zanechali na silnici. Byt, který jsem si pronajal, je příliš drahý. Voják, kterého těžce zranili, zemřel v nemocnici. Hokejisté, které jsme porazili, odjeli domů. Hosté, které jsme pozvali, nepřišli. Prodávají auta, která dovezli z ciziny. Nekupujte auto, které havarovalo. Nechoďte do samoobsluhy se zbožím, které jste zakoupili v jiné prodejně. Zboží, které jste zaplatili, dostanete vedle pokladny. Změny v jízdním řádu, které ohlásili, budou platit od 1. ledna. Zboží, které jste si zakoupili, vám dovezeme zdarma až do bytu. Zboží, které vám dovezli, si pečlivě zkontrolujte. Zloděj, kterého chytili, měl v ruce revolver. V knize, kterou vytiskli, je mnoho chyb. Nejezte potraviny, které se zkazily. Ukradli mi auto, které jsem si půjčil z půjčovny. Prodávají tam zboží, které zlevnili. Dostal jsem odměnu, kterou mi slíbili. Souhlasíme s programem, který navrhujete. Všichni byli spokojeni s kontraktem, který’ jsme uzavřeli. Pokoušeli se prodat zboží, které propašovali. Snažil se otevřít dvéře, které byly zamčené. Prodávají knihy, které vydali.

Doplňte do vět tato slova:

kolek, známka - Když chci poslat dopis, potřebuji

Když potřebuji notářsky ověřit listinu, potřebuji

průvodka, průkazka - Když chci poslat balík, potřebuji

Když zjišťují moji totožnost, ukazuji

celní deklarace, podací lístek - Když chci poslat velký balík do ciziny, potřebuji

Když chci poslat malý balík do ciziny, stačí

podací lístek, průvodka - Když posílám doporučený dopis, potřebuji

Když posílám balík, potřebuji

poukázka, příkaz k úhradě - Když posílám peníze poštou, vyplním

Když posílám peníze přes banku, vyplním

obal, obálka - Když napíšu dopis, dám ho do

Když chci zabalit balík, potřebuji

Odpovězte na otázky s použitím napovězených slov.

Čeho se bojíte? (psi, pavouci, hadi, hádka, válka, zloději, bouřka, blesk, zdravotní potíže, chřipka, nachlazení, rakovina, infarkt, inflace).

Čeho byste chtěl/a dosáhnout? (úspěch, vítězství, rekord, dohoda).

Čeho se můžete držet? (zábradlí, lano, dobrá rada, doporučení, mapa, plán, přesný projekt).

Čeho se může týkat přednáška? (politická situace, politika, ekologické problémy, nezaměstnanost, vývojové tendence, nové objevy v medicíně, nejnovější vývoj na politické scéně, drogová problematika, sexuální problematika, vývoj architektury).

Čeho se nemáme dotýkat? (dráty elektrického vedení, rozbitá elektrická zásuvka, neznámý pes, nemocné zvíře, výbušnina, mina, podezřelý předmět).

Koho nebo čeho se můžeme ujmout? (opuštěná kočička, opuštěný pes, poraněný pták, sirotek, předsednická funkce, závěrečné slovo).

Čeho jste si všimli v poslední době? (prudká změna počasí, zhoršení dopravní situace, nával v obchodech, změna kurzu koruny, finanční aféra, rasismus).

Čeho se může člověk vzdát? (funkce, plat, dědictví, peníze, boj, cigarety, byt).

Čeho se chcete zbavit? (staré auto, stará bunda, rozbitá lednička, nepříjemná povinnost, starosti, rýma, kašel, chřipka, dieta, nemoc).

Do čeho nechcete vrazit? (zeď, zrcadlo, váza, televizor, socha, sklo, výkladní skříň).

Čeho se nemůžete dočkat? (vánoce, dovolená, prázdniny, neděle, dopis, výsledek konkurzu, konec toho cvičení). Bez čeho se nemůžete obejít? (telefon, záznamník, mobil, rádio, zimní bunda, dlouhý teplý svetr, dobré rukavice, spolehlivá sekretářka, moderní výkonný počítač, nové auto, dobří spolupracovníci, Internet).

Nahraďte sloveso verbálním substantivem a větu podle potřeby upravte.

Vzor: Nerad ráno vstávám. - Nemám rád ranní vstávání.

