Составлениерезюме

Составление/чтение схем судна

Методические рекомендации разработаны для следующих самостоятельных работ:

Самостоятельная работа №15: (подготовка к чтению схемы судна)

Цель:

Дидактическая	закрепление ранее усвоенного лексического материала
Развивающая	Сформировать умения и навыки письменной речи
Воспитательная	Развитие опыта творческой деятельности

1. Чтение схемы цепи.

1.1. При чтении схемы судна необходимо пользоваться глоссарием или монолингвальным словарем.

1.2. Просмотрите схему, определите присутствующие на ней элементы, выпишите их названия с столбик.

1.3. Переведите названия элементов.

1.4. Перенесите схему на бумагу (или часть схемы). Отметьте числами (сделайте сноски) элементы.

1.5. Под схемой укажите перевод элементов судна (под сносками). Укажите количество каждого элемента.

1.6. С красной строки начните последовательное описание.

Пример:

Thereareholdsundertweendecks. Fore peak tank is located on the right (on the picture) and after peak tank is on the left.

Критерии оценки:

• Соответствие лексики теме;

• Использование дополнительных источников для составления;

• Работа сдана в срок;

• Соответствие формату.

Методические рекомендации разработаны для следующих самостоятельных работ:

Самостоятельная работа №31: (составление анкеты, резюме для устройства на работу)

Цель:

Дидактическая	закрепление ранее усвоенного лексического материала
Развивающая	Сформировать умения и навыки письменной речи
Воспитательная	Развитие опыта творческой деятельности

1. Определите, какой тип резюме необходимо составить:

1.1 Resume – это краткое изложение информации о вашем образовании, умениях, навыках и опыте работы. Как правило, resume состоит из 1-2 страниц. Особенность заключается в краткости; читатель не должен тратить более минуты для ознакомления с ним. Resume используется при устройстве на работу.

1.2 CV (Curriculumvitae) – это детальный обзор вашего образования, академических и иных трудов, преподавательского и исследовательского опыта, научной работы, публикаций, презентаций, различных наград, степеней и пр. CV используется, если вы претендуете на работу в преподавательской, академической, научной сферах, а также для принятия участия в грантах или на должности, предполагающие проведение научно-исследовательских работ.

2. Слово “Resume” в заголовке не пишется, как это часто делают в русских вариантах. В заголовке должны фигурировать ваши имя, фамилия и отчество, но последнее необязательно. Ниже указывайте контактные данные, например:

SmirnovAlexander

Engelsa, 11, apt. 11

St. Petersburg, 191111

[phone]

[e-mail]

3. Ниже по необходимости сообщается личная информация (т.е. дата рождения, семейный статус):

Personal Data

Date of birth: 04/05/1982

Maritalstatus: married

Children: two

4. Затем указывается должность, которая вас интересует. Или сфера деятельности и возможные должности, например:

Transportation / Logistics

- Logistics

- Purchasing

- …

2. Education

5. Далее следует расписать полученное образование. В данном пункте вы можете перечислить все полученное вами образование, пройденные курсы и пр. Главное, чтобы информация была в одном разделе, а не раскидана по резюме, и желательно указана в хронологическом порядке. Кпримеру:

Education and Qualifications

2002-2007 St. Petersburg State Polytechnic University

Faculty of Civil Engineering

Master of Science in Construction Engineering

2006-2007 State School of Foreign Languages

English – Certificate

Иногда образование делят на Basic (основное) и Additional (дополнительное). Например:

Basic

2001 – 2005 Moscow State University of Pedagogy

Department of Pedagogy and Psychology

Psychologist

1994 – 1999 Professional Lyceum of Administrative Service and Management №301

Office Manager

Additional education

2006 Center of Professional Education “Career”

LogisticsSpecialist – Certificate

6. Затем начинается самое интересное – опыт работы. Назватьможнопо-разному: Work Experience/ Professional Experience/ Experience/ Work History/ Employment History. Здесь указываются период работы, название фирмы, должность, обязанности. Например:

09.2008 – 10.2012 “Almedica” Inc. (Importation from manufacturers and distribution within Russia of medical

devices and medical equipment)

Logistics Manager

Responsibilities: arrangement import of medical devices and medical equipment)

В разделе “Responsibilities” вы можете использовать следующие слова и выражения:

Responsibleforsomething – ответственный за что-либо

Responsibleforallaspectsofsomething – ответственный за все аспекты чего-либо

Oversightofallaspectsofstaffperformance – контроль за всеми показателями результатов деятельности персонала

(Performance) evaluation – оценка (результатов деятельности)

Leadershipinthesettingandachievingofstrategicandorganizationalgoals – руководящая роль при постановке и достижении стратегических и организаторских целей

Servedas… — служил в качестве…

Duringthis 10-year period, increased… from 0% to 36% — в течение 10-летнего периода увеличил… с 0% до 36% (например, объемы продаж).

Implementednew… — внедрил новые…

Trainedandsupervisedworkcrews – проводил обучение и осуществлял контроль за рабочими

Administered… — управлял…

Coordinated… — координировал…

Supervised… — осуществлял контроль за…

Created… — создал…

Invoicing – создание счетов-фактур

Performingminorclericalduties – исполнение мелких офисных обязанностей

Preparingcontractsandagreements – подготовка договоров и соглашений

Customerservice – работа с клиентами

Sales — продажи

Developingstrategiesfor… — разработка стратегий для…

Usedandmaintainedsoftware (forsomething/ todosomething) — использование и поддержание программного обеспечения для чего-либо/ позволяющего что-либо сделать

Re-designedwebsitetomakeitmoreconvenientforsomebody/ todosomething – модернизировал вебсайт, что позволило сделать его более удобным для кого-либо/ для того, чтобы…

Inchargeof a 36 memberstaff – осуществлял руководство штатом в составе 36 человек

Schedulingappointments – планирование деловых встреч

Inputtingdata – внесение данных

Officeerrands – офисные поручения

Assistwithallotherofficeadministrativeduties – выполнение иных административно-хозяйственных обязанностей

Data management – обработкаданных

Business trips — командировки

7. Не стоит особо распространяться. Главное – перечислить ваши умения и навыки, которые будут полезны для работодателя.

Во-первых, это владение языком:

Languages: English (fluent), German (pre-intermediate)

Во-вторых, знание ПК и необходимого софта (перечислите программы, которыми владеете):

ComputerandInternetliterate – знание ПК и умение работать в интернете

IT skills — навыки использования информационных технологий

Proficient with database programs including… — Владеюпрограммамибазданных, включая…

Затем специфичные навыки и персональные качества:

Customerserviceandinterpersonalskills – умения работать с клиентами и навыки межличностного общения

Superbwrittenandoralcommunicationskills – отличные письменные и устные коммуникационные навыки

Problemsolvingandnegotiationskills — умение решать проблемы и договариваться

Planningandorganizing – организационные навыки и умение планировать

OrganizationalandStrategicPlanning – навыки организационного и стратегического планирования

Strong team player – Работавкоманде

Self-starter and strong independent worker – инициативныйинезависимыйработник

Highlyadaptabletoeverchangingcircumstances – легко адаптируюсь под постоянно изменяющиеся обстоятельства

A clear vision to accomplish the company goals – четкоевидениезадачкомпании

Experienced manager with expertise in human relations and project management – опытныйменеджерсознаниемуправленияперсоналомируководствапроектами

Extensive background in staff recruitment– широкийопытподбораперсонала

KnowledgeofFederalandStateEmploymentLaw – знание федерального и государственного трудового законодательства

Contractnegotiationandcompliance – знания в области согласования контрактов и урегулирования споров

Experience in… with focus on… – опытв… супоромна…

Strongleadership – Уверенные лидерские навыки

Supervisoryskillsincludinghiring, termination, scheduling, training, payroll, andotheradministrativetasks – Управленческие навыки, включая набор сотрудников на работу, увольнение, ведение расписаний, обучение и иные административные обязанности

Thorough knowledge of… — глубокиезнания…

Proven ability to effectively manage both personnel and projects – способностьэффективноуправлятьперсоналомипроектами

Developing knowledge of Sign Language – изучаюязыкжестов

В зависимости от вашей сферы деятельности вы также можете добавить:

8. Публикации (Publications)

9. Награды (Awards)

10. Командировки (Trips) и пр.

11. InterestsandActivities

sportathlete – можете распространиться о том, каким видом спорта увлекаетесь

memberof… – член каких-либо клубов, сообществ и пр.

volunteerism — если занимаетесь волонтерской работой, это тоже можно указать.

Здесь не должно быть более двух-трех пунктов.

6. References: AvailableonRequest (Рекомендации: Предоставляются по требованию)

Дата добавления: 2014-11-29