Лермонтов: - Ее насмешливый призрак

И днем и ночью дух тревожит.

2.Следующий тип архаизмов – словообразовательные: они архаичны по своей морфемной структуре.

Рыбарь – рыбак, свирепство – свирепость, нервический – нервный, рухнуться – рухнуть.

Ф.М. Достоевский: «Он ступил шаг, покачнулся и рухнулся на пол в обмороке»

3. Морфологические архаизмы отличаются от современных слов морфологическими признаками. Например: рельса – рельс, пианино (м.), какао (м.) Сюда же относятся глаголы, изменившие способность управлять существительными в падеже.

Ср.: «И внял я неба содроганье» (Пушкин)

Сейчас: внять, внимать чьей-нибудь просьбе.

4. Бывает, что внешность слова вполне современна, архаично его значение.

Ср.: «Схвачен был башкирец с возмутительными листами» – призывающими к восстанию, возмущению.

Теперь: возмутительный поступок, возмутительное поведение – вызывающее негодование, неодобрение, отрицательное отношение.

Или: «Глаголом жги сердца людей». Это семантические архаизмы: у слов устарело значение, одно или несколько. Ср. их с лексическими архаизмами, которые целиком вышли из активного употребления: аки – как, тать – вор.

Причина появления в языке историзмов – в изменении быта, обычаев, в развитии техники, науки, культуры.

Причина появления архаизмов иная – она в развитии языка, в обновлении его словаря: на смену одним словам приходят другие.

Вытесняемые из активного словаря слова не исчезают бесследно: они сохраняются в литературе прошлого, они необходимы в исторических романах для воссоздания быта и языкового колорита эпохи. Поэты прибегают к архаизмам, чтобы придать стихам высокую, торжественную окраску:

«Легким взмахом белого перста

Тайны лет я разрезаю воду…» (Есенин)

Интересно употребление архаичной лексики, в частности так называемых неполногласий у Пушкина. В поэме «Руслан и Людмила» частотными являются старославянизмы с неполногласиями:

«Сидят три витязя младые; безмолвны, за ковшом пустым.

Забыли кубки круговые…»; «Кораллы, злато и жемчуг…»; «И хладным страхом побежден; «Уж утро хладное сияло вокруг брады его седой».

Наравне с ними не дифференцировано употребляются и полногласные варианты: невеста молодая, кудри золотые; седая борода.

Очевидно, что в этом произведении старославянизмы (архаичная лексика) не является сильным стилистическим средством, они, скорее, выполняют версификационную функцию, способствуя стихосложению (для соблюдения стихотворного размера).

В «Медном всаднике» – иная картина употребления старославянизмов: их становится гораздо меньше, они являются языковым средством создания высокого стиля повествования.

Ср.: «Прошло сто лет, и юный град,

Полнощных стран краса и диво,

Из тьмы лесов, из топи блат

Вознесся пышно, горделиво.»

Когда же речь идет о городе, где произошли события, автор выбирает полногласный вариант: «Здесь будет город заложен…»; «И вдруг, как зверь, остервенясь на город кинулась…»

Иная стилистическая задача: употребление архаической лексики в современных произведениях с целью создания комического эффекта:

«- Вы с ума сошли! – воскликнул Бендер и сейчас же сомкнул сонные вежды. – По сравнению с нашей концессией это деяние, хотя и предусмотренное уголовным кодексом, все же имеет невинный вид детской игры в крысу»

Вытеснение, архаизация одних слов другими является в ряде случаев следствием действующего в языке процесса синонимической конкуренции: один из синонимов исчезает из активного употребления:

фортеция - крепость

тать - вор

ланита - щека

перст – палец

Возможно, они в определенный отрезок времени существовали на равных, затем синонимическая конкуренция, т.к. они были точными синонимами.

5. следующей группой пассивного словаря являются новые слова, которые еще не стали полноправными членами лексической системы. Язык постоянно пополняется новыми словами. Что значит новое слово? Каждое новое слово интуитивно воспринимается говорящим с оттенком новизны, т.е. необычности формы или употребления данного слова по сравнению с каноническим. Новизна – это свойство непостоянное. Новым может быть только то, что способно стареть. Вряд ли носители современного языка воспринимают как новые слова совхоз, комсомол, пятилетка, космонавт, космодром, космовидение и пр. А слова НЭП, профинтерн, продразверстка не только не являются новыми, но стали уже устаревшими.

Пути возникновения в языке новых слов различны.

Дата добавления: 2014-01-11