Запитання та завдання для самоперевірки

Теми рефератів

1. Різновиди неповних лексичних омонімів (омофони,
омоформи, омографи).
2. Пароніми в діловому мовленні.

Що таке пароніми?

Що таке лексичні омоніми?

Яким чином можна з'ясувати значення омоніма?

Питання 2. Словники паронімів та синонімів: правила користування

Література: ЗО, 37 (додатково 31, 32, 35, 39, 41, 42).

МЕТОДИЧНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ

Вивчення питання слід розпочати із з'ясування поняття "лексикографія".

Лексикографія (з гр. lexikos - словниковий і grapho – пишу, наука, яка займається збиранням слів якої-небудь мо­ви, їх систематизацією та укладанням словників.

Щоб добре володіти мовою, потрібно мати великий запас слів і вміти правильно вживати їх, зважаючи на найтонші відті­нки у значенні, тобто потрібно повністю володіти лексикою мо­ви. При вивченні лексики велике значення мають словники.

Словники відображають культуру мови народу і сприя­ють її нормалізації. Вони є багатим джерелом її вивчення, зок­рема правил написання, вимови, добору слова. Видатний поет і вчений М. Рильський, підкреслюючи важливість словників, пи­сав:

Не бійтесь заглядати у словник:

Це пишний яр, а не сумне провалля.

Збирайте, як розумний садівник,

Достиглий овоч у Грінченка й Даля.

Словники поділяються на дві основні групи: словники енциклопедичні і словники лінгвістичні. Слова в усіх словниках розташовані за алфавітом.

В енциклопедичних словниках пояснюється не значення слів, а зміст і характер предметів та різних явищ.

Предметом пояснення в лінгвістичних словниках є слово. Оскільки воно може пояснюватися з різних поглядів, розрізня­ють такі типи лінгвістичних словників: перекладні, тлумачні, термінологічні, етимологічні, історичні, орфографічні, іншомов­них слів, діалектологічні, словники мови творів окремих пись­менників.

У тлумачному словнику пояснюється значення слів даної мови та подаються синоніми до них. Такі словники звичайно одномовні. Проте бувають і такі словники, які одночасно є і пе­рекладними, і тлумачними, бо в них поєднується і переклад слів на іншу мову, і пояснення їх значення.

У 1970 - 1980 роках вийшов друком 11-томний тлумач­ний словник сучасної української мови. Словники синонімів, паронімів. Ці словники теж знач­ною мірою сприяють піднесенню мовної культури, розвивають навички стилістичної майстерності. Увага до синонімічних, анто­німічних засобів допомагає збагачувати вираження думок і по­чуттів, досягти більшої точності, емоційності мовлення. У 2000 р. вийшов "Словник синонімів української мови" (у 2 т).

1988 р. побачив світ "Словник фразеологічних синоні­мів" М.П. Коломієць і Є.С. Регушевського.

"Словник антонімів" Л.М. Полюги (1987 р.) вміщує по­над 2000 антонімічних пар, що складають понад 250 словнико­вих статей. У цьому виданні ставилась мета не лише дати тлу­мачення компонентів антонімічних пар та проілюструвати їх вживання, а й показати антонімічні слова в живих контекстуаль­них зв'язках, особливості сполучуваності антонімів, уживання їх у фразеологічних зворотах.

У 1986 р. вийшов "Словник паронімів української мо­ви", укладений Д.Г. Гринчишиним і О.А. Сербенською. Словник є першою спробою в українській лексикографії опису паро­німів. Описано понад 1000 паронімів, які найчастіше зустрічаються у навчальних посібниках, науково-популярних книжках, публіцистиці, художній літературі, побутовому мовленні.

У словниках синонімів, антонімів, омонімів, паронімів розкриваються змістові і стилістичні зв'язки між словами та притаманні словам певних груп і рядів своєрідні значення і відтінки значень.

Слід пам'ятати, що для досконалого знання будь-якої, а також своєї рідної мови необхідно використовувати різні типи словників.

Сучасне українське громадянство має початкову потребу в практичному використанні словників, а з розширенням сфери впливу і функціонування державної української мови ця проблема ще загострилась. Існують труднощі при перекладах з різних мов на українську, доводиться шукати точного значення слова і його нюансів. Із розширенням суспільного функціонування української мови загострюється проблема культури мовлення, збагачення словникового запасу мовців, уміння добирати єдино можливе в конкретному контексті слово.

Для цього існують словники. Упорядниками словників опрацьовано і використано в процесі роботи над словником численні друковані джерела.

Як користуватися словниками паронімів та синонімів?

Візьміть "Словник паронімів української мови" (Д.Г. Гринчишин, О.А. Сербенська. - К.: Рад. шк., 1986).

Словник, розрахований на широке коло читачів, є нормативно довідковим виданням.

Слід уважно прочитати Передмову, де сказано:

в словнику описано 1000 паронімів, які найчастіше зустрічаються в підручниках, на сторінках науково-популярнихвидань, у періодиці, в офіційно-діловому стилі;

словник зорієнтований на широке розуміння паронімії;

у словниковій статті описується паронімічна пара;

вся увага звертається на розкриття лексичного значення паронімів;

дається коротке тлумачення паронімів;

лексичне значення і особливості функціонування слів-паронімів допомагає розкрити ілюстративний матеріал – цитати із наукових, художніх, публіцистичних творів.

Проаналізуйте словникову статтю АБОНЕМЕНТ // АБОНЕНТ.

Спільний корінь абон-; розрізняються суфіксами -емент, -ент. Похідні пароніми абонементний II абонентський.

