Упр. 143. Переведите на английский язык

Упр. 142. Переведите на английский язык.

Упр. 140. Переведите на английский язык.

1. На прошлой неделе мы ходили в Русский музей. 2. Летом солнце встает рано утром, а са­дится поздно вечером. 3. Прошлым летом мы ездили на юг. Когда мы были на юге, мы ходили к морю каждый день. Мы вставали на рассвете и купались в море. В полдень мы обедали и отды­хали. Вечером мы ходили в парк. На закате мы часто ходили к морю и возвращались домой в половине одиннадцатого или в одиннадцать. 4. В будущем году мы поедем на Дальний Вос­ток. 5. На будущей неделе я пойду в театр.

6. Диккенс родился в 1812 году. 7. Четвертого июня мы поедем за город. 8. Я люблю ходить в парк осенью. 9. На этой неделе мы будем встре­чать наших друзей в аэропорту. Самолет прибы­вает в семь часов вечера. Я думаю, что мы ля­жем спать только в полночь. 10. Прошлой зимой он часто ходил на каток в воскресенье.

К пяти часам — by 5 o'clock

К 2003 году — by 2003

К завтрашнему дню — by tomorrow

Предлоги времени: SINCE

С прошлого года - - since last year

С весны - - since spring

С 1998 года -- since 1998

С утра - - since morning

С трех часов -- since 3 o'clock

Упр. 141. Переведите на английский язык сле­дующие словосочетания.

В пять часов, к пяти часам, с пяти часов, в полдень, к полудню, с полудня, с полуночи, к полуночи, в полночь, с прошлого года, в про­шлом году, в этом году, к 2005 году, к двадца­тому февраля, двадцатого февраля, с утра, к I ночи, ночью, к первому ноября, в ноябре, с лета, во вторник, к пятнице, в половине третьего, к завтрашнему дню, на восходе солнца, к весне, весной, прошлой весной, с прошлой весны, к

зиме, в будущем году, к будущему году, со вче­рашнего дня.

Обратите внимание на употребление Present Perfect в отрицательных предложениях с пред­логом since. I haven't been to the Hermitage since winter.

1 Мы не были в Москве с 1999 года. 2. Он не писал нам с прошлого года. 3. Я не видел его со вчерашнего дня. 4. Она не ела с самого утра. 5. Мы не играли в футбол с лета. 6. Я не слышал эту песню с прошлой зимы. 7. Она не была в теат­ре с прошлого месяца. 8. Мы не разговаривали об этом с прошлой недели. 9. Ты не подходила к роялю с понедельника. 10. Сейчас уже вечер, а ты с трех часов ничего не сделал.

Запомните

через час - in an hour

через год - in a year

через два дня - in two days

через несколько минут – in a few minutes

1. Он придет через час. 2. Подождите пожа­луйста, я вернусь через несколько минут. 3. Мы окончим школу через несколько лет. 4. Через два или три года все изменится. 5. В прошлое воскресенье мы встали на рассвете и к семи ча­сам были готовы идти. В десять минут восьмого мы отправились. Мы пошли на автобусную оста­новку. На остановке было мало народу: в вос­кресенье люди не любят вставать на рассвете. Автобус подошел к остановке через десять ми­нут. Мы поехали на вокзал. Через полчаса мы были на вокзале. На платформе мы встретили своих друзей. Через час мы были уже за горо­дом. Мы пошли в лес. Было жарко, но когда мы вошли в лес, стало прохладно. Мы провели за городом весь день и вернулись в город на закате. 6. Я не был в Эстонии с 1997 года. Будущим летом я поеду туда. Я проведу там все лето и вернусь в Санкт-Петербург к первому сентября.

Предлоги, передающие падежные отношения

Обратите внимание на соответствие некоторых предложных оборотов русским падежным фор­мам:

of - - родительный

the leg of the table - - ножка стола

to — дательный

explain to me -- объясните мне

Упр. 144. Вставьте предлоги to или of.

1. Не bought a book... English poems and gave it... his sister. 2. I wrote... him asking to send me a box... chocolates. 3. The roof... the house is very old. 4. There is a monument... Pushkin in the Square... Arts. 5. One wheel... my car must be changed. 6. He was standing outside the door... his house and explaining... the mechanic what was wrong with his car. 7. He gave her a big bunch... flowers. 8. I sent a letter... my friend. 9. The streets... St. Petersburg are straight. 10. Many pages... this book are torn. 11. The young scien­tist was trying to prove... the professor the neces­sity... the experiment. 12. London is the capital... Great Britain. 13. The embankments... the Neva are faced with granite. 14. It is clear... me that you don't know your lesson. 15. He was devoted... his friend. 16. I explained... the teacher that by the end... the lesson I had not finished the trans­lation... the text and that's why I had not handed it... him. The surprise... the teacher was great. My explanation seemed strange... the teacher.

Сочетания существительных с предлогами with и by соответствуют русскому творительному па­дежу.

Не путайте употребление этих предлогов:

with обозначает орудие (чем произведено дей­ствие)

by обозначает деятеля (кто совершил дей­ствие)

with a knife -- ножом by my brother -- братом

Упр. 145. Вставьте предлоги with или by.

1. The boy cut his finger... a knife. 2. The boat was carried... the waves into the open sea. 3. The teacher was pleased... our work. 4. America was discovered... Columbus. 5. "Hamlet" was written

Shakeреаге. 6. We eat soup... a spoon. 7. He was killed... a knife. 8. He was killed... the rob­bers. 9. He was knocked down... a big stick. 10. He was knocked down... a car. 11. He was taken to hospital... an ambulance. 12. He was treat­ed... very effective drugs. 13. He was cured... a very skilful doctor. 14. He wrote his letter... a pencil. 15. He was scolded... his mother.

Запомните употребление предлогов со следую­щими глаголами и выражениями:

They listened to me — Они слушали меня They looked at me -- Они смотрели на меня They waited for me — Они ждали меня They spoke to me — Они говорили со мной They laughed at me — Они смеялись надо

мной They complained of me — Они жаловались

на меня They were afraid of me - - Они боялись меня

They answered s_ my question - - Они

ответили на мой вопрос

They entered S_ the room — Они вошли в

комнату

They turned S_ the corner — Они повернули

за угол

Дата добавления: 2014-11-29