Spring 1979: 29—41. 7 страница

G95a «Ageing». Lecture, sponsored by С G. Jung Society, St. Louis, MO. April 1995.

G95b «The Seduction of Black», (Extended version of IT95b.)

G95c «Memorial Reading for Etheridge Knight». Teachers & Writers Collaborative, NYC. November 1995.

G95d «Case History — Evolution or Revelation». Address, Evolution of Psychotherapy Conference, Erickson Foundation, Las Vegas, NV. December 1995.

G95e «The Segregation of Beauty». Lecture, Ninth Annual Meeting, International Skye, NYC. December 1995.

G95f «Architecture, City, Soul». Talk, Conference on City Planning, Trento, Italy. December 1995.

G96a «Can there be Ethics without Aesthetics — Aesthetic Response as Political Action». Talk at Tikkun Summit for Ethics and Meaning, Washington, D. C. April 1996.

G96b «Nature, City, Soul». Talk on the occasion of «Citizen of Chia-vari» Award. Chiavari, Italy. April 1996.

G96c «Psychology — Monotheistic or Polytheistic: Twenty-Five Years Later». Lecture Casa Machiavelli, Firenze, April 1996.

G96d «Hermetic Intoxication». Address, University of Torino. May 1996.

G96e «Milennial Psychology». Public Lecture, Banco Popolare Com-mercio, Milano. May 1996.

G96f «Hera, Goddess of Marriage». Public Lecture, (Revised from similar lectures, Omaha, NB, October 1994, & Berkeley, June 1994) Santa Barbara, CA. February 1996.

G96g Interview on the Language of Therapy, with Joe Coppin, Auburn, CA, February 1996.

G96h «The Natural, the Literal, and the Real». Talk at the conference The Challenge of Realism, Newington-Cropsey Foundation, NYC. June 1996.

H. Интервью

H68 «A Psychologist Talks about...» (Interview by Kenneth L. Wilson). Christian Herald 91 (1968): 22—28, 54—58.

H83a «Jungian Psychology and Oriental Thought» (with Toshihiko Izutsu and Hayao Kawai). Translated into Japanese by Mrs. Izutsu. Shiso 8/708 (1983): 1—35.

H83b «Let the Creatures Be» (Interview by Thomas Moore). Parabola: Myth and Quest for Meaning 8/2 (1983): 49—54.

H84 «Une psychologie archetypale, entretien James Hillman/Michel Cazenave». In Carl G. Jung, Cahier de l'Herne 46, pp.. 491—499. Paris: l'Herne, 1984.

H86a «A Dialogue with James Hillman» (by Shaun McNiff). Art The-rapy 3/3 (1986): 99—110.

H86b «Part One of a Discussion on Psychology and Poetry» (by Clayton Eshleman). Sulfur: A Literary Tri-Quarterly of the Whole Art 6/1 (1986): 56—74. Reprinted as «A Discussion with James Hillman on Psychology and Poetry», in Anti-phonal Swing by Clayton Eshleman, pp. 205—216 (New York: McPherson, 1989).

H86c «II nemico numero uno? L'Aspirina» (Interview by Silvia Lago-rio). L'Unita, Rome edition, 10 December 1986.

H87 «Conversation with James Hillman». In The Search for Omm Sety, by Jonathan Cott, pp. 221—225. New York: Double-day, 1987.

H88a «James Hillman on Soul and Spirit: An Interview by Barbara Dunn». Common Boundary 6/4 (1988): 5—11.

H88b «Spezziamo quel lettino: Hillman risponde ai suoi critici» (Interview by Caterina Cardona). L'Espresso, 4 December 1988, pp. 192—197.

H88c «Imagination in Education» (Interview by Brian Nicholson). Dartington Hall, Bideford, Devon, November 1988.

H89a «Conversation avec James Hillman» (Interview by Ginette Paris). Guide Ressources 4/3, Montreal (1989): 50—56.

H89b «The Erotics of Publishing» (Interview by Clarissa Pinkola Estes). The Bloomsbury Review 9/5 (1989): 6—7.

