Qu'est-ce que la Francophonie?

Prenez connaissance du texte ci-dessous.

La francophonie – qu’est-ce que cela vous dit?

LA FRANCOPHONIE AUJOURD’HUI

DOSSIER 1

VOCABULAIRE

actifs m, pl	-	активное население
autom ati on f	-	автом атизаци я
clé f majeure	-	ключевая позиция
contribuer à	-	способствовать, создавать
		благоприятные условия
coût m social	-	затраты на социальную сферу
débouché m	-	рынок сбыта
enquête f	-	опрос, исследование
entretenir des échanges m	-	поддерживать обмены
être inséré dans	-	быть составной частью
expatrié m	-	специалист, работающий за рубежом
faire face à	-	сталкиваться с, быть готовым к,
		противостоять
(être) partie prenante de	-	быть готовым участвовать в
perceptible percevoir	-	ощутимый, заметный воспринимать
-
posséder des objectifs	-	иметь целью
prospérité f	-	процветание
reconversion f industrielle	-	конверсия промышленности,
		приспособление к новым условиям
sondage m	-	oпрос общественного мнения
taux m denatalité	-	уровень рождаемости
tension f	-	напряжение
terre f d'accueil m	-	гостеприимная земля

1. Qu’est-ce que la langue française pour vous?

Dans quels pays du monde parle-t-on français? Pourquoi le français est devenu une des langues officielles dans ces pays?

Le terme de francophonie apparut pour la première fois en 1880. C’est le géographe français Onésime Reclus qui l’a employé pour désigner les espaces géographiques où la langue française était parlée.

Aujourd’hui la francophonie (avec une minuscule initiale) est l’ensemble des PEUPLES ou des groupes de locuteurs qui utilisent partiellement ou entièrement la langue française dans leur vie quotidienne ou leurs communications. Le terme Francophonie ( avec une capitale initiale) désigne plutôt l’ensemble des GOUVERNEMENTS, pays ou instances officielles qui ont en commun l’usage du français dans leurs travaux ou leurs échanges.

Grâce à son statut de langue officielle dans 57 États répartis dans 29 pays, le français reste la deuxième langue du monde au plan de l’importance politique. Même s’il n'est pas la langue maternelle de tous les citoyens dans la plupart des pays concernés, le français occupe des positions stratégiques privilégiées comme langue administrative, langue d'enseignement, langue de l'armée, langue de la justice, langue des médias, langue du commerce ou des affaires, etc.

Le français est l'unique langue officielle dans 30 régions (dont 14 pays et 16 régions), mais dans 26 autres il partage ce statut avec une ou d'autres langues, surtout l'anglais, l'arabe et l'allemand.

	Français, unique langue officielle	Statut politique	Français comme langue co-officielle	Autre(s) langue(s) officielle(s) en plus du français
1.	Bénin	pays	Belgique	allemand-néerlandais
2.	Burkina Faso	pays	Berne (Suisse)	allemand
3.	Berne (Suisse)	canton (Suisse)	Burundi	kirundi
4.	Communauté française de Belgique	Communauté (Belgique)	Cameroun	anglais
5.	Congo-Brazzaville	pays	Canada	anglais
6.	Congo-Kinshasa	pays	Centrafrique	sango
7.	Côte d'Ivoire	pays	Comores	arabe
8.	France	pays	Djibouti	arabe
9.	Gabon	pays	Fribourg (Suisse)	allemand
10.	Genève	canton (Suisse)	Guinée équatoriale	espagnol
11.	Guadeloupe	département (FR)	Haпti	créole
12.	Guinée	pays	Luxembourg	luxembourgeois-allemand
13.	Guyane française	département (FR)	Madagascar	malgache
14.	Jura	canton (Suisse)	Mauritanie	arabe
15.	Mali	pays	N.-Brunswick (Canada)	anglais
16.	Martinique	département (FR)	Nunavut (Canada)	anglais-inuktitut
17.	Mayotte	collectivité territoriale (FR)	Pondichéry (Inde)	anglais-tamoul-télougou-malayalam
18.	Monaco	principauté	Rwanda	anglais-kinyarwanda
19.	Niger	pays	Seychelles	anglais-créole
20.	Nouvelle-Calédonie	pays d'outre-mer (FR)	Suisse	allemand-italien-romanche
21.	Polynésie franзaise	pays d'outre-mer (FR)	Tchad	arabe
22.	Québec	province (Canada)	T. du Nord-Ouest (Canada)	anglais
23.	Réunion	département	Val d'Aoste (Italie)	italien
24.	Saint-Barthélemy	collectivité territoriale (FR)	Valais (Suisse)	allemand
25.	Saint-Martin	collectivité territoriale (FR)	Vanuatu	anglais
26.	Saint-Pierre-et-Miquelon	collectivité territoriale (FR)	Yukon (Canada)	anglais
27.	Sénégal	pays
28.	Togo	pays
29.	Vaud	pays
30.	Wallis-et-Futuna	collectivité d'outre-mer (FR)

3. Quels pays francophones avez-vous visités ou souhaiteriez-vous connaître? Qu’est-ce qui vous y attire?

4. Prenez connaissance des mots et expressions ci-après et trouvez-en l’équivalent russe:

l’art de vivre

le cadre de vie

le champ d’action privilégié

être engagé dans la révolution industrielle

(se) former progressivement

des innovations

l’interventionnisme de l’Etat

les mouvements de population

la nation multiculturelle

la puissance industrielle

la qualité de l'environnement

les transformations économiques

Dans quel contexte peut-on employer les expressions ci-dessus? Ècrivez un article de 120-140 mots sur votre pays / ville avec ce vocabulaire-là.

5. Lisez les textes et faites les devoirs:

Дата добавления: 2014-12-17