Термины и определения. 4.4.3.1При необходимости в документе может быть введен элемент «Термины и определения», предназна­ченный для однозначного и непротиворечивого понимания текста

4.4.3.1 При необходимости в документе может быть введен элемент «Термины и определения», предназна­ченный для однозначного и непротиворечивого понимания текста документа.

Элемент «Термины и определения» приводят в документе при необходимости терминологического обеспечения взаимопонимания между различными пользователями данного документа путем опре­деления нестандартизованных терминов или путем уточнения стандартизованных терминов, если они используются в данном документе в более узком смысле.

Примечания

1 Стандартизованным термином следует считать термин, установленный в стандарте на термины и определения.

2 Термин и его определение, приведенные вместе, составляют терминологическую статью.

4.4.3.2 Элемент «Термины и определения» оформляют в виде одноименного раздела и начинают со слов:

«В настоящем документе1) применяют следующие термины с соответствующими определениями:».

4.4.3.3 Если все используемые в документе термины установлены в стандарте на термины и определения, то приводят ссылку на этот стандарт с использованием следующей формулировки:

«В настоящем документе1) применяют термины с соответствующими определениями, установленные в______________________________________________________________

____________________________________________________».

обозначение ТНПА, а также других документов, не относящихся к ТНПА

4.4.3.4 Если только часть из используемых в документе терминов установлена в стандарте на термины и определения, а остальные термины - в данном документе, то приводят следующую формулировку:

«В настоящем документе2) применяют термины, установленные в_________________

______________________________________________________________________________,

обозначение ТНПА, а также других документов, не относящихся к ТНПА

а также следующие термины с соответствующими определениями:»

4.4.3.5 Терминологические статьи располагают в соответствии с выявленными связями между поня­тиями, выраженными терминами, в последовательности «от общего - к частному» и (или) «от определяющего - к определяемому» (если возможно выявить эти связи).

В остальных случаях рекомендуется терминологические статьи располагать в алфавитном порядке.

4.4.3.6 Термин записывают со строчной буквы3) и выделяют полужирным шрифтом, а определение - с прописной буквы.

Термин отделяют от определения двоеточием.

Примеры4) –

1 брак (продукции): продукция, передача которой потребителю не допускается из-за дефектов.

2 ТНПА: Технический нормативный правовой акт.

4.4.3.7 Если в терминологическую статью целесообразно включить эквивалент термина на англий­ском (или ином) языке, то его приводят в скобках после термина на русском языке. Иноязычный эквивалент термина полужирным шрифтом не выделяют.

Пример - 3.3 окружающая среда (environment): Внешняя среда, в которой функционирует организация, включая воздух, воду, землю, природные ресурсы, флору, фауну, человека и их взаимодействие.

Дата добавления: 2014-11-29