АБОНЕМЕНТ, а, ч. 1. Документ на користування (за плату чи безплатно) бібліотекою, телефоном, басейном, побутовими послугами, місцем у театрі (на стадіоні), а також саме право на це: ...Книги цього юнацького жанру люди дорослі... читають з не меншою охотою, ніж діти. Це підтверджує не одне дослідження читацьких абонементів по бібліотеках (Смолич, VI, 401); У Павла Сергійовича був постійний абонемент на концер­ти в консерваторію (Дмит., IV, 628).

У с п о л.: а. постійний, (не)дійсний, оформлений, відкри­тий, читацький; читача, студента, учня; на цикл лекцій, на телефон, у театр; закриття, оформлення, продаж а.; плата за а; заповнити а., користуватися а.

2. Відділ у бібліотеці, що видає читачам літературу для користування вдома: Тут у масових бібліотеках працюють такі функціональні відділи, як відділ комплектування... літератури, організаційно-методичний, інформаційно-бібліографічний, міжбібліотечного абонемента (КУ, 1981, № 8,75). У с п о л.: а. бібліотечний, міжміський, студентський, обслуговує, задовольняє, замовляє.

АБОНЕНТ, а, ч. Особа чи організація, що користується абонементом: Передбачається значне зростання каналів між­міського зв'язку... телефонних абонентів, механізованих підприємств поштового зв'язку, дальшого впровадження систем АСУ (РУ, 7.05 1681).

У с п о л.: а. АТС, телефонної сітки, бібліотеки, індивідуального користування; телефон, апарат, скринька, виклик, заява, обов'язки а.; в користуванні а., довідка про а.; категорія а.; кілька, сто, тисяча а.; а 4в з'єднувати, роз'єднувати, сполу­чати, повідомляти, попереджувати; стати а.; а. викликає, замовляє, відповідає, несе матеріальну відповідальність.

АБОНЕМЕНТНИЙ, а, є. У с п о л.: а. довідка, картка, тата, талон.

АБОНЕНТСЬКИЙ, а, є. У с п о л.: а. відділ, канал, лінія, установка.

У словникових статтях подаються повні та неповні паро­німи, пояснюється явище паронімізації: спеціальний стилістич­ний прийом, що передбачає навмисне зближення слів, які мають звукову подібність.

Усі пароніми у словнику розташовані за алфавітом.

Після передмови у словнику вміщено список скорочень ремарок, список скорочень літературних джерел, український алфавіт.

У кінці словника вміщено покажчик слів в алфавітному порядку, про які йдеться мова.

Розібратися в синонімічному ряду допоможуть словники української мови. Залежно від характеру тексту (наукового, художнього, публіцистичного і т.д.) можна вибрати той синонім, уже як основну лексику, який найкраще відповідатиме конкретному контекстові. До багатьох термінів чи іншомовних слів по­дано українські відповідники.

Ознайомтеся зі "Словником синонімів української мови" у 2 т. (А.А. Бурячок, Г.М. Гнатюк, СІ. Головащук та ін. - К., 2000).

Словник нараховує близько 9200 синонімічних рядів, подається синонімічне багатство української мови (на матеріа­лах літературної мови XIX - XX ст.). Він є найповнішим за сту­пенем опрацювання зібранням української синоніміки.

У Словнику вміщено Передмову, де говориться, що в основу Словника покладено розуміння синонімів як одиниць з то­тожною, або максимально наближеною віднесеністю, що висту­пають у значенні тієї самої частини мови/Ядром кожного синонімічного ряду є його домінанта - лексична одиниця, що має

найзагальніші для цього ряду семантичні особливості/ Словник

розрахований на широке коло читачів - шанувальників української мови.

Слід опрацювати матеріал про побудову словника і слов­никової статті. Синоніми, подані в Словнику, наводяться у складі синонімічних рядів, кожний з яких починається з домінанти (заголовного слова), що в переважній більшості випадків являє собою слово у прямому значенні, без експресивно-емоційного забарвлення або стилістичних обмежень. Усі синоніми у Слов­нику розташовані за алфавітом. Подається перелік умовних ско­рочень та алфавіт.

Опрацюйте словникову статтю.

АЛФАВІТ (сукупність букв якої-небудь писемності, розташованих у встановленому порядку), АБЕТКА, АЗБУКА. Найдавніша, що дійшла до нас, слов'янська писемність знає два алфавіти - кирилицю й глаголицю (з наукової літератури); За місяць обидва хлопчики вже читали друкований текст. Допомогло і те, що Наташа подарувала їм ту абетку, за якою вона колись сама вчилася читати й писати (3. Тулуб); -А що, сину? Багато вже вивчив граматики?... - Уже азбуку вивчив, - одка­зує Кирило (Панас Мирний).

АЛФАВІТНИЙ (пов'язаний з алфавітом, розташований за алфавітом), АБЕТКОВИЙ, АЗБУЧНИЙ. Фольклорист систематизував матеріал по темах і в алфавітному порядку (з жур­налу); Вона порядком абеткових Находить слово там за словом (переклад М. Рильського); Спіть, борителі, герої!...Сніть про обрядові бої, Про свої азбучні війни! (І. Франко).

Завдання 1. Доберіть синоніми до поданих слів.

Адміністрація, кон'юнктура, акциз, акція, аргумент, бізнесмен, кореспонденція, вексель, конкуренція.

Довідка: умови, обставини; пай, частка; підприємець, правління; довід, доказ; боргове зобов'язання; непрямий податок; змагання; листування.

Дата добавления: 2014-12-07