Lesson 1. Task 1. a)The word “ACCOUNT” has a wide range of meanings:

Task 1. a) The word “ACCOUNT” has a wide range of meanings:

b) Translate the sentences into Ukrainian taking into account the following meanings of “ACCOUNT”:

· рахунок (у банку);

· клієнт, замовник (особливо рекламної агенції);

· звіт, повідомлення, доповідь; звітність;

· рахунок (за товари, послуги);

· абонемент (в онлайновых службах – запис у базі передплатників, який слугує для ідентифікації користувача, обліку наданих йому послуг і розрахунку оплати за них);

· сума внеску на рахунку; бюджет (юридичної особи, абонемента чи користувача);

1. Some banks make it difficult to open an account.

2. I had two accounts with Natwest, a savings account and a current account.

3. We now have over 30 major accounts.

4. I was too shocked to give a clear account of events.

5. He gave a detailed account of what happened on the fateful night.

6. I have an account with Marks and Spencer.

7. Can you charge (put) this to my account please?

8. I’ll settle my account in the morning.

9. There’s no money to pay the tradesmen’s accounts this month.

10. Do you have an email account?

11. The accounts for last year showed a profit of $2 million.

12. I wanted to get some money from the ATM and check my account.

Task 2. Make the difference between the following words.

Account / bill / invoice / check / tab

WHICH WORD?

· Accountis an arrangement with a shop or business to pay bills for goods or services at a later time, for example in regular amounts every month; the money owed in such an arrangement: Put it on my account please. We have accounts with most of our suppliers. She bought the furniture she wanted on account (= she would pay for it later). · Billis a list of goods that you have bought or services that you have used, showing how much you owe; the price or cost of something: the telephone / electricity / gas bill. We ran up a massive hotel bill. Is the company going to foot the bill (= pay) for the repairs? I’ll be sending you the bill (= I will expect you to pay) for the dry-cleaning! (especially BrE) The waiter brought the bill to their table. · Invoice[`ınvOıs] (rather formal) is a bill for goods that somebody has bought or work that has been done for somebody: The timber merchants sent an invoice for £250. · Check (AmE) is a piece of paper that shows how much you have to pay for the food and drinks that you have had in a restaurant: Can I have the check, please? In British English the usual word for this is bill. · Tab(амер. рахунок, чек) (rather informal) a bill for goods you receive but pay for later, especially for food or drinks in a restaurant or bar; the price or cost of something: a bar tab; Can I put it on my tab? He walked out of the restaurant and left me to pick up the tab (= pay) for the whole meal.

Task 3. a) Study the following word-formation pattern.

b) Match the terms in column A with their definitions in column B. Let the inderlined words be your clues:

A

B

1. accountee 2. accountant 3. accounting 4. accountable 5. accountably 6. accountancy 7. accountability 8. accountantship

a) (of a person, organization, or institution) required or expected to justify actions or decisions; responsible; in a position where people have the right to criticize you or ask you why something happened; b)alternative term for account party; another name for the applicant / opener of a documentary credit i.e. the importer = the person for whose account the transaction is made; c)the activity of keeping detailed records of the amounts of money a business or person receives and spends; the work of accountants or the methods they use; d)the theory or practice of keeping financial accounts; the profession or duties of an accountant; the work or profession of an accountant; e)the quality or state of being accountable; especially an obligation or willingness to accept responsibility or to account for one’s actions; f)the position of an accountant; the office or employment of an accountant; g)a person whose job is to keep or inspect financial accounts; h) adv in an accountable manner;

c) Which of the above words means:

· посада бухгалтера; бухгалтерія, бухгалтерська справа;

· присл. таким чином, що можна пояснити; у спосіб, що піддається поясненню;

· відповідальність, звітність (перед кимось), підзвітність; обов’язок надання звітності;

· облік (у т. ч. бухгалтерський), бухгалтерська справа; надання звітності, укладання звітності;

· (кваліфікований) бухгалтер; контролер, ревізор; експерт з аналізу балансів і фінансової звітності;

· відповідальний (перед кимось – to, за щось – for ); з’ясовний; підзвітний (про особу); такий, який можна пояснити;

· бухгалтерська справа; бухгалтерський облік (частіше використовується у значенні “ професійна діяльність ”);

· заявник (акредитиву), аплікат (сторона, яка подала в банк заяву про відкриття акредитиву, тобто особа, за дорученням і за рахунок якої відкривається акредитив)?

d) Translate into Ukrainian paying special attention to the words in italics.

1. Accountability is always a relationship between an accountor and an accountee. 2. He’s the organization’s chief accountant. 3. Shareholders lost money as the result of accounting errors. 4. He’s sitting his final exams in accountancy. 5. As a director, she must be accountable for her decisions. 6. Government must be accountable to its citizens. 7. Parents could be held accountable for their children’s actions. 8. Public officials can finally be held accountable for their actions. 9. The major service industries should be accountable to their customers. 10. As director, she knew she would be held accountable for any budget deficit. 11. The council is accountable to the people who elected it. 12. Living accountably means that we need to be responsible to one another and use our relationships to grow. 13. She works for a top accountancy firm in Paris. 14. Accountability can not exist without proper accounting practices, in other words absence of accounting means absence of accountability. 15. Accountantship is the position of accountant.

Task 4. Study the etymology of the word “ACCOUNTANCY”.

Etymology:	ACCOUNTANCY
Latin computare → French compter → Old English accomptant (which was pronounced by dropping the ‘p’ and over time further changed in pronunciation and spelling) → accountant → accountancy.

Task 5. a) The text below contains the following words and word combinations. Try to guess what they have to do with the subject of accountancy.

· for thousands of years;

· at all levels of development (of people);

· dating back several thousand years;

· the earliest days of human agriculture and civilization;

· the Christian Bible;

· New Testament – Новий Заповіт;

· the Book of Matthew [`mæθju:] – Євангеліє від Матвія (перша книга Нового Заповіту і перше з чотирьох канонічних євангелій);

· the Parable [`pærəb^əl] of the Talents – Притча про таланти (талант – грошова одиниця) – одна із притч Ісуса Христа, яка міститься в Євангелії від Матвія і розповідає про друге пришестя;

· the Islamic Quran [kO:`rα:n] / [kə`rα:n];

· an Italian monk Fra Luca Pacioli [frα: `lu:ka pα:`t∫O:li] (1445 – 1517);

Task 6. Practice reading the following words.

1. accomplishments[ə`kAmplı∫mənt] 2. accountancy[ə`kauntən^tsi] 3. aspect[`æspekt] 4. assets[`æsets] 5. balance[`bælən^ts] 6. Christian Bible[`krıst∫ ə n `baıb^əl] 7. civilization[ֽsıv^əlaı`zeı∫^ən] 8. classifying[`klæsıfaıŋ] 9. clerical[`klerık^əl] 10. to control[kən`trəul] / [kən`troul] 11. cycle[`saık^əl] 12. department[dı`pα:tmənt] / [dı`pα:rtmənt] 13. designing[dı`zaınıŋ] 14. directly[daı^ə`rektli] / [də`rektli] 15. effort[`efət] / [`ef^ərt] 16. to enable[ın`eıb^əl] 17. equal[`i:kw ə l] 18. forecasting[`fO:kα:stıŋ] / [`fO:rkæstıŋ] 19. frequently[`fri:kwəntli] 20. functionary[`fAŋ k ∫^ən ə ri] 21. identifying[aı`dentıfaıŋ] 22. infancy[`ın^tf ə n^tsi]

23. intelligently[ın`telıG ə ntli] 24. journal[`Gə:nəl] 25. judgment[`GAGmənt] 26. ledger[`leGə] / [`leG^ər] 27. liabilities[ֽla ı `bılətiz] 28. Mathew[`mæθju:] 29. mechanical[mı`kænık^əl] 30. mistakenly[mı`steık ə nli] 31. monk[mAŋk] 32. to owe[əu] / [ou] 33. to own[əun] / [oun] 34. Parable[`pærəb^əl] 35. practitioner[præk`tı∫^ənə] / [præk`tı∫^ən ə r] 36. Quran[kO:`rα:n] / [kə`rα:n] 37. rein[reın] 38. routine[ֽru:`ti:n] 39. trial[`tra ı əl] / [`traı ə l] 40. valuable[`væljub^əl] / [`væljəb^əl] 41. vice president[ֽvaıs`prezıd ə nt] 42. virtually[`və:t∫u ə li] 43. to warn[wO:n] / [wO:rn] 44. wheat[wi:t] / [ h wi:t]

Task 7. Read the text.

Accounting Overview

(Part I)

For thousands of years, individuals, businesses and governments have kept records of their assets – valuable things they own, like gold or wheat – and their liabilities – what they owe to others. These records indicate that at all levels of development people desire information about their efforts and accomplishments.

The process of identifying, measuring and communicating economic information needed to make informed economic judgments and decisions is called accounting (accountancy). Accounting records dating back several thousand years have been found in various parts of the world.

Accountancy’s infancy dates back to the earliest days of human agriculture and civilization. Simple accounting is mentioned in the Christian Bible (New Testament) in the Book of Matthew [`mæθju:], in the Parable [`pærəb^əl] of the Talents. The Islamic Quran [kO:`rα:n] also mentions simple accounting for trade and credit arrangements.

An Italian monk Fra Luca Pacioli [frα: `lu:ka pα:`t∫O:li] (1445 – 1517) is credited for the “birth” of accountancy. Although Pacioli codified rather than invented this system, he is widely regarded as the “Father of Accounting.” The system he published included most of the accounting cycle as we know it today.

He described the use of journals and ledgers, and warned that a person should not go to sleep at night until the debits equaled the credits. His ledger had accounts for assets, liabilities, capital, income, and expenses. He demonstrated year-end closing entries and proposed that a trial balance be used to prove a balanced ledger.

Accounting is frequently called “the language of business” because of its ability to communicate financial information about an organization. Accounting is important to business for two reasons: it helps managers plan and control a company’s operations, and it helps outsiders evaluate the business.

Practitioners of accountancy are known as accountants. Some people mistakenly think of accountants as dull functionaries toiling in a back room, endlessly adding numbers. However, the highest-ranking private accountants typically have the title of controller or financial vice president. They hold the reins on virtually every aspect of a company’s financial operations and usually report directly to the president.

Accounting process consists of two parts: bookkeeping, which is mechanical process of recording, classifying, and posting financial entries into the ledger; and accounting itself, that is interpreting of financial data, making financial statements; designing accounting information system within a business and advising Management on financial matters.

The employees of a typical firm’s accounting department perform many functions. Their work is varied, ranging from routine bookkeeping, the clerical function of recording transactions, to high-level decision making. One of their biggest jobs is financial planning, which involves forecasting sales, costs, expenses, and profits. These forecasts enable management to spot problems and opportunities and to allocate resources intelligently. In addition a company’s accountants are involved in analyzing production costs so that management will know exactly what the company spends to produce a given product.

Vocabulary Notes:

1. to keep records [ ki:p ` rekO:dz ] –вести бухгалтерські книги; вести бухгалтерський облік; вести фінансову звітність;

2. assets [`æsets] – активи;

3. liabilities [ֽla ı `bılətiz] –зобов’язання; відповідальність; пасиви; залучені кошти;

4. to owe [əu] / [ou] – бути винним, заборгувати;

5. accountancy [ə`kauntən^tsi] –бухгалтерська справа; бухгалтерський облік; рахівництво; звітність; бухгалтерія;

6. credit arrangements [` kredıt ə`reın G mənts ] – банк. надання кредиту; форма (схема) кредитування;

7. to codify [`kəudıfaı] / [`kα:dıfaı] – систематизувати; приводити в систему;

8. accounting cycle [`saık^əl] –обліковий цикл (послідовність облікових процедур від моменту здійснення господарської операції та її відображення у первинних бухгалтерських реєстрах до включення даної операції у фінансову звітність за період);

9. journal [`Gə:nəl] –бухгалтерська книга; книга обліку;

10. ledger [`leGə] / [`leG^ər] –головна книга, гросбух;

11. debit [`debıt] –дебет (ліва сторона бухгалтерських рахунків);

12. credit [`kredıt] / [`kredət] –крéдит (права сторона бухгалтерської книги);

13. account [ə`kaunt] –рахунок;

14. accounts [ə`kaunts] –бухгалтерська звітність; рахунки; звітність; фінансова звітність; облікова документація; бухгалтерія; фінансовий відділ (на підприємстві);

15. income [`ınkAm] –прибуток; дохід; надходження; заробіток;

16. expenses [ık`spen^tsız] –затрати; витрати; витрати (які підлягають відшкодуванню);

17. closing entry [`kləuzıŋ `entri] –закриваючий запис; сальдо (залишку);

18. trial balance [`tra ı əl / `traı ə l `bælən^ts] –пробний баланс; балансовий звіт, підготовлений для затвердження; проект балансового звіту;

19. functionary [`fAŋ k ∫^ən ə ri] –посадова особа; чиновник;

20. to toil [tOı^əl] –посилено працювати (над чимось); виконувати важку роботу;

21. private accountant [`praıvət] –бухгалтер компанії, штатний бухгалтер; бухгалтер, який має приватну практику;

22. controller [kən`trəulə] / [kən`troulə] –головний бухгалтер; бухгалтер-фінансовий менеджер; фінансовий директор;

23. to hold the reins [reınz] –керувати; мати вирішальний голос; верховодити; заправляти;

24. bookkeeping –бухгалтерія; рахівництво; ведення облікових реєстрів;

25. financial statements [faı`næn<sup>t</sup>∫<sup>ə</sup>l `steıtmənts] –фінансова звітність; бухгалтерська звітність; фінансовий звіт (частина річного звіту компанії);

26. accounting information system –бухгалтерська інформаційна система (підсистема інформаційної системи управління, що дозволяє складати внутрішню й зовнішню фінансову звітність);

27. accounting department –бухгалтерія (відділ в організації, який здійснює бухгалтерський облік її діяльності); головна бухгалтерія;

28. production costs – (заводська) собівартість; витрати виробництва.

Task 8. Complete the sentences with the most appropriate items.

1. Keeping records of assets and liabilities …

A. became possible only after the introduction of accounting equation;

B. is the task for businesses rather than individuals and governments;

C. reflects the fundamental human need to make accomplishments;

D. has been a part of business practice for many centuries;

2. Fra Luca Pacioli is widely regarded as the “Father of Accounting” because he …

A. invented the accounting system;

B. always kept his credits and debits in balance;

C. is one of the main characters in the Parable of the Talents;

D. published a detailed description of the already known system;

3. Accounting is called “the language of business” because …

A. it is widely presented in print;

B. it is able of storing and revealing economic information;

C. fundamental accounting works were written in Latin;

D. learning accounting is similar to foreign language learning;

4. Practitioners of accountancy …

A. may hold senior posts in a company;

B. do unimportant clerical work;

C. are known as controllers;

D. are dull functionaries;

5. Financial planning involves …

A. making financial statements;

B. allocating resources intelligently;

C. posting financial entries into the ledger;

D. forecasting sales, costs, expenses, and profits;

Task 9. Match the terms in column A with their definitions in column B.

A

B

1. accounting cycle 2. bookkeeping 3. closing entry 4. accountancy 5. trial balance 6. ledger 7. entry

a)a book or computer file in which a bank, a business, etc. records the money it has paid and received; b)a final amount that is written in an account at the end of an accounting period, before moving the balance to the account for the next period; c)a list of all the balances in a company’s assets at a particular date, used to check that debits and credits are equal and that everything has been recorded accurately; d)an item, for example a piece of information, that is written or printed; e)the series of steps that are used to follow what has happened in a business and to report the financial effect of those things; it begins with a financial transaction and ends when account books are closed at the end of each accounting period; f)the work of keeping an accurate record of the accounts of a business; g)the work or profession of an accountant; the training you need in order to become an accountant;

Task 10. “Odd man out.” In each line cross out a word (word combination) that in its meaning differs from the others. Explain your choice.

1. debit – credit – loan;

2. to own – to owe – assets;

3. magazine – journal – ledger;

4. to owe – liabilities – to own;

5. assets – liabilities – possibilities;

6. bookkeeping – accounting – financing;

7. controller – bookkeeper – financial vice president;

8. simple accounting – double-entry system – trial balance;

9. bookkeeper – interpreting of financial data – accountant;

10. recording financial transactions – controller – bookkeeper.

Task 11. a) Make up phrases with “to MAKE”. Translate the phrases into Ukrainian.

	efforts;
	records;
to MAKE	forecasts;
decisions;
	statements;
	judgements;

b) Use the above phrases in the sentences of your own.

Task 12. Find 10 pairs of synonyms among the following words:

1. To toil; 2. a functionary; 3. controller; 4. to allocate; 5. entry; 6. informed; 7. ledger; 8. reasonable; 9. record; 10. report; 11. statement; 12. predicting; 13. to divide; 14. journal; 15. to identify; 16. management accountant; 17. forecasting; 18. to spot; 19. to work hard; 20. an official.

Task 13. a) Use the adjectives in the box to make up phrases with the words below.

dull	varied	private	valuable	informed
trial	routine	clerical	financial	mechanical

1. _____ data; 2. _____ work; 3. _____ things; 4. _____ balance; 5. _____ process;

6. _____ function; 7. _____ accountants; 8. _____ judgements; 9. _____ bookkeeping; 10. _____ functionaries.

b) Use the chart below to make up word combinations with “ACCOUNTING”.

c) One crucial term used in the text “Accounting Overview” (Part I) is “FINANCIAL”. Look through the text again to find the contexts (×7) in which the word is used.

Task 14. In the text “Accounting Overview” (Part I) (Task 7) find nouns derived from the following verbs.

1.to depart;

2.to govern;

3.to manage;

4.to develop;

5.to accomplish.

Task 15. Study the following pairs of words. Is there any difference in their meaning / usage? Use your dictionary / grammar book if necessary.

1. accounting – accountancy;

2. measuring – measurement;

3. classifying – classification;

4. identifying – identification;

5. communicating – communication.

Task 16. In the text “Accounting Overview” (Part I) (Task 7) find synonyms of the following words.

1. report, account; 2. regular, everyday; 3. to identify, to notice; 4. sagaciously, sensibly; 5. beginnings, early days; 6. to assess, to reckon up; 7. civil servants, officials;

8. to work hard, to labour; 9. knowledgeable, knowing; 10. record, account, registration; 11. revealed, disclosed, declared; 12. to allot, to distribute, to assign; 13. achievements, progress, attaiments.

Task 17. Use the prepositions and adverbs from the box in the following phrases. Refer to the text “Accounting Overview” (Part I) (Task 7) to check your answers.

about		at ×2		in ×3		for ×4
	as		into		on
within		from		to ×3		back ×2

1. To owe … others;

2. … thousands of years;

3. to toil … a back room;

4. to go to sleep … night;

5. simple accounting … trade;

6. … all levels of development;

7. the ledger has accounts … assets;

8. to post financial entries … the ledger;

9. financial information … an organization;

10. records dating … several thousand years;

11. to be found … various parts of the world;

12. to advise management … financial matters;

13. to be credited … the “birth” of accountancy;

14. to date … … the earliest days of civilization;

15. to be involved … analyzing production costs;

16. to be widely regarded … the “Father of Accounting”;

17. to design accounting information system … a business;

18. to range … routine bookkeeping, … high-level decision making.

Task 18. Fill in the blanks with the most appropriate terms from the box. Translate the passage.

divisions	failure	art	money	managers
statements	reliable	mathematical	auditing	entity

Accountancy is the (1) _____ of communicating financial information about a business (2) _____ to users such as shareholders and (3) _____. The communication is generally in the form of financial (4) _____ that show in (5) _____ terms the economic resources under the control of management; the art lies in selecting the information that is relevant to the user and is (6) _____.

Accountancy is a branch of (7) _____ science that is useful in discovering the causes of success and (8) _____ in business.The principles of accountancy are applied to business entities in three (9) _____ of practical art, named accounting, bookkeeping, and (10) _____.

