Суффиксы существительных

ОБРАЗОВАНИЕ СЛОВ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЗМЕНЕНИЯ МЕСТА УДАРЕНИЯ И ЧЕРЕДОВАНИЯ ГЛАСНЫХ И СОГЛАСНЫХ ЗВУКОВ

КОНВЕРСИЯ

СПОСОБЫ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ

Конверсия — это характерный для английского языка спо-соб безаффиксального словообразования: глагол образуется от существительного или прилагательного или существительное от глагола без суффиксов или префиксов.

Прилагательное	Существительное	Глагол
romd — круглый dry — сухой	a round — круг a art — вруб • mine — шахта, рудник	to round — округлять, делать круглым to dry — сушить to art — подрубать to ш!м — производить горные работы

Приложение

Существительное	Глагол
аи increase ['mkri:s] увеличение produce I'prodjus] продукция export ['ekspD:t] экспорт ue |ju:s] польза	to Increase [m'kri:s] увеличиваться to produce [pra'dju:s] производить to export [eks'pD:t] экспортировать to use [ju:z] использовать
Прилагательное	Существительное
loof [brj] длинный strong [strorj] сильный, крепкий	length [lerje] длина, протяженность strengtb [strerje] сила, крепость

Значение	Суффикс и его	Пример	Перевод
суффикса	произношение
а) Обозначает	-iclan (i/n]	academician	академик
принадлежность	-»^nt [ant]	assistant	помощник
к определенной	-ent	student	студент
группе людей	-•ту [»П]	secretary	секретарь
или профессии,	-eer [la]	engineer	инженер
действующее	-ег [a]	miner	шахтер
лицо или орудие	-or [a]	constructor	конструктор
действия,		excavator	экскаватор
национальность	-ess [в]	actress	актриса
	(иы.сущ.ж.р.)
	-Ian [ton]	Italian	итальянец
	-1st [ist]	geologist	геолог
б) Обозначает	-асу [xi]	accuracy	точность
определенные		democracy	демократия
понятия,	-«ge [Id3]	advantage	преимущество
процессы,	•^>nce [ans]	distance	расстояние
действия,	-ence ^l '	presence	присутствие
науки,		science	наука
предметы,	-«ry Гэп1	library	библиотека
абстрактные	-ery ^l'^nj	discovery	открытие
понятия	-dom [dam]	freedom	свобода
	-hood [hud]	childhood	детство
	-^|c [flc]	logic	логика
	-ics ^l ^J	mechanics	механика
	-ing [Ц]	beginning	начало
		weathering	выветривание
	-ion [jan, an]	union	союз
		region	область

	Приложение 271
			-tion [jnj	production	производство
			(-atlon ['eijhj,	education	образование
			-Won [-ijn],	acquisition	приобретение
			-ntlon ['ju:Jh])	distribution	распределение
			-sion [Jn, зп]	conversion	превращение
				conclusion	заключение
				explosion	взрыв
			-sslon [fn]	discussion	обсуждение.
			-ment [mant]	movement	движение
			-ness [ras]	thickness	толщина,
					мощность
			-ology ['olad3l]	technology	техника,
					технология
			-sure [39]	measure	мера,
					измерение
			-ture №]	lecture	лекция
			-Ity Irti]	locality	размещение
			-У W	difficulty	трудность
			-ship [Jlp]	friendship	дружба
				scholarship	стипендия

СУФФИКСЫ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

Значение	Суффикс и его	Пример	Перевод
суффикса	произношение
а) Обозначает	-able [abl]	profitable	прибыльный
способность	<-ible [Ibl])	flexible	гибкий
произвести
действие или	-«1 [»1], PI	legal	легальный
подвергнуться	-clal [Д]	social	общественный
действию	-leal [deal]	geological	геологический
б) Обозначает	-en [n, an]	golden	золотой
присутствие	-ant [ant]	abundant	обильный '
качества	(-ent [ant])	dependent	зависимый •
(образуется от	-«• m	regular	регулярный
существительного)	-ary [an]	primary	первичный
	-ate [it]	adequate	соответствующе**
	-fc [Ik]	metallic	металлический,
		scientific	научный
	-De [ad}	mobile	подвижный
	-ift [:v]	comparative	сравнительный >

Приложение

в) Выражает национальную принадлежность; неполную степень качества (образуется от прилагательного)	-fab [ffl	English reddish	английский красноватый
г) Выражает наличие качества (образуется от существительного)	-fal [nil]	useful	полезный
д) Обозначает отсутствие качества (образуется от существительного)	-less [Us]	useless	бесполезный
е) Выражает наличие качества (образуется от существительного)	-ods [as]	dangerous famