Ex. 6. Read the dialogue, translate the Russian remarks into English and act it out

Ex. 5. Sum up the content of the dialogue. Use the phrases from Ex. 5 (Unit 1).

Ex. 4. Say in a few words what the main text is about. Use the opening phrases from Ex. 4 (Unit 1).

EXERCISES

Ex. 1. Answer these questions:

A. 1. What is the Stock Market? What contributed to the emergence and growth of stock exchanges?

2. Where were best organized stock markets established?

3. What general trend in the stock market development has been observed over the years of its

existence?

4. What stock exchanges have become most dominant? What part do they play in the financial systems

of advanced countries?

5. What are the basic types of stock markets? How are they conducted?

B. 1. What is characteristic of the corporate securities market in Russia?

2. Is the stock market of great importance to industry?

3. What is being done to contribute to the development of the Russian Stock market?

4. What listing procedure is adopted by the Russian Stock Exchange?

Ex. 2. Give derivatives of:

origin n trade v appearance n intermediation n

transfer v expansion n organization n regulate v

interest n different adj dealer n quote v

restrict v transaction n activity n control и examination n

Ex. 3. Find English equivalents for the following Russian phrases from the text:

A. ценные бумаги продаются и покупаются; главный центр торговли ценными бумагами; фондовый рынок появился в результате...; средство финансирования; не существовало единой модели; составлять правила для защиты чьих-л. интересов; облегчить ведение бизнеса; упорядоченный, регулируемый рынок; ценные бумаги, выпущенные местными предприятиями; местные биржи были объединены в общенациональные фондовые рынки; торговля корпоративными ценными бумагами расширилась; внебиржевой рынок; покупать и продавать ценные бумаги за свой счет; внебиржевой рынок осуществляет операции по телефону и с помощью компьютеров; ценные бумаги, не зарегистрированные на бирже;

B. рынок все еще малоактивный; количество продаваемых акций невелико; ликвидность ограниченна; цены на акции падают; инвесторы проявляют осторожность; стимулировать экономическое развитие; развивать инфраструктуру; первичный рынок; зарегистрировать на бирже; первичное размещение; представить проспект эмиссии; структура капитала.

Foreigner. We know that the board of directors of your steel plant announced the decision to issue new shares. Why was the decision made? How much are you going to raise?

Russian: Наша компания является вторым по величине (second largest) производителем стали в нашей стране. Если собрание акционеров одобрит решение совета директоров, то через два месяца мы осуществим размещение наших новых акций. Мы планируем получить 100 миллионов долларов и использовать их на модернизацию и расширение производства.

F.: What rules will you have to comply with? Is the listing procedure complicated?

R.: В соответствии с нашим законодательством, компании, желающие осуществить выпуск своих акций, должны быть зарегистрированы на бирже и зарегистрировать свои акции для их допуска на биржу. У нас существуют определенные требования в отношении размера выпуска акций, числа акционеров, прибыли предприятия и т.д.

F.: So you are registered on the Stock exchange. Was it difficult to get registered?

R.: Нет, при нашем первом размещении акций мы представили обычный комплект документов, включающий уставные документы компании, проспект эмиссии и нашу финансовую отчетность.

F.: In my opinion, it may not be the best possible time for the placement. Do your shareholders welcome the idea?

R.: Да, они уверены, что наши акции будут пользоваться большим спросом. Мы рассчитываем на западных инвесторов, с которыми мы уже много лет сотрудничаем.

Дата добавления: 2014-11-29