Аккомодация

ДИССИМИЛЯЦИЯ

Дистактная и контактная ассимиляция

Дистактная ассимиляции. Один звук влияет на другой на расстоянии, хотя они отделены друг от друга другими звуками. Рус. хулиган - хулюган (просторечие), англ. foot "нога"- feet "ноги", goose "гусь" - geese "гуси". В древнеанг.яз foti (мн. число от fot "нога"), "i" изменил гласный корня, а затем отпал. То же в нем.яз.: Fuss "нога"- Füusse "ноги", Gans "гусь"- Ganse "гуси". При контактной ассимиляции взаимодействующие звуки находятся в непосредственном контакте.

Сингармонизм (гармония гласных) - дистактная прогрессивная ассимиляция по ряду и лабиализации. Гласные суффиксов и обычно непервых слогов слова уподобляются по ряду или по огубленности (гласные переднего ряда - гласным переднего, гласные заднего ряда - гласным заднего ряда), т.е. напр., в простом слове» могут быть только гласные "и", "э" или только " у", "о".

Это явление свойственно, напр., языкам тюркской семьи языков (турецкий, башкирский, татарский, узбекский и другие), угро-финским языкам (венгерский, финский и другие), а также одному из древнейших языков - шумерскому.

Напр., бала (ребенок)+ лар (окончание мн. ч.) = балалар. Здесь все гласные заднего ряда: гласный [а] в баш.яз. ближе к заднему ряду. Но для слова "кеше"(человек) окончание будет не "лар", а "лэр" — кешелэр. Буква э обозначает гласный переднего ряда [ ае ]. Еще примеры: венг. levelemben "в моем письме», Magyarorszagon " в Венгрии", koszonom «спасибо» (сингармонизм по лабиализации), фин. talossa - «в доме», тур. evlerinde " в их доме". Следы сингармонизма отчетливо видны в заимствованных из тюркских языков рус. словах барабан, бурундук, карандаш, таракан и др. Сингармонизм подчеркивает единство слова, но приводит к некоторому фонетическому однообразию слов.

Это явление обратное ассимиляции. Представляет собой расподобление артикуляции двух одинаковых или подобных звуков. Феврарь перешло в февраль (ср. англ. February, HeM.Februar, фр. fevrier), коридор - колидор (в просторечии),фр. couroir - couloir (рус. кулуар), велблюд - верблюд - примеры дистантной диссимиляции.

Контактная диссимиляция наблюдается в словах легко [лехко], скучно [скушно].

Аккомодация - это приспособление артикуляции согласных под влиянием гласных и гласных под влиянием согласных. Два вида аккомодации - прогрессивная и регрессивная. Экскурсия - начало артикуляции. Рекурсия - конец артикуляции. Прогрессивная аккомодация - рекурсия предыдущего звука влияет на экскурсию последующего. Напр., в русском языке гласные «а», «о», «у» после мягких согласных более продвинутые (мат - мят, мол - мел, лук - люк).

Регрессивная аккомодация - на рекурсию предыдущего звука влияет экскурсия последующего. Напр., в русском языке гласный в соседстве с «м» или «н» назализируется (в слове «дом» артикуляция «м» предвосхищается назализацией гласного «о», а в слове «брату» «т» произносится с огублением перед «у»).

МЕТАТЕЗА (гр. перестановка)

Взаимная перестановка звуков или слогов в пределах слова. Слово мармор (гр. iapmpoq) перешло в рус. мрамор, талерка (нем. Teller или шведское talrik) - тарелка, долонь стала ладонь, творушка-ватрушка, каталажка-такелаж, невро(-патолог) - нерв. Англ. thridda — third(mpemuu), герм, brennen перешло в анг. Ьит(гореть), bridd. — в bird (птица). Нем. Brennstein - Bernstein, фр. formaticu -frontage

Дата добавления: 2014-01-14