Склонение некоторых имен и фамилий

СКЛОНЯЮТСЯ:

1. Русские фамилии (мужские и женские) на -ОВ, -ЕВ, -ИН, -СКИЙ, -ЦКИЙ, -ОЙ: Иванову, Гурьеву, Ильину, Чайковскому, Руцкому, Толстому.

Русские мужские фамилии на -ОВ, -ИН имеют в Твор. пад. окончание -ЫМ (Ивановым, Калининым, Фонвизиным), а иноязычные -ОМ: (Чарльзом Дарвином, Чарли Чаплином). Женские иноязычные фамилии на -ИН, -ОЙ не склоняются (с Джеральдиной Чаплин, с Кларой Цеткин, у Марии ДелицОй).

2. Славянские фамилии (мужские и женские) на -А: у Франциска Скорины, у Людмилы Семеняки, у Татьяны Шмыги.

3. Иностранные мужские фамилии, оканчивающиеся на неударяемое -А/-Я (кроме фамилий на -ИА): стихи Пабло Неруды, труды Н.Ф. Гамалеи, стихи Булата Окуджавы, произведения Акутагавы.

4. Иностранные мужские фамилии на -ИЯ: фильмы Георгия Данелии.

5. Русские и иноязычные мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный звук: у студента П.И. Семенюка, у Джорджа Буша. При этом славянские мужские фамилии с суффиксами -ЕЦ, -ЕЛ, -ЕК, -ОК типа Чапек, Гавел, Перец, Заяц (Заец) склоняются с сохранением беглых гласных: у Карела Чапека, у Вацлава Гавела, у Павла Переца, у Ивана Заяца (Заеца). Мужские фамилии с -Ь на конце склоняются как существительные мужского рода, хотя могут быть образованы от слов женского рода: к Ивану Рысю, Владимиру Далю.

Примечание: Вопрос о склонении мужских фамилий, образованных от нарицательных существительных (Жук, Ремень, Рысь и под.), остается спорным. Авторы некоторых справочников не рекомендуют склонять подобные фамилии, особенно в официально-деловом стиле, напр.: у тренера Жук, для гр-на Ремень (Розенталь Д.Э., Джанджакова Е.В. и др. Справочник по правописанию, произношению и литературному редактированию. М., 2001), иногда и в разговорном стиле: Сергея Медведь, с Сашей Ремень, перед Васей Гусь (Рябкова Н.И. Основы культуры речи: Учебное пособие для студентов вузов. Шадринск, 2004).

6. Последняя часть корейских, вьетнамских, бирманских составных имен и фамилий, оканчивающихся на согласный. Ср.: Цой Хен – для Цой Хена, Фам Ван Донг – у Фам Ван Донга. Но: беседа с Дун Хуа.

7. Обе части русских двойных склоняемых фамилий: у Соловьева-Седого, у Михалкова-Кончаловского. Но: у Сухово-Кобылина (первая фамилия не склоняется, см. ниже).

НЕ СКЛОНЯЮТСЯ:

1. Мужские и женские фамилии на -АГО, -ЯГО, -АКО, -ОВО, -АВО, -ЫХ, -ИХ: Дубяго, Плевако, Толстых, Русских, Дурново, Хитрово и под.

2. Женские фамилии (славянские и иноязычные), оканчивающиеся на согласный звук: для студентки Семенюк, у Барбары Буш.

3. Украинские фамилии на -КО, -ЕНКО: Шевченко, Короленко, Семашко.

Примечание: В художественном и разговорном стилях подобные мужские фамилии могут склоняться: разговоры об Устименке, пошел в гости к Семашке.

4. Западноевропейские фамилии, оканчивающиеся на гласный (кроме безударных -А, -Я): у Эмиля Золя, у Виктора Гюго, у Бернарда Шоу.

5. Иностранные фамилии на -ИА: сонеты Эредиа, рассказы Гулиа.

6. Финские и эстонские фамилии на безударное -А: книги Куусела.

7. Грузинские фамилии на -ДЗЕ, -ШВИЛИ, -АНИ, -ЛИ: песни Меладзе, история Джугашвили, танец Чабукиани, роли Чиурели.

8. Первое имя двойных французских и арабских имен, написанных через дефис: у Жан-Жака Руссо, у Закир-Хана Мамедова.

Дата добавления: 2014-11-20