H89c Therapy and Society» (Interview by Michael Ventura). L. A. Weekly, 1989. First part reprinted in Men's Council Journal! (1990): 6—8, 16. Expanded in B92.

H89d «L'Anima del Mondo» (Interview by Silvia Lagoria). L'Unita, Milan edition, 6 December 1989.

H90a «The Myth of Therapy» (Interview by Andrew Dick). Eats-West (February 1990): 68—72.

H90b «Could Psychology Be Part of the Disease, not Part of the Cure?» (Conversation with Michael Ventura). L. A. Weekly 12/26 (1996): 16—25. Reprinted in Men's Council Journal 7 (1990).

H90c «Vent di guerra» (Interview by Claudio Rise). Vanity Fair {Italia) (November 1990): 238—242.

H91a «The Myth of Therapy» (Interview by Sy Safransky). The Sun 185 (1991). Excerpted in Utne Reader 49 (1992): 98—99. Reprinted in «Is Psychotherapy a Waste of Time?» Yoga Journal 104(1992): 52—54, 56, 110.

H91b «Hillman on Sense of Community» (Interview by Forrest Cra-ver). Wingspan (October — December 1991): 10—12. Excerpted in In Context 30 (1991): 20. Reprinted in full in Edges 412, Toronto (1991): 23—26, 36, and in Wingspan: Inside the Men's Movement, edited by Christopher Harding, pp. 242—248 (New York: St. Martin's Press, 1992).

H91c «Intervista a James Hillman su Wallace Stevens» (by Vittorio Lingiardi). Poesia 4/36, Milan (1991): 10—11.

H91d «Nel regno di Marte» (Interview by Maria Nadotti). Linea d'Ombra 59, Milan (1991): 17—19.

Н92а «Interview» (by Suzanne Ramljak). Sculpture (March — April

1992): 14—17. H92b «Knocking Psychotherapy» (Interview by Bruce McCabe).

Boston Globe, 27 July 1992, pp. 30—34. H92c «We've Had a Thousand Years of Love, and the World's Getting

Worse». Conversation w/Michael Ventura. LA Weekly

(May 22—28, 1992). H93a «Youth and the Yearning for Myth» (w/Michael Meade). By

Vaughan Hawthorne. Kindred Spirit 2/11. Totnes, Devon. H93b «Making Connections (what older people have to offer the

young)». By Emma Coyle. Vantage (Nov./Dec. 1993).

Cade Communications: Chicago, IL. H93c «Hvalfangst, teknologi og psykologisk aktivisme» By Espen

Stoknes. Impuls 4 (1993). Psykologiskinstitutt, Oslo. H94a «Animal Precence». In Talking on the Water (1994): Fd Jonathan White, pp. 121—135. San Francisco: Sierra Club. H94b «Arianna's Virtual Candidate». By Maureen Orth. In Vanity

Fair (Nov. 1994): 198/col. 3. H94c «100 Years—The Eldera Remember». By Ulfried Geuter. (Sept.

29, 1994) Transcript of German Radio Program. H95a «How the Soul is Sold». By Emily Yoffe. New York Times Magazine (April 23, 1995): 44—49. H95b «The Soul of the Matter». By Wes Nisker. Inquiring Mind 11/2

(1995): 8—10. H95c «When you're Healed, Send me a Postcard». By Suzi Gablik.

Conversations Before the End of Time (1995): 176—201.

New York: Thames and Hudson. H95d «Profile». By Jon Spayde in «100 Visionaries». Utne Reader 67

(1995): 67. H96 «Bisogno di Bellezza». By Cristina Guarinelli. In Marie-Claire

(July 1996): 61—64. Milano.

Приложение 3 Переводы

Первые две буквы кода в разделе указывают на язык перевода, остальные литеры — на вид издания: монография, статья и т. д. (см.: «Полный список работ Дж. Хиллмана»). В переводах, где не обозначен вид издания, код указывает только язык перевода и дату публикации. Эти работы расположены в конце раздела.

Чешский (Czech)

CzA64 Praha: Sagittarius. Transl. Ludvik Fojtik (Forthcoming).

Датский (Danish)

DaA64 Selvmord og sjaelelig forvandling. Translated by Dita Mendel (Afterword by Eigil Nyborg). Copenhagen: Rhodos, 1978.

Голландский (Dutch)

DuA67 Zelfonderzoek. Translated by Frits Lancel. Rotterdam: Lem-niscaat, 1969.

Du75a Verraad en verlangen: beelden uit de archetypische psycho-logie (only Parts 1—5). Translated by Els Pikaar. Rotterdam: Lemniscaat, 1984. See also F67d.

Французский (French)

FrA64 «A la Rencontre du Risque de Suicide» (only Chapter 5). Translated by Claude Lagedec. Frontieres (2 parts) 3/1, Montreal (1990): 27—46; 3/2 (1990): 31—35.

FrE67 «Kronos — Senex et Puer». Translatd by Monique Salzmann. Cahiers de psychologie jungienne 18 (1978): 36—55.

FrA72 Le mythe de la psychanalyse. Translated by Philippe Mikri-ammos. Paris: Imago, 1977. Also, excerpts from Part III in «Le retour de Dionysos dans la conscience». Art et therapie 32/33, Blois (1989): 90—98.

FrB72 Pan et le cauchemar. Translated by Th. Auzas, Marie-Jeanne Benmussa, and Monique Salzmann. Paris: Imago, 1979.

FrD73a «Anima». Translated by Viviane. Thibaudier. In Anima et

Animus (with D74a Emma Jung, pp. 109—221. Paris: Seghers, 1981.

FrF77b «Preface» to Hermes et ses enfants dans la psychotherapie, bu Rafael Lopez-Pedraza. Translated bu Marie-Jeanne Benmussa andTh. Auzas. Paris: Imago, 1980.

FrF82b «La culture et la chronicite du desordre». Translated by Mic-hele-Isis Brouillet. La petite revue de philosophie 9/2 (1988): 11—25.

FrB85 La cuisine de Freud (with Charles Boer). Translated by Anne Ledoux-Mabille and Micheline Drain. Paris: Payot, 1985.

FrD89e «Du miroir a la fenetre, Guerir la psychanalyse de son narcis-sisme» Heresies 5 (1994): 29—46, Bruxelles. Transl. An-toine Pinterovic.

FrH89c «La Therapie serait-elle une maladie?» Translated/adapted by Michel Saint-Germain/Bellefeuille. Guide Ressources 7/2, - Montreal (1991): 14—23.

FrB89 La beauti de Psyche — L'ame et ses symboles. Montreal: Le Jour — Sogides 1993. Preface by Ginette Paris.

FrB92 Paris: Fleurs Essences et Harmonie. (Forthcoming.)

Fr82 Le polytheisme de l'ame. Translated by Thomas Johnson. Paris: Mercure de France — Le Mail, 1982. Includes C80, pp. 1 — 38, D76a, and the expanded version of D71a published in The New Polytheism. See also D80a, D82b, F80d, F89b, H84, H89a.

Немецкий (German)

GeA64 Selbstmord und seelische Wandlung. Translated by Hilde Binswanger (Foreword by Adolf Guggenbiihl-Craig). Zurich: Rascher Verlag, 1966. Zurich: Schweizer Spiegel Verlag, 1979.

GeD64 «Verrat». Translated by Wolfgang Giegerich and Ruth Horine. Analytische Psychologie 10 (1979): 81—102.

GeA67 Die Begegnung mit sich Selbst. Translated by Marianne von Eckhardtlaffe. Stuttgart: Klett Verlag, 1969. 2d edition, with new foreword, under the title Die Suche nach Innen: Psychologie und Religion. Zurich: Daimon Verlag, 1981.

GeD70c «Uber das Senex Bewusstsein». Translated by Giesel Hen-ney. Gorgo 3 (1980): 23—42.

GeB71 «Das Gefuhl und die Fuhlfunktion». In Zur Typologie С G. Jungs (with Marie-Louise von Franz), pp. 105—214. Fellbach: Verlag Adolf Bonz, 1980.

GeD71a «Die Psychologie: Monotheistisch oder polytheistisch?» Translated by Gudula Herrmann. Goro 1 (1979): 1—21.

GeB72 Pan und die natiirliche Angst — uber die Notwendigkeit der Alptraume fur die Seele. Translated by Trude Fein. Zurich: Raben Reihe, Schweizer Spiegel Verlag, 1981.

GeD73a «Anima». Translated by Hildegard Thevs. Gorgo 5 (1981): 45—81.

GeD74a «Anima II». Translated by Gert Quenzer. Gorgo 6 (1981): 56—89.

GeA79 Am Anfang war das Bild: Unsere Traume — Brilcke der Seele zu den Mythen. Translated by Doris Engelke. Munich: Kosel, 1983.

GeF82a «Seele und Geld». Translated by Wolfgang Giegerich. Gorgo 4(1980): 31—40.

GeA83a Die Heilung erfmden: Eine psychotherapeutische Poetik. Translated by Kami Staufer-Zahner. Zurich: Raben Reihe, Schweizer Spiegel Verlag, 1986. An excerpt from Part III was published as «Was will die Seele?» Analytische Psychologie 17 (1986): 160—185.

GeD84 «Die Welt des Mars. Uber die Liebe zum Krieg und im Kri-eg». Translated by Wolfgang Giegerich. Gorgo 15 (1988): 29—46.

GeB85 Sigmund Freud: Mein Kochbuch (with Charles Boer). Translated by Doris Engelke. Frankfurt a/M: Eichborn Verlag, 1986.

GeD85c «Die autonome Psyche» (with Paul Kugler). Translated by

Wolfgang Giegerich. Gorgo 10 (1986): 3—23. GeH86a «Dialog mit James Hillman». Translated and abridged by

Bettina Egger. Forum fur Kunsttherapie 2/2, Bern (1989):

32—37. GeD87a «Eine Psychologie der Uberschreitung: gewonnen aus einem

Inzesttraum». Gorgo 13 (1987): 27—39. GeD89e «Vom Spiegel zum Fenster; den Narzissmus der Psychanaly-

se heilen». Gorgo 16 (1989): 5—18 (together with excerpts

of interviews from Italian press and responses by A. Gug-

genbiihl-Craig, N. Micklem, M. Jacoby, pp. 19—34). See also D63, E75, F63b, F69, F81c, G92c. GeB92 Hundert Jahre Psychotherapie und der Welt Geht's immer

schlechter. Solothurn/Diisseldorf: Walter. Transl. Clemens

Wilhelm, 1993. GeE90 «Uber den Stein — Bilder vom alchemistischem Ziel». In

Auferstehung und Unsterblichkeit (1993): 53—83. Eranos

New Series 1. Miinchen: Wilhelm Fink. Transl. Susanne

Schreiner. GeD91 «Die Kraft der Schonheit». Der Zeitpunkt 11/12 (Sep./Dez.:

1993): 6—13. Bellach, Switz.

Венгерский (Hungarian)

HuA64 «A Halalelmeny» (only Chapter 4). Translated by Gyula Kololanyi. Magyar Szemle II/1 (1993): 48—62.

Итальянский (Italian)

ItF63c «Editor's Preface» to П Logos dell'Anima, by Evangelos Chris-

tou. Translated by Emilio di Domenico. Rome: Citta Nuova,

1987. ItA64 Л suicidio e I'anima. Translated by Aldo Giuliani. Rome: Ast-

rolabio, 1972. ItD64 «II Tradimento». Rivista di psicologia analitica 2/1 (1971):

177—198. AlsoinItE67.

ItD66 «Modello archetipico di inibizione alia masturbazione». In

Problemi di psicologia analitica: una antologia post-jung-

hiana, edited by L. Zoja, pp. 80—98. Naples: Liguori,

1983. ItA67 «Vita interiore. L'inconscio come esperienza» (only Chapter 3).

Rivista di psicologia analitica All (1973): 67—98. ItB67 «Commento psicologico». In Kundalini, by Gopi Krishna.

