Текст № 3. В последнее время все более широкое применение в каче­стве конструкционных материалов находят неметалличе­ские

Толкатели – штовхачі.

Текст № 2.

Текст № 1.

В последнее время все более широкое применение в каче­стве конструкционных материалов находят неметалличе­ские, главным образом, синтетические полимерные ма­териалы, производство которых расширяется с каждым годом.

С давних пор использовались такие традиционные естественные материалы, как дерево, стекло, а также по­лимерные материалы естественного происхождения (хлопок, шелк, шерсть, кожа, натуральный каучук). Но особенно расширился класс этих материалов с освоением производства синтетических полимеров, получаемых путем химической переработки угля, нефти, газов, горю­чих сланцев и др.

Слова і словосполучення:

в последнее время – останнім часом;

расширять/расширить – розширити/розширюване;

естественные материалы – природні матеріали;

происхождение – походження;

хлопок – бавовна;

шелк – шовк;

шерсть – шерсть;

натуральный каучук – натуральний каучук;

полимеры, получаемые путем химической переработки угля – полімери, які отримують (отримувані) методом хімічної переробки вугілля.

Главная особенность полимеров заключается в том, что они обладают рядом свойств, не присущих металлам, и могут служить хорошим дополнением к металлическим конструкционным материалам либо быть их замените­лями.

Для продовольственного машиностроения синтетичес­кие полимеры являются очень перспективными конструк­ционными материалами вследствие их высокой коррози­онной стойкости, износостойкости, малой плотности (во многих случаях они нетоксичны). Полимерные материа­лы с успехом заменяют цветные металлы и сплавы, ис­пользуемые в узлах трения, для деталей исполнительных механизмов (формующие барабаны, захваты, толкатели) и в других изделиях.

Слова і словосполучення:

заключается – міститься;

обладать – мати;

свойства – властивості;

не присущие материалам – не властиві матеріалам;

заменить – замінювач;

машиностроение – машинобудування;

износостойкость – зносостійкість;

сплав – сплав;

узлы трения – вузли тертя;

формующие – формувальні;

захват – захоплювач;

Пластические массы

Среди основных используемых промышленностью полимерных материалов (пластмасс, волокон, синтетических каучуков и лакокрасочных покрытий) пластические мас­сы занимают первое место.

Предполагают, что в ближайшее время объем произ­водства пластмасс сравняется с производством стали. Это объясняется тем, что производство пластмасс бази­руется на полимерах, получаемых из дешевых и массо­вых источников сырья, таких как нефть, природный газ, уголь. Высокопроизводительные методы изготовления деталей из пластмасс делают их экономически выгодны­ми. Имеется широкая возможность изменения свойств пластмасс путем использования различных наполните­лей. Так, газонаполненные пластики обладают хороши­ми звукоизолирующими свойствами, сочетают хорошую теплопроводность с очень малой плотностью. Различные стеклопластики, углетекстолиты и другие пластмассы сочетают малую плотность с высокой прочностью, дости­гающей иногда прочности стали.

Слова і словосполучення:

используемые – які використовуються, використовувані;

лакокрасочное покрытие – лакофарбове покриття;

предположить/предполагать – припускати/припустити;

сырье – сировина;

высокопроизводительный – високопродуктивний;

выгодный – вигідний;

звукоизолирующий – звукоізолюючий;

сочетать – поєднувати;

Дата добавления: 2014-11-25