Предложение с местоимением niemand на русский язык переводится с двумя отрицаниями

В предложениях местоимение niemand может быть подлежащим, определением или дополнением.

Отрицательные местоимения.

(Negativpronomen)

К отрицательным местоимениям относятся:

niemand	никто
nichts	ничто, ничего
keiner, keines, keine	никто, ничто
kein	(отрицание при существительном)

niemand – никто

Местоимение niemand склоняется так же, как неопределённое местоимение jemand. (Обязательным окончанием является только –s генитива, а окончание –em датива и –en аккузатива могут отсутствовать).

Например: Niemand ist hier (подлежащее). – Здесь никого нет.

Ich sehe hier niemand (дополнение). – Я здесь никого не вижу.

nihts – ничто, ничего.

Местоимение nihts – неизменяемое. Предложения с nihts переводятся на русский язык с двумя отрицаниями.

Например: Er sagt nihts (дополнение). – Он ничего не говорит.

keiner, keines, keine – никто, ничто.

Отрицательные местоимения keiner, keines, keine склоняются как неопределённый артикль. Употребляются только в единственном числе. В предложениях выступают в роли подлежащего, дополнения.

Например: Keine von uns war in Frankreich. – Никто из нас не был во Франции. (= Ни одна из нас не была во Франции).

kein – отрицание при существительных.

Отрицательное местоимение kein склоняется в единственном числе как неопределённый артикль, а во множественном – как определённый. Его род, падеж и число определяются существительным, к которому kein относится.

Падеж	единственное число	множественное число для всех трёх родов
мужской род	средний род	женский род
Nominativ	kein Tish	kein Buch	keine Arbeit	keine Bücher
Genitiv	keines Tishes	keines Buches	keiner Arbeit	keiner Bücher
Dativ	keinem Tish	keinem Buch	keiner Arbeit	keinen Büchern
Akkusativ	keinen Tish	kein Buch	keine Arbeit	keine Bücher

Местоимение kein употребляется при существительном. Оно объединяет в себе функции отрицания и неопределённого (нулевого) артикля, поэтому при существительном с kein артикль не употребляется.

Например: Kein Vogel kann so hoh fliegen. – Ни одна птица не может летать так высоко.

Местоимение kein может служить для отрицания высказывания в целом, а также для отрицания одного из членов предложения.

Например:Ich brauche keinen Füller. – Мне не нужна ручка. (Отрицание

высказывания в целом).

Ich habe keinen Füller, ich habe einen Bleistift. – У меня нет ручки, у

меня есть карандаш. (Отрицание одного члена предложения).

Если в предложении существительное опускается, то kein во всех формах имеет окончание определённого артикля.

Например: Haben Sie einen Füller? – Nein, ich habe keinen.

У Вас есть ручка? - Нет, у меня нет.

Дата добавления: 2014-10-15