Translated by Paolo Colombo. Rome: Astrolabio, 1971. ItE67 Senex et Puer, e il tradimento. Translated by Matelda Giuliani

Talarico. Padua/Venice: Marsilio, 1973; reprinted 1990. See

also ItD64. ItE68 «Linguaggio della psicologia e linguaggio dell'anima». Rivista

di psicologia analitica 3/2 (1972): 308—374. ItD70d «Psicologia Archetipica». Translated by Paola Donfrancesco

and Roberto Tamarri and edited by Bianca Garufi. L'imma-

ginale 6, Lecce (1987): 23—59. ItD71a «Psicologia: Monoteistica о Politeistica». In П Nuovo Politeis-

mo (with David Miller), pp. 115—154. Translated by Mau-

ro Bonnacci and Paola Donfrancesco and edited by Bianca

Garufi. Milan: Comunita, 1983. ItA72 П mito dell'analisi. Translated by Aldo Giuliani. Milan: Adel-

phi, 1979; new edition 1991. ItB72 Saggio su Pan. Translated by Aldo Giuliani. Milan: Adelphi,

1979. ItD72b «Analisi e fallimento». Rivista di psicologia analitica 3/1

(1972): 211—219. ItD73a «Anima» (first part). Rivista di psicologia analitica 21

(1980). ItD74a «Anima» (second part). Translated by Luciana and Gianni

Baldaccini. Rivista di psicologia analitica 27 (1983):

101—140. ItD74c «C. G. Jung e la teoria archetipica». In Problemi di psicologia

analitica, pp. 50—79. Also in ItD66.

ItD74d «Pothos, la nostalgia del puer aeternus». Translated by Francesco and Paola Donfrancesco. Prassi e Teoria 4 (1980):

123—136. Also in Saggi sul Puer, edited by Francesco

Donfranceso and Bianca Garufi. Milan: Cortina, 1988.

ItE74 «Ananke e Atena. La Necessita della psicologia anormale». Translated by Adriana Bottini. In La Vana fuga dagli del Milan: Adelphi, 1991. See ItA88.

ItA75b Re-visione della psicologia. Translated by Aldo Giuliani. Milan: Adelphi, 1983.

ItD76b «Carl Gustav Jung ed Helene Preiswerk». Anima 2/2 (1994): 128—139. Firenze.

ItD77a «Ricerche sull'immagine» (first part). Translated by Ada Bian-chi Maffei. Rivista di psicologia analitica 20 (1979): 31— 63.

ItD77b «II pandemonio delle immagini.H contributo di Jung al 'co-nosci te stesso'». Translated by Paola Donfrancesco. Testi-monianze 23, Florence (1980): 61—90. See E75.

ItD78b «II valore terapeutico del linguaggio alchemico». Rivista di psicologia analitica 17(1978): 143—161.

ItA79 II Sogno e il Mondo infero. Transl. Paola Donfrancesco. Mila-no: Saggiatore, 1996. (Reprint).

ItD89a «La misura degli eventi». Translated by Francesco Donfrancesco. Anima 2 (1989): 114—126.

ItD81a «Blu alchemico e unio mentalis». Translated by Milka Ventura and Veronica Park and edited by Bianea Garufi. L'immdgi-nale 7, Lecce (1986): 33—46.

ItD81b «II Sale: un capitolo di psicologia alchimistica». Translated by Sergio Rinaldelli. Hellas: rivista di letteratura sul mito 8/9 (1985): 67—86. Published also as «Sale: un capitolo della psicologia alchemica» in L'Intatta, translated by Marta Cohen Hemsi, pp. 132—164 (Como: RED, Studio Redazionale, 1987).

ItD82a «Anima Mundi, il ritorno dell'anima al mondo». Translated by Paola Donfrancesco. Testimonianze 24, Florence (1981): 123—140. Reprinted in L'immaginale 5, Lecce (1985): 5— 25, and in ItA92.

ItD82b «Delia certezza mitica». L'immaginale 6, Lecce (1986): 63— 80. First published in Fr82.

ItA83a Le storie che curano. Translated by Milka Ventura and Paola Donfrancesco and edited by Francesco Donfrancesco and Bianea Garufi. Milan: Cortina, 1984.

ItB83 Intervista su amore, anima e psiche (with Marina Beer). Bari: Laterza, 1983. Expanded in B83. Chapter 9 of B83 is published as «Sul mio scrivere», translated by Maria Rosario Buri, L'immaginale 2, Lecce (1984): 5—17.

