Занятие 2. Носовая мутация

Основная задача носовой мутации – превращать твердые и жесткие звуки в носовые, заставлять произносить их с придыханием, или, если сказать просто, «в нос». Правил носовой мутации на самом деле далеко не так много, как мягкой. Носовая мутация происходит со словом, если оно стоит с определенным артиклем множественного числа, и при наличии предлогов an и dan – «для» и «против».

Мы предлагаем рассмотреть, как происходит носовая мутация с различными согласными звуками сероэльфийского языка.

Звуки “r”, “s”, “l”, “w”, “f”, “v”, “n” и “m” в носовой мутации, как правило, не изменяются. Есть кое-какие исключения, и с ними вы ознакомитесь в последующих уроках. В данном занятии мы будем обращать внимание только на «штатные» случаи возникновения носовой мутации.

Звук “g” который наверняка запомнился вам по уроку с мягкой мутацией, в носовой приобретает приставку и превращается в “ng” – звук, обычно встречающийся в архаичном корне Эльдарин. По сути, восстанавливается древний гласный звук.

Пример:

Golodh – дерево, с определенным артиклем множественного числа примет форму i Ng elydh – «эти» деревья.

Звук “b” в носовой мутации изменяется на “m”.

Пример:

Barad – башня, превратится в i M eraid – «эти» башни.

(Примечание: некоторые слова в носовой мутации восстанавливают праэльфийский звук mb при носовой мутации. Слова, которые мутируют подобным образом, мы подробно опишем и разберем в последующих уроках).

Звук “t” изменится на “th”

Пример:

Taur – лес, во множественном числе с определенным артиклем превратится в i Th aur – «эти» леса. (Примечание: звук «t» в носовой мутации по-другому не изменяется).

Звук “d” изменяется так же, как и в мягкой мутации, на “dh”.

Пример:

Dess – девушка, превратится в i Dh ess – «эти» девушки.

Звук “p” изменится на “ph” (или, если по-другому, на “f”).

Пример:

Слово pin – складка, во множественном числе превратится в i Ph in – «эти» складки.

Звук “с” изменяется на“ch”.

Пример:

Corch – ворон, превратится в i Ch yrch – «эти» вороны.

Вот все изменения, которым подвергаются звуки при носовой мутации. Носовая мутация характерна огромным количеством исключений. Это связано с тем, что Толкину пришлось синхронизировать Нолдорин с классическим Синдарин, а кое-какие грамматические отличия ранней и поздней версии Серого наречия неизбежно влекли за собой различные расхождения. Все нюансы, относительно других, «малых» правил возникновения носовой мутации, а так же о множестве исключений, мы с вами поговорим попозже, когда вы овладеете всеми азами сероэльфийского языка.

Кроме того, некоторые слова в Синдарин сравнительно слабо изменились в отношении первоначального Эльдарин, и эти слабые изменения особенно сильно сказались на носовых мутациях, ведь большинство звуков праэльфийского языка так или иначе по произношению являются носовыми.

Домашнее задание: 1) Выполните задания, представленные вам в упражнениях №4 и №5. 2) Заучите правила мягкой мутации и носовой мутации. 3) Сделайте себе памятку-табличку, чтобы лучше запомнить мутационные изменения согласных.

Глава 5. Определение и их использование.

Определения в Синдарин – это в первую очередь прилагательные и наречия, и, как правило, генетивные конструкции, то есть родительный падеж. Поскольку с родительным падежом вы уже хорошо знакомы и, как мы надеемся, общаетесь с ним на ты, и поэтому мы непосредственно перейдем сразу к прилагательным.

Следует сразу сказать об одном непреложном правиле. Прилагательные ВСЕГДА стоят после определяемого существительного. Впрочем, как бывает, из этого правила есть исключение. Прилагательное может стоять перед существительным в поэтическом произведении (для удобства рифмования). Не все прилагательные схожи с существительными. Группа прилагательных образовывалась от праэльфийского языка при помощи окончаний –eb, -en и –ui

Это важно! С помощью окончания –ui образовались прилагательные от глаголов (не путайте их с причастиями!), а окончания –eb и –en передают различные оттенки речи, о которых мы поговорим позднее.

Прилагательные в Синдарин грамматически очень тесно связаны с существительными, зачастую, одно и тоже слово может быть как существительным, так и прилагательным.

Пример:

Morn – Тьма, тёмный.

По числам прилагательные изменяются в полном соответствии с определяемым существительным.

Пример:

Loth v ain – красивый цветок

Taur g elen – зеленые леса. (Calen – зеленый)

Как вы узнали из четвертой главы, прилагательные подвергаются мягкой мутации, за исключением тех случаев, когда мутация приводит к непереводимой двусмысленности (если помните, мы говорили о ней в прошлом уроке). В таком случае, мутацию можно проигнорировать, но если двусмысленность исключается самим контекстом, мы настоятельно рекомендуем изменять начальный согласный в прилагательном.

Сравнительная степень прилагательных образуется путем присоединения к корню префикса –an. (Примечание: если вы вспомните урок о носовой мутации, то поймете, что –an как раз-таки ее и вызывает, и сам при этом часто изменяется.)

Пример:

Alag – дикий > Analag – более дикий

Beleg – большой, сильный > A mm eleg – больше, сильней

Maer – хороший > A mm aer > более хороший.

(Примечание: префикс и предлог –an, вызывая носовую мутацию изменяется сам, как правило, на ту букву, какая получается после мутации.)

Превосходная степень прилагательных образуется при помощи окончания –wain. Это окончание происходит из корней языка и изменений не вызывает.

Пример:

Bain – прекрасный >Bainwain – прекраснейший

Ulug – злой >Ulugwain – злейший

Вот, собственно, и все сложности, которые могут возникнуть в Синдарин с прилагательными.

Интересно. Некоторые речевые обороты в Синдарин лучше выражать не генетивной конструкцией определения, так как отсутствие, или наоборот, наличие артикля-определителя –en может ввести переводчика в заблуждение. К примеру, фразу «хозяин реки» можно написать как Herdir sir и herdir h iren – и оба варианта будут правильными, однако, если вы конструкцию с прилагательным заменяете на генетив, то лучше для связки использовать дефис Herdir-en-sir - Речной хозяин.

Упражнение №6.

Образуйте все возможные прилагательные от данных ниже существительных. При необходимости сделайте работу над ошибками.

Er – один.

Taur – лес.

Tawar – лес (материал).

Sir - река

Sell – дочь.

Toron – брат.

Упражнение №7.

Образуйте прилагательные от данных ниже глаголов (не перепутайте с наречиями!).

Hanna – благодарить.

Pada – ходить.

Nautha – воспринимать.

Ratha – достигать.

Дата добавления: 2014-12-10