Task 19. Translate into English.

1. Упродовж тисячоліть люди вели записи своїх активів і пасивів. 2. Наші активи – це цінні речі, якими ми володіємо. 3. Пасиви – це те, що ми винні (заборгували) іншим. 4. Золото і зерно можуть бути прикладами активів. 5. На всіх рівнях розвитку цивілізації люди прагнули отримувати інформацію про свої зусилля та досягнення. 6. Бухгалтерські записи, датовані минулими століттями, можна знайти у різних частинах світу. 7. Бухгалтерський облік – це процес визначення, оцінювання та передача економічної інформації керівництву фірми. 8. На підставі бухгалтерської інформації менеджмент компанії може приймати виважені економічні рішення. 9. Початок бухгалтерської справи пов’язують із зародженням сільського господарства. 10. Релігійні писання часто посилаються на елементарні принципи бухгалтерського обліку. 11. Фра Лука (Бартоломео де) Пачолі вважають “батьком бухгалтерського обліку”. 12. Звичайно, Пачолі не винайшов систему бухгалтерського обліку, а радше розкрив її секрети. 13. Сучасний обліковий цикл мало відрізняється від того, який було описано в творах, опублікованих Пачолі. 14. “Батько бухгалтерського обліку” описав використання журналів і гросбухів. 15. Фра Лука Пачолі попереджав, що людині не слід лягати спати, допоки її дебет не рівнятиметься крéдиту. 16. Пачолі запропонував використовувати метод пробного балансу. 17. Бухгалтерський облік часто називають мовою бізнесу за його здатність виражати важливу фінансову інформацію. 18. Бухгалтерський облік допомагає керівництву компанії планувати й контролювати її діяльність. 19. Багато хто помилково вважають, що бухгалтери – це похмурі працівники, які безперестанку оперують цифрами. 20. Високопоставлені штатні бухгалтери компаній зазвичай обіймають посади фінансових директорів. 21. Штатний бухгалтер у статусі фінансового директора керує майже усіма аспектами фінансової діяльності компанії. 22. Обліковий процес складається з двох частин: рахівництва і власне бухгалтерського обліку. 23. Рахівництво – це доволі механічний процес, який передбачає реєстрацію, класифікацію і занесення фінансової інформації у гросбух. 24. Бухгалтерський облік – це інтерпретація фінансових даних, підготовка фінансових звітів, створення облікової інформаційної системи та надання рекомендацій вищому керівництву компанії з фінансових питань. 25. Співробітники бухгалтерського відділу компанії виконують різні функції. 26. Одним із найбільш відповідальних завдань працівників бухгалтерії є фінансове планування, що включає в себе прогнозування обсягу продажу, собівартості, витрат і прибутків. 27. Фінансові прогнози обліковців дозволяють керівництву компаній визначати наявність проблем та розумно розподіляти ресурси для їхнього розв’язання.

Task 20. Answer the questions.

1. What records have individuals, businesses and governments kept for thousands of years?

2. What do these records indicate?

3. What are assets and liabilities?

4. What is accounting?

5. Have accounting records dating back several thousand years been found in various parts of the world?

6. To what period does accountancy’s infancy date back?

7. Do religious writings make references to accounting? Give examples.

8. Who is credited for the “birth” of accountancy? Why?

9. Has the accounting cycle changed considerably since the 16^th century?

10. Why is accounting often called “the language of business”?

11. What is a widespread stereotype of an accountant?

12. What are the highest-ranking private accountants in charge of?

13. What parts does the accounting process consist of? What are their peculiarities?

14. What functions do employees of the accounting department perform?

15. What does financial planning involve?

Task 21. Say what you know about …

3. The origin and the earliest days of accounting.

4. The “Father of Accounting” and his contribution to the development of accountancy.

5. Accounting as “the language of business” and those who use it for communication.

6. A (stereo)typical accountant.

7. The difference between accounting and bookkeeping.

8. The tasks performed by employees of a typical firm’s accounting department.

Дата добавления: 2014-11-29