Ограничения права на перевод

L Национальный режим правовой охраны

Принципы Всемирной конвенции

L Пересмотрена в Париже 24 июля 1971 г.

L Принята в Женеве 6 сентября 1952 г.

Всемирная конвенция об авторском праве

L Для фотографических произведений и произведений прикладного искусства - не менее двадцати пяти лет со времени создания произведения.

Минимальные сроки охраны

L Переводы для развивающихся стран

L использование в качестве иллюстраций в изданиях, радио- и телевизионных передачах и записях звука или изображения учебного характера

L цитирование,

L речи, произнесенные в ходе судебных процессов,

L политические речи,

Возможные ограничения

L - право на долевое участие в каждой продаже произведения искусства

L Национальный режим правовой охраны

Принципы Бернской конвенции

Изменения Бернской конвенции

l в Париже 4 мая 1896 г.,

l в Берлине 13 ноября 1908 г.,

l в Берне 20 марта 1914 г.,

l в Риме 2 июня 1928 г.,

l в Брюсселе 26 июня 1948 г.,

l в Стокгольме 14 июля 1967 г.,

l в Париже 24 июля 1971 г.

l Пользование авторскими правами не связано с какими либо формальностями.

Авторские права

l - право авторства;

l - право на неприкосновенность произведения (право противодействовать всякому извращению, искажению или иному изменению произведения, а также любому другому посягательству на произведение, способному нанести ущерб чести или репутации автора);

l - право на перевод;

l - право на воспроизведение;

l - право на публичное представление и передачу представления для всеобщего сведения;

l - право на передачу в эфир;

l - право на переделки;

l - право на публичное чтение литературного произведения и передачу его для всеобщего сведения;

l лекции, выступления и другие произнесенные публично произведения такого рода могут воспроизводиться в прессе, передаваться в эфир, сообщаться для всеобщего сведения по проводам и составлять предмет публичных сообщений, когда такое использование оправдывается информационной целью,

l Срок охраны - все время жизни автора и пятьдесят лет после его смерти.

l Для кинематографических произведений срок может истекать спустя пятьдесят лет после того, как произведение с согласия автора было сделано доступным для всеобщего сведения.

l Смысл – расширение территории взаимной охраны авторских прав.

l Введение знака охраны авторского права

l Развивающимся странам разрешается выдача исключительных лицензий компетентным органом государства, которая допускается без согласия правообладателя при соблюдении следующих условий:

l - в течение 7 лет (срок может быть изменен законодательством государства) со времени первого выпуска в свет письменного произведения его перевод на общеупотребимый язык договаривающегося государства не был выпущен в свет правообладателем;

l - ходатайствующий о получении исключительной лицензии предпринимал попытку получить разрешение правообладателя на перевод;

l - правообладателю выплачивается справедливое вознаграждение в соответствии с международной практикой;

l - неимущественные права автора переведенного произведения не должны нарушаться.

Дата добавления: 2014-01-11