ItA85 Anima, anatomia di una nozione personificata. Translated by Adriana Bottmi. Milan: Adellphi, 1989.

HB85 La cucina del dottor Freud (with Charles Boer). Translated by Pierre Denivelle a. k. a. Vittorio Serra Boccara. Milan: Cor-tma, 1986.

ItD86b «Sulla supremazia del bianco». Translated by Beatrice Rebecchi Cecconi and edited by Bianea Garufi. L'immaginale 10, Lecce (1988): 5—35. «La Supremazia del Bianco». Translated by Paola Donfrancesco. Anima 5, Florence (1991): 93—111; part two in Anima 6, Florence (1992): 92—111.

ItD87a «Da un sogno d'incesto una psicologia della trasgressione. Im-maginando un caso». In Trappole Seduttive (1996): Ed. Maria Irmgard Wuehl, pp. 111—127. Milano: Vivarium.

ItD87c «II demoniaco come eredita di Jung». In Presenze ed eredita culturale di С G. Jung, edited by L. Zoja, pp. 93—102. Milan: Cortina, 1987.

ItD87d «Del diritto a non parlare». Translated by Beatrice Rebecchi Cecconi and edited by Bianea Garufi. L'immaginale 9, Lecce (1987): 19—33.

ItA88 «Sulla paranoia». Translated by Adriana Bottini. In La Vana fuga dagli dei, together with If£74. Milan: Adelphi, 1991.

ItD88d «Potere e sentimento sociale». In General Aspects of the Analytic Process. Turin: Saiga, 1990.

ItD88h «Una cosmologia per l'anima. Al di la deH'umanismo». Translated by Beatrice Rebecchi Cecconi and edited by Bianea Garufi. Aut aut 229—230, Milan/Florence (1989): 270— 284.

ItB89 «Sul Sogno» (Chapter 10 only, less the prefatory note). No translator listed. Edited by M. T. Colonna and Bianea Garufi. Rivista di psicologia analitica 43 (1989): 71—94.

ItD89b «...ed enorme ё brutto». Translated by Paola Donfrancesco, with illustrated letters by Mimmo Paladinno. Tema Celeste 37—38 (Autumn 1992): 42—47.

ItD89e «Dal narcisismo alia finestra...» No translator listed. In Itinera-ri del Pensiero Junghiano, edited by Paolo Aite and Aldo Carotenuto, pp. 21—32. Milan: Cortina, 1989. Excerpts also in «Oltre il giardino». Epoca 13 (1988): 170—175.

ItB90 «Edipo rivisitato». Translated by Alessandro Serra. In Variazi-oni su Edipo (with K. Kerenyi), pp. 73—143. Milan: Cortina, 1992.

ItA92 L'anima del mondo e il pensiero del cuore. Translated by Paola Donfrancesco. Milan: Garzanti, 1993. Includes also D73d and F93a.

ItA96 Forme del Potere. Transl. Paola Donfrancesco. Milano: Garzanti, 1996.

ItB92 100 Anni di Psicoterapia e il Mondo va sempre peggio. Milano: Garzanti. Transl. Paola Donfrancesco, 1993.

ItD88a «L'Ereditademonica di Jung». In Anima 2/4 (1996): 129— 136. Firenze: Selfpublished by Giovanni Donfrancesco. Transl. Paola Donfrancesco.

ItD94e «La repressione della bellezza». Archivio 2 (1994): 37—48. Fiesole: Prato & Amalthea.

ItG96d «Ermes domina il mondo». Milano: П Sole — 24 Ore 170: 28, with Commentary by Luigi Zoja.

It85 Trame perdute. Translated by several hands and edited by Francesco Donfrancesco and Bianca Garufi. Milan: Cortina, 1985. Selections from A75a and also containing B71, D70b, D75b, D83a, F82b.

It88 Saggi sul puer. Translated by Paola Donfrancesco, Milka Ventura, and Silvia Lagorio and edited by Francesco Donfrancesco and Bianca Garufi. Milan: Cortina, 1988. Includes D73c, D74d, D76a, D79b, D79c, F88a.

It91 Animali del sogno. Translated by Alessandro Serra and David Verzoni. Milan: Cortina, 1991. Contains an original preface (F91b)andD88e, D90a, E82.

It92 «Emozione, immagine, simbolo». Translated by Clotilde Calabi. In Estetica 1992: Forme del simbolo, edited by S. Zecchi, pp. 67—91. Bologna: il Mulino, 1992.

See also D73d, D81d, D91a, F85d, F88a, F91b, F93a, H86c, H88b, H89d, H90c, H91c, H91d.

It93a «Le nostre emozioni non sono nostre». Anima 2/1 (1993): 15—

25. Firenze. Transl. Paola Donfrancesco. (Partially adapted

from F92c.) It93b «Prefazione: Esilo, Nostalgia e Bellezza». Memorie di Luce by

Francesco Donfrancesco (1993): 7—12. Firenze: Ponte Alle

Grazie. Transl. Paola Donfrancesco. It95a «Psicoterapia: Civilizzazione о Cultura?» Anima 2/3 (1995):

8—19. Firenze. Transl. Paola Donfrancesco. It95b «II colore 'non-colore'». / colon della vita (1995): Ed. P. Bia-

nucci, pp. 19—26. Torino: La Stampa. It96 Oltre I'Umanismo. Transl. Paola Donfrancesco. Bergamo: Moretti

& Vitali, 1996. (Contanis D89a, D82b, D88h, D89e, D70d.)

Японский (Japanese)

JaA64 Jisatsu to Tamashii. Translated by Kazuhiko Higuci. Osaka: Sogensha, 1982.

JaA67 Niteki Sekai e no Tankyu. Translated by Kazuhiko Higuchi. Osaka: Sogensha, 1990.

JaA79 (The Dream and the Underworld). Osaka: Sogensha, forthcoming.

JaA83b (Archetypal Psychology). Osaka: Sogensha, forthcoming.

JaD83a «Warui Hahaoya, Yoi Kodomo» (Bad Mother, Good Child). Translated by Tsuneko Matsuo. In Oya to Ко No Kizuna (Parents — Child Bonding), edited by Kawai, Kobayashi, andNakane, pp. 257—276. Osaka: Sogensha, 1984.

JaA85 (Anima: An Anatomy of a Personified Notion). Osaka: Sogensha, forthcoming.

JaB85 Furoito no Ryori Dokuhon. Translated by Sadamu Kimura and Yoshiaki Ikekura. Tokyo: Seidosha, 1991.

Ja89 «Tamashii no kusumologii». In Kosumosu-seimei-shukyo. Nara: Tenri University Press, 1989. See D88h and D89d.

See also D83b, D88h, G91, H83a.

Португальский (Portuguese)

PoA64 {Suicide and the Soul). Petropolis: Ed. Vozes, forthcoming, 1993.

PoA67 Una Busca interior em psicologia e religido. Translated by Araceli Martins and Jose Joaquim Sobral. Sao Paulo: Edi-tora Paulinas, 1985.

PoB67 «Comentarios Psicologicos» to Kundalini, by Gopi Krishna. Translated by Ernesto Bono. Rio de Janeiro: Editora Record., n. d.

PoB71 «A Funcao Sentimento». Translated by Adail Ubirajara Sobral with technical revision by Lucia Rosenberg and Gustavo Barcellos. In A Tipologia de Jung. Sao Paulo: Editora Cult-rix, 1990.

PoA72 О Mito da Analise. Translated by Norma Telles. Rio de Janeiro: Editora Paz e Terra, 1984.

PoD73c «A Grande Mae, seu Filho, seu Heroi, e О Puer». Translated by Pedro Penteado Kujawski. In Pais e Maes, pp. 97—153 Sao Paulo: Simbolo, 1979.

PoA75a Estudos de Psicologia Arquetipica. Translated by Pedro Ra-tis e Silva. Rio de Janeiro: Achiame, 1981.

PoD76a «Picos e Vales». Translated by Adelaide Petters Lessa. In No Caminho de Autoconhecimento, pp. 91—118. Sao Paulo: Editora Pioneira, 1982.

P0C8O Encarando os Deuses. Translated by Claudio Giordana. Sao Paulo: Cultrix/Pensamento, n. d.

PoA83b Psicologia Arquetipica. Translated by Lucia Rosenberg and Gustavo Barcellos. Sao Paulo: Editora Cultrix, 1991.

Р0В8З Entre vistas: conversas com Laura Pozzo sobre psicotera-pia, biograjia, amor, alma, sonhos, trabalho, imaginacao e о estado da cultura. Translated by Lucia Rosenberg and Gustavo Barcellos. Sao Paulo: Editora Summus, 1989.

PoA85 Anima: Anatomia de uma Nocao Personificada. Translated by Lucia Rosenberg and Gustavo Barcellos. Sao Paulo: Editora Cultrix, 1990.

PoB85 О Livro de Cozhina do Dr. Freud (with Charles Boer). Translated by Silvio Cancellotti. Sao Paulo: Editora Paz e Terra,, 1986.

PoB91 Edipo e Vanacoes. Petropolis: Vozes. Transl. Gustavo Barcellos, 1995.

PoB92 Cem anos de psicoterapia... e о mundo esta cada vez pior. Sao Paulo: Summus Editorial. Transl. Norma Telles, 1995.

Po93 Cidade e Alma. Edited and translated by Lucia Rosenberg and Gustavo Barcellos. Sao Paulo: Editora Studio Nobel, forthcoming, 1993. Includes D78a, D79d, D80b, D82a, D84, D85b, D89b, D91b, F82a, F82b, F83a, G90c. See also F93b.

Русский (Russian)

RuA83a Isezeliajuschij Viemysel. St. Petersburg: B.S.K. Publ. Co.,

Transl. J. Donetz, V. Zelensky. 1996. RuA83b Archetipicheskaya psichologia. St. Petersburg: B.S.K. Publ.

Co., Transl. J. Donetz, V. Zelensky. 1996.

Испанский (Spanish)

SpF77b «Prefacio a la Edition en Lengua Hispanica» to Hermes у sus Hijos, by Rafael Lopez-Pedraza. Translated by Carlos Valbuena. Caracas: Editorial Ateneo, 1980.

SpB92 Gien anos de psicoanalisis.. у todo sigue igual. Buenos Aires: Editorial Sudamericana. Transl. Jaime Collyer, 1995.

Sp94 La Cultura el Alma Animal. Caracas: Fundacion Polar. Transl. Maria J. Bustamante, 1994.

SpE73 «El Sueno у el Inframundo». Arquetipos у Simbolos Colecti-vos (1994): 135 — 219. Circulo Eranos I. Barcelona: Anth-ropos. Transl. Jesus Casquete у Josetxo Beriain.

Шведский (Swedish)

SwA64 Sjalvmordet och sj'alen. Translated by Gudrun Ullman. Stockholm: Raben och Sjogren, 1967.

Содержание

В. Зеленский. Слово о Хиллмане — «созидателе души»............ 6

Джеймс Хиллман. Архетипическая теория: К. Г. Юнг........... 20

Идея и природа личности................................................. 21

Личность в своем контексте............................................. 27

Структура личности......................................................... 34

Личность в психотерапии................................................. 49

Литература.............................................................. 53

Джеймс Хиллман. Архетипическая психология.

Эссе........ 55

Предисловие..................................................................... 56

Предисловие к пятому изданию........................................ 57

1. Источники архетипической психологии....................... 58

2. Образ и душа: поэтическая основа разума................... 62

3. Архетипический образ.................................................. 67

4. Душа............................................................................. 72

Анима и риторика.................................................... 75

Душа и миф.............................................................. 76

5. Душа, метафора и фантазия......................................... 76

6. Душа и дух................................................................... 80

7. Созидание души............................................................ 82

8. Глубина и вертикальное направление.......................... 84

9. Культурный центр (локус): Север и Юг....................... 86

10. Политеистическая психология и религия................... 88

11. Психопатология.......................................................... 93

12. Психотерапевтическая практика................................ 97

Чувство.................................................................... 102

13. Эрос............................................................................ 104

14. Теория личности: персонификация............................. 106

Дата добавления: 2014-10-23