Sie liebt dich она любит тебя

КОММ, GIB MIR DEINE HAND ХОЧУ ДЕРЖАТЬ ТЕБЯ ЗА РУКУ

ЭТОТ МАЛЬЧИК

ТЫ БУДЕШЬ МОЕЙ

I'LL GET YOU

(JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY)

Записана 1 июля 1963г.

Так же как и "Thank You Girl", эта песня сошла с творческого конвейера Леннона,

но мелодия оказалась недостаточно "привязчивой", чтобы сделать номер синглом. Тем не менее некоторые мелодические повороты песни доказывают, что композитор Джон был не слабее композитора Пола.

I WANT TO HOLD YOUR HAND ХОЧУ ДЕРЖАТЬ ТЕБЯ ЗА РУКУ (JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY)

Записана 17 октября 1963г.

"Мы написали ее вместе, признал Джон уже после распада "Битлз", отдавая должное Полу. -Это прекрасная мелодия, именно такие песни мне нравится петь", "I Want То Hold Your Hand" сделала "Битлз" феноменально известными, подняв их на первое место в хит-парадах США и многих стран мира. Хорошо продуманная структура композиции имеет спад напряжения в середине куплета, ведущий к кульминационной строчке "I can't hide" ("He могу скрыть"), которая, считал Боб Дилан, поется "I

get high" ("Я ловлю кайф" как правило, от приема наркотиков) и подводит итог целому году экспериментов и постижения нового творческим ядром "Битлз ". THIS BOY

(JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY)

Записана 17 октября 1963г.

Первая в битловском каталоге песня, где удачно передана гармония расклада

вокалов на три голоса, была написана Джоном Ленноном. Композиция привлекательна не только мелодичностью вокалов, но и манерой Леннона в средней секции, когда он растягивает последний слог на несколько аккордов. Драматизм исполнения проявился не столько в студии, сколько на последующих концертах, где непременно пели

вдвоем в один микрофон, при этом энергично потрясая головами и вызывая адекватную реакцию зала. "This Boy" идеально подошла для второй стороны сингла "I Want To Hold Your Hand".

(JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY/ NICOLAS/HELLMER)

Записана 29 января 1964г.

Как ни странно, но именно в Париже "Битлз" записали германоязычные версии двух по следних синглов. В то время большинство звезд исполняли свои хиты на европейских языках, но "Битлз", попробовав однажды, решили, что с них хватит.

Перевод "I Want То Hold Your Hand" сравнительно неплох, была использована также оригинальная запись инструментального сопровождения и добавлены хлопки в ладоши.

(JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY)

Записана 29 января 1964г.

Когда возникла необходимость записать немецкую версию, англоязычная пленка оказалась стертой, и "Битлз" записали песню по новой, не особенно утруждая себя шлифовкой деталей.

Дата добавления: 2014-11-18