Условные предложения

Conditional sentences.

Вопросы в косвенной речи

Reported Questions

1. При переводе прямого вопроса в косвенной он превращается в дополнительное придаточное предложение. Вопросительный порядок слов заменяется порядком слов повествовательного предложения – глагол- сказуемое ставится после подлежащего. Личные и притяжательные местоимения заменяются по смыслу.

2. Если в главном предложении глагол-сказуемое стоит в форме прошедшего времени, то в косвенном вопросе необходимо соблюдать правила согласования времен.

3. При переводе общих вопросов в косвенные они присоединяются к главному предложению с помощью союзов if или whether, которые переводятся на русский язык частицей ли.

e.g.: John asked the secretary whether Mr. Brown had come back. Джон спросил секретаря, вернулся ли г-н Браун.

Примечание: При передаче в косвенной речи ответов на общие вопросы слова yes и no опускаются.

e.g.: He answered, “Yes, I can” (“No. I can’t.”) – He answered that he could (he couldn’t).

4. Специальные вопросы в косвенной речи вводятся соответствующими вопросительными словами.

e.g.: He asked Jane, “ Who won the last swimming event?” – He asked Jane who had the previous swimming event.

She asked Bill, “ How old is John’s father?” – She asked Bill how old John’s father was.

5. Если прямую речь вводит глагол to say, то в косвенной речи он заменяется глаголами to ask, to wonder, to want to know.

e.g.: She said, “John, when are you leaving?” – She asked John (she wondered, she wanted to know) when he was leaving.

Direct Questions	Reported Questions
He asked me,	General Questions
“Is Mr. Smith a doctor?” “Is it raining now?” “Have you finished the poem?” “Did you enjoy the film?” “Will she join us?” “May I speak to you after lunch?”	He asked me	if   whether	Mr. Smith was a doctor? it was raining then. I had finished the poem. they had enjoyed the film. she would join us. he might speak to me after lunch.
He asked me,	Special Questions
“What are you doing now” “What foreign languages does Peter know?” “Whose team lost the game yesterday?” “When will you go to see your mother?” “Where are they now?”	He asked me	what I was doing then.   what foreign languages Peter knew. whose team had lost the game the day before. when I would go to see my mother. where they were then.

Условные предложения употребляются, для того чтобы назвать действие, которое не происходит или не произошло, так как для этого не было или нет соответствующих условий.

В английском языке имеются четыре типа условных предложений: Zero conditional sentences (условные предложения нулевого типа), First conditional sentences (условные предложения первого типа), Second conditional sentences ( условные предложения второго типа), Third conditional sentences (условные предложения третьего типа).

- Zero conditional sentences используются для выражения обычного реального действия, которое является логическим следствием из ряда данных условий.

e.g.: If it rains, I take my umbrella. –Если идет дождь (обычно), я беру свой зонт.

Придаточное предложения: (If+ Present Indefinite) If it rains,

Главное предложение: [Present Indefinite] I take my umbrella.

- First Conditional sentences используются для выражения вполне реального настоящего или будущего действия, которое может состояться, если будут соблюдены необходимые для этого условия:

e.g.: If it rains, I will take my umbrella. – Если пойдет дождь (в будущем), то я возьму свой зонт.

If I have more time, I will come over. – Если у меня будет больше времени, я зайду в гости.

Придаточное предложения: (If+ Present Indefinite /Continuous) If it rains,

Главное предложение: [will + Infinitive] I willtake my umbrella.

if+ Present Simple, will + infinitive without to Positive and negative

If	I work hard, I she has enough money, she	'11 (will)	pass my exams, buy a new car.
we don't hurry up, we you're late, I	won't	be late, wait for you.

If I work hard, I'll pass my exams.

I'll pass my exams if I work hard.

If my cheque comes, I'll buy us all a meal.

You'll get wet if you don't take an umbrella.

What'll happen to the environment if we don't look after it?

If I find your book, I'll send it to you.

When I get home, I'll have a bath.

Дата добавления: 2014-10-22