КАТЕГОРИИ: Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748) |
Прилагательные, имеющие два ряда степеней сравнения
КОНСТРУКЦИЯ «the more…, the better…» Английское предложение, две части которого, разделенные запятой, начинаются с прилагательного или наречия в сравнительной степени сравнения с определенным артиклем the перед ними, переводится на русский язык при помощи парного союза чем…, тем … The faster youcome, the more you will get. Чем быстрее ты приедешь, тем больше получишь. The more haste, the less speed. - Тише едешь дальше будешь. (досл. Чем больше спешки, тем меньше скорость.)
СРАВНИТЕЛЬНЫЕ КОНСТРУКЦИИ С ПРИЛАГАТЕЛЬНЫМИ
I. При сравнении одинакового качества используется сочетание as...as, которое переводится «такой же... как и / также... как и»: She is as beautiful as my mother. Она такая же красивая, как моя мама.
II. При сравнении качества в отрицательной форме чаще используется сочетание not so... as, которое переводится «не такой... как»: I am not so beautiful as she is. Я не такая красивая, как она.
III. При сравнении с многократным эффектом используется сочетание as... as с числительными; второе as может опускаться, если другой объект сравнения не упоминается в ситуации: My sister is twice as beautiful (as yours). Моя сестра в два раза красивее (твоей). His car is about three times as big (as my car). Его машина раза в три больше ( моей).
Слово half в подобных случаях имеет значение «вдвое меньше»: This liquid is half as strong (as t hat one). Эта жидкость вдвое слабее (той). I have half as much money (as you have). У меня в два раза меньше денег (чем у тебя}.
IV. Иногда сравнение можно усилить с помощью дополнительных слов; чаще других для этого используется much (намного): much more / less beautiful- намного более / менее красивый.
Дата добавления: 2014-10-15; Просмотров: 406; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы! Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет |