По охране труда на автомобильном транспорте

От 12 мая 2003 г. N 28

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

Москва

Очерк о Москве был заказан Беньямину М. Бубером для журнала "Die Kreatur", где он и был впервые опубликован в первом номере за 1927 год. Этот заказ решил финансовые проблемы поездки Беньямина в Москву. Перевод по тексту: GS 4. 1, 316-348.

¹⁾ Здесь и далее курсивом выделены слова, которые Беньямин дает в немецком тексте по-русски.

²⁾ Мемнон - легендарный царь восточной Эфиопии; по преданию, стены его дворца издавали при восходе солнца музыку.

³⁾ Приведенные в немецком тексте названия
картин И. Репина и В. Перова не совсем точны, это скорее краткая характеристика изображенного.

⁴⁾ Беньямин имеет в виду "Повесть непогашенной луны" Б. Пильняка.

Новая литература в России

После поездки в Москву Беньямин опубликовал ряд небольших статей, посвященных литературе и искусству Советской России. Статья "Новая литература в России" - одна из них. Опубликована в журнале "i 10" (Amsterdam), 1927, № 7. Перевод по изданию: GS 2. 2, 755 - 762.

¹⁾ См. прим. 13 к статье "Произведение искусства... "

²⁾ Выдержка из статьи Бухарина "Злые заметки", цитируется по оригиналу: "Правда", 12. 01. 1927.

³⁾ В оригинале воспоминания В. Фигнер называются "Запечатленный труд".

⁴⁾ В оригинале - "Правонарушители".

"Идиот" Достоевского

Одна из наиболее ранних публикаций Беньямина, статья была написана в 1917 г., опубликована в 1921 г. в журнале "Die Argonauten". В середине 30-х годов Беньямин собирался вернуться к роману Достоевского, сохранились рукописные заметки к новой статье (см. GS 2. 3, 979 - 980), однако работа не была завершена. Перевод по изданию: GS 2. 1, 237 - 241.

СОДЕРЖАНИЕ

С. Ромашко. Между Москвой и Парижем:

Вальтер Беньямин в поисках

новой реальности.......................................................... 3

Произведение искусства в эпоху его
технической воспроизводимости............................ 15

Краткая история фотографии......................... 66

Гете................................................................................. 92

Париж, столица девятнадцатого столетия … 141

Москва......................................................................... 163

Новая литература в России................................... 210

"Идиот" Достоевского............................................. 220

Примечания................................................................ 226

ОБ УТВЕРЖДЕНИИ МЕЖОТРАСЛЕВЫХ ПРАВИЛ

Министерство труда и социального развития Российской Федерации постановляет:

1. Утвердить прилагаемые Межотраслевые правила по охране труда на автомобильном транспорте.

2. Ввести в действие Межотраслевые правила по охране труда на автомобильном транспорте, утвержденные настоящим Постановлением.

3. Департаменту условий и охраны труда Министерства труда и социального развития Российской Федерации организовать издание и распространение Межотраслевых правил по охране труда на автомобильном транспорте.

Министр

труда и социального развития

Российской Федерации

А.П.ПОЧИНОК

Приложение

к Постановлению

Минтруда России

от 12 мая 2003 г. N 28

Дата добавления: 2014-10-31