Číst v posteli je zlozvyk. - Čtení v posteli je zlozvyk.

Kouřit škodí zdraví. Chodit je dobiý tělocvik. Vařit je jeho koníček. Rád cestuji. Opakovat je matka moudrosti. Podepsat tu smlouvu je důležité. Opisovat není čestné. Tlumočit bylo mojí povinností. Chybovat je lidské. Plavat je zdravé. Jednat o odškodnění je dlouhé. Zrušit dekret není možné. Protestovat je zbytečné. Rozhodovat bylo těžké. Nerad zbytečně mluvím. Je těžké získat důkazy. Není jednoduché získat sponzory. Hrozba, že se planeta bude oteplovat, je reálná.

Nahraďte verbální substantivum slovesem.

Vzor: Nemám rád ranní vstávání. - Nerad ráno vstávám. -

Kouření je zlozvyk. Dlouhé sezení není zdravé. Běhání je dobrý tělocvik. Sbírání známek je jeho koníček. Mám rád plavání a koupání. Opakování je matka moudrosti. Podepsání té smlouvy je důležité. Lhaní není čestné. Nutnou podmínkou je dodržování lidských práv. Překládání je mojí povinností. Běhání v přírodě je zdravé. Spravedlivé odškodnění obětí války není reálné. Zrušení dekretu není možné. Protestování je zbytečné. Neustálé procvičování gramatiky je sice nudné, ale je to nutné. Rozhodování je těžké. Vyplňování dotazníku v cizím jazyce je těžké. Vybírání daní není jednoduché. Pátrání policie bylo úspěšné. Zatčení pachatele vraždy bylo rychlé. Čekání bylo dlouhé. Náříkání není nic platné. Zavázali jsme se k omezení emise skleníkových plynů. Obhajování tohoto činu není správné. Propagování rasismu je trestné. Dodržování těchto pravidel je nutné.

Nahraďte verbální substantiva normálním slovesem. (Všimněte si, že při tom vynecháváme sloveso dojít - docházet(k čemu), dopustit se čeho - dopouštět se čeho.)

Vzor: Zítra dojde k uzavření smlouvy. - Zítra uzavřeme smlouvu.

V poslední době došlo ke snížení cen masa. Dochází k postupnému zvyšování činží. Dopustil se těžkého ublížení na zdraví. Vlivem námrazy došlo k poškození elektrického vedení. Dochází prý k postupnému oteplování planety. Při autonehodě u něho došlo k poranění páteře a poškození mozku. Bezpečnostní orgány zkoumají, jak došlo k vyzrazení státního tajemství. Při demonstraci došlo ke střetnutí studentů s policií. Nevíme, proč došlo k selhání brzdy. Dopustil jste se překročeni maximální povolené rychlosti. Odborníci zkoumají, proč došlo ke zřícení letadla. Bohužel dochází k narůstání trestné činnosti, zejména u mládeže.

Nahraďte dané výrazy jinými s podobným významem.

být nemocný -; choroba -; špitál -; udřený -; zatočit -; nachladnout -

;levný - / narychlo - / obývák -;prospěšný - zotavit se -;

lamentovat -; havarovat -; mizerné počasí -; odcizit auto -;trpí bolestí hlavy -; zvýšit rychlost - / snížit rychlost - / hrát významnou roli -

Odpovídejte na otázky s použitím daných slov a ptejte se jeden druhého. (Pozor na zájmena můj, náš, svůj aj.).

S kým byste se rád/a setkal/a?

(pan prezident, starý přítel, maminka, ředitel toho velkého podniku, náš příští učitel, moje stará kamarádka, moji spolužáci, moji bratři a sestry, moje rodiče, ostatní mladí lidé).

S čím máte problémy?

(česká výslovnost, česká gramatika, moje staré auto, moje děti, můj nový počítačový program, naše nová sekretářka, moje nová práce, můj byt, moje tiskárna, náš xerox, náš nový vedoucí).

Před čím se lidé schovávají?

(déšť, bouřka, krupobití, vítr, mráz, nepřítel, teroristé, skinhedi, opilci, vojáci).

S čím nesouhlasíte?

(váš názor, poslední návrh, vaše kritika, celkové hodnocení situace, vaše pesimistické prognózy).

Češtino pro cizince II 67

Před čím lidé utíkají?

