Дополнительная. С.И. Гиндин Введение в прикладную лингвистику-2013 Лекция 2

Основная

План лекции

С.И. Гиндин Введение в прикладную лингвистику-2013 Лекция 2

Проблемы сосуществования и выживания языков.

1. Языки смертны. Прогнозы динамики числа языков. Демографические и социально-языковые факторы исчезновения и выживания языков. Конкуренция языков внутри общества и на международном уровне. Болезненность исчезновения языков для их носителей и невосполнимость для культуры. Поддержка и спасение языков как актуальная задача современной прикладной лингвистики.
2. Возможно ли сознательное воздействие на язык? Какие аспекты структуры и функционирования языка доступны для такого воздействия. Языковая политика, языковое планирование, языковое строительство, языковое обустройство: общее и различное в значении этих терминов.
3. Каналы осуществления языковой политики. Роль законодательства, культуры, образования, средств массовой коммуникации. Участие лингвистов в подготовке и проведении языковой политики (Э. Хауген).
4. Однородные и неоднородные языковые коллективы. Понятие языковой ситуации. Противоборство потребности в идентификации и потребности во взаимопонимании (В.М. Алпатов) в многоязычной ситуации. Необходимость выбора <<общего>> языка (государственного или языка межнационального общения) в многоязычных и многокомпонентных ситуациях.
5. Лингвистические социально-культурные и экономические факторы, влияющие на выбор <<общего>> языка. Уровень функционального развития языка и его значение. Структурное сходство с остальными языками данного социума.
6. Проблема сосуществования «привилегированного» и других языков страны. Языковой федерализм. Типы языковой политики по отношению к миноритарным языкам. Уровневое использование миноритарных языков. Примеры из истории и современной языковой политики в России и СССР.
7. Экологический подход к языковому обустройству (на примерах из практики Европейского Союза).

Литература

1. Алпатов В.М. 150 языков и политика, 1917 – 2000 / [Изд. 2]. М.: Крафт+; ИВ РАН, 2000. Гл. [1] С. 11—28 (Изд. 1, С. 10—26) (Б, МК-КС).

2. Гак В.Г. К типологии форм языковой политики // Вопросы языкознания. 1989. № 5. С. 104-133. (МК, МК-Кс)

3. Мечковская Н.Б. Национально-языковая политика // Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика /Изд. 2, испр. М.: Аспект-Пресс, 1996 [допечатка – 2000]. С. 117-131. (Б)

1. Беликов В.И., Крысин Л.П. Языковая ситуация и языковая политика в России и СССР // Беликов В.И., Крысин Л.П. Социолингвистика. М.: Изд. центр РГГУ, 2001. Прилож. §§ 2–4. С. 342–414. (Б)

2. Белл Р. Языковое планирование: языковые общности и политика // Белл Р. Социолингвистика. / Пер. с англ. В.А. Виноградова. М.: Междунар. отношения, 1980. Гл. 7. С. 216–246. (МК)

3. Виноградов В.А. Языковая ситуация // Большой лингвистический словарь: Языкознание. М.: Рос. энциклопедия, 1999 (и др. изд.). С. 616–617. (Б, МК)

4. Мечковская Н.Б. Общее языкознание: Структурная и социальная типология языков / Изд. 3-е. М.: Флинта; Наука, 2003 (и др. изд.). §§ 66–79. С. 199–246. (Б)

5. Поливанов Е.Д. Революция и литературные языки Союза ССР // Поливанов Е.Д. Статьи по общему языкознанию, М.: Наука, 1968. С. 187-205. Рекоменд. С. 187-189. (МК)

6. Хауген Э. Лингвистика и языковое планирование § 9 // Новое в лингвистике. Вып. 7. М.: Прогресс, 1975. С. 466–469. (Б, МК)

Дата добавления: 2014-01-13