Vocabulary. completely — полностью, совершенно

bar — брусок, прут

completely — полностью, совершенно

compression — сжатие

creep — ползучесть

cross-sectional area — площадь поперечного сечения

cyclic stress — циклическое напряжение

decrease — уменьшение

elastic deformation — упругая деформация

elastic limit — предел упругости

exceed — превышать

external forces — внешние силы

fatigue — усталость металла

fracture — перелом, излом

loosen — ослаблять, расшатывать

permanent deformation — постоянная: деформация

remaining — оставшийся

shear — срез

simultaneously —одновременно

to stretch — растягивать

technique —методы

tension — напряженность

to propagate — распространятся)

to bend — гнуть, согнуть

to extend — расширять, продолжаться

to meet the needs — отвечать требованиям

to occur — происходить

to respond — отвечать реагировать

to suffer — страдать

torsion — кручение

twisting — закручивание, изгиб

volume — объем, количество

rupture — разрыв

General understanding:

1.What are the external forces causing the elastic deformation of materials? Describe those forces that change the form and size of materials.

2.What are the results of external forces?

3 What kinds of deformation are the combinations of tension and compression?

4.What is the result of tension? What happens if the elastic limit of material is exceeded under tension?

5.What do we call fatigue? When does it occur? What are the results of fatigue?

6. What do we call creep? When does this type of permanent deformation take place? What are the results of creep?

Exercise 1. Find the following in the text:

1. отвечать требованиям современной технологии

2. используя лабораторные методы

3. новые способы использования металлов

4. сжатие, растяжение, изгиб, кручение, срез

5. возвращать первоначальный размер и форму

6. внешняя сила

7. постоянная деформация

8. уменьшение объема

9. растягивающие и сжимающие силы

10.превышать предел упругости материала

11.повторяющиеся циклические напряжения

12.разрушение материала

13.развитие и распространение мелких трещин

14.сопротивление материалов ползучести и усталости

Exercise 2. Translate into English the following sentences:

1. Упругая деформация — это реакция всех материалов на внешние силы, такие, как растяжение, сжатие, скручивание, изгиб и срез.

2. Усталость и ползучесть материалов являются результатом внешних сил.

3. Внешние силы вызывают постоянную деформацию и разрушение материала.

4. Растягивающие и сжимающие силы работают одновременно, когда мы изгибаем или скручиваем материал.

5. Растяжение материала выше предела его упругости дает постоянную деформацию или разрушение.

6. Когда деталь работает долгое время под циклическими напряжениями в ней появляются небольшие растущие трещины из-за усталости металла.

7. Ползучесть — это медленное изменение размера детали под напряжением.

Exercise 3.. Find the equivalents

supporting surface значение

resistance сцепление

distributed forces опорная поверхность

value движение

motion трение

adhesion сопротивление

friction распределенные силы

Дата добавления: 2014-10-15