(psi, problémy, bouřka, lvi, medvědi, kroupy, laviny, hladomor, válka).

Před čím nás varují?

(zemětřesení, skinhedi, zloději, kapsáři, tornádo, povodeň, velký mráz, bouřka, drogy, prostitutky, špatní přátelé, změna počasí, chřipka).

Doplňte vhodnou předložku (s, nad, pod, před, za, mezi)-

Odjeljsem tam...... týdnem. Vrátiljsem se dnes...... polednem. Venku je dneska 10 stupňů.... nulou. Udělám to.....radostí. Setkali jsme se..... pátou....... hotelem. Povídal jsem si....... bratrem. Mám starosti...... zkouškami. Neříkej to........ Karlem. Vrať se....... večeří. Musíš brát ten lék....... jídlem. Nepij kávu....... spaním. Není spokojen..... platem. Zaparkoval auto.... hotelem. Tajný vchod do úkrytu byl.... skříní. Musím zajít..... bratrem. Zítra se chci sejít....... kamarádem. Vrátil se........ nepořízenou.... slepými jednooký králem (přísloví). Při demonstraci došlo k útokům.... skinhedy a anarchisty. Objednal si párek...... bramborovou kaší. Diskutovali jsme o tom....... přáteli. Pokladní vydala peníze.... pohrůžkou, že ji zastřelí. Musíte nechat mezeru.... zdí a skříní. Podepsal tu smlouvu... nátlakem. Zamyslel se.... tou nabídkou. Zastavila se....... výkladní skříní. Můžete počítat.... mojí pomocí. Přišel jsem........ chvilkou. Chodí na procházky.... psem. Z dovolené se vrátil...... chřipkou. Ta kočka spala....... křeslem. Zamyslel se.... tím návrhem. Vrátili jsme se domů.... půlnocí. Půjčil mi to....podmínkou, že to do týdne vrátím. Záchranáři objevili.... troskami domu těžce zraněného dělníka.

Výklad a nácvik pravopisu: předložky a prefixem s. z.

Předložka:

s/se s instrumentálem: např. s bratrem, se psem.

z/ze s genitivem: např. z domu, ze zámku.

Prefix:

s-/se-: a) kde sloveso má význam směřovat dohromady, např. sejít se, scházet se, shromáždit se, sjednotit, spočítat, splynout, sloučit se, svařit, spojit, stlačit, stisknout, sbalit, spoutat, složit, smíchat, skamarádit se;

b) kde sloveso má význam směřovat shora dolů nebo z povrchu pryč, např. spadnout, sletět, shodit, stáhnout, srazit, smazat, spláchnout, smýt;

c) v několika ustálených případech, např. schovat se, skončit, slevit, spálit, spasit, stěžovat si, stvořit, stýskat si(sě).

z-/ze-: a) kde se tím prefixem tvoří perfektivní sloveso k imperfektivnímu, např. zaktualizovat, zautomatizovat, zorganizovat, zblednout, zfilmovat, zchudnout, zkritizovat, zlámat, zmoknout, změknout, zkrátit, zrychlit, zhubnout, ztloustnout, zestárnout, zesílit, zešedivěť,

b) kde se tím prefixem tvoří slovesa ze substantiv nebo adjektiv, např. ocel - zocelit, hudba - zhudebnit, důraz - zdůraznit, dokonalý - zdokonalit, národní - znárodnit, stát - zestátnit, privatizace - zprivatizovat, přísný - zpřísnit, plná moc - zplnomocnit, nervózní - znervóznit, směšný - zesměšnit, nehodnotný - znehodnotit, peníze - zpeněžit;

c) v několika ustálených případech, např. zkoumat, zkoušet, zpívat, způsobit, zřídit.

Zvláštní pozornost věnujte dvojicím slov, které se liší prefixem s-/se- a z-/ze- a také významem. Může být rozdíl i ve výslovnosti, např. smazat (tabuli) - zmazat (si boty), směna, směnit (noční směna, směnit peníze) - změna, změnit (změna počasí, změnit zaměstnání), svolat(schůzi) - zvolat (vykřiknout), svolit k jednání (souhlasit) - zvolit (za předsedu), svrhnout (diktátora) - zvrhnout (vázu), sjednat (schůzku) - zjednat (pořádek).

Někdy je rozdíl jen v psaní: správa, spravit, spravovat (opravovat; řídit) - zpráva, zpravit, zpravovat (informovat), stěžovat si(naříkat) - ztěžovat (komplikovat).

Někdy jsou dokonce dvě možnosti: smáčknout - zmáčknout.

Poznámka: prefix roz- se v češtině píše vždy se -z-: rozbít, rozloučit se, rozejít se.

Doplňte správné předložky s/e, z/e.

Pro děti jsou nejlepší hračky... dřeva. Je to chrám... 15. století. Noc... soboty na neděli jsme strávili ve vlaku. Setkal jsem se....přítelem. Cenu snížili... 235.000 na 215.000 korun. Jsem... tím novým autem docela spokojen. Smířil jsem se... tím platem. Vzal jsem si....skříně svetr. Vrátil se včera... Prahy. Nerad jsem se loučil... Brnem, protože se mi v tomměstě moc líbilo. Dostal jsem výpověď.... bytu. Byla to zpráva... novin. To vyplývá... vaší pracovní smlouvy. Mám strach... zkoušky. Byl na dovolené... kamarády. Ukázal nám fotografie... dovolené. Vezmi si... toho příklad. Byli tam zástupci... všech zemí světa. Měl jsem....té schůze dobrý dojem. Přijel... celou rodinou. Vyšel ven... banky. Sejde... očí, sejde... mysli. (Přísloví) Musíte jít... tím balíkem na celnici. Dozvěděl se o tom.... Internetu. Dostal dopis... banky. Přišel mu šek.... Ameriky. Poslouchali jsme to... zájmem. Je podezírán... podvodů. Je jedním nejlepších odborníků.

Doplňte správné prefixy s-/se- nebo z-/ze-.

Auta -potřebují spoustu kyslíku. Výfukové plyny -nečišťují ovzduší zejména ve velkých městech. Chtěli jsme si -krátit cestu. Musíš to dobře -měřit, -věřil se mi se svým tajemstvím, -líbila, že mě navštíví. Musím -pravit auto. Proč si pořád na něco -těžuješ? Mě to strašně -nervózňuje. Včera -volali schůzi a -volili nového předsedu. Chtěl jsem -důraznit, že to musíme udělat co nejdříve. Musíme se s ním co nejdříve -kontaktovat. Jakmile se dozvíme výsledek, podáme vám -právu. Protože lidé stále -nečišťují ovzduší, můžou -působit, že se -mění počasí na naší planetě. Chtěla bych trochu -hubnout a -hodit pár kilo. Čím to chcete -důvodnit? Ty zákony je třeba -přísnit. Musíte nejdřív -jistit, kdy jede vlak. Jak se to mohlo -tratit? Ten nový typ vozu je třeba ještě vy-koušet a -dokonalit. Kdo ten vůz -konstruoval? Oba týmy je třeba -loučit. Musíme -počítat náklady. Je třeba -rušit to usnesení. Musíte -tisknout to tlačítko. Protože je tu málo místa, musíte se tu -těsnat. Bojím se, že to -lomím. Nechci -moknout. Musel jsem se pro to -hýbnout, když jsem to chtěl -vednout. Ten chléb -tvrdl. Bohužel jsem se -mýlil a špatně jsem to -počítal. Musím to ještě jednou -kontrolovat. Naštěstí jsem to -pozoroval. Kdo -hodil na zem tu vázu? Bohužel musím pracovat na -měny. Doufáme, že -měny ve vedení přinesou užitek. Všichni jsme se na tom -hodli. Už jsme se s tím -mířili. Budeme se -cházet každý měsíc. V poslední době hodně -stárl, -šedivěl a -tloustl.

Doplňte správné prefixy s-/se- nebo z-/ze- a odpovězte.

Po čem se vám nejvíc -týská? Na co si -těžujete? Co vám nejvíc -těžuje život? Co považujete za dobrou -právu? Kdo vám -pravuje auto? Kam jdete, když potřebujete -měnit peníze? Chcete -měnit zaměstnání? Máte rád v životě -měny? Pracoval jste někdy na noční -měny? Kde jste si -mazal/a boty? Kdo chce -mazat tabuli? Který diktátor by měl být -vržen? -vrhla se někdy s vámi židle?

Дата добавления: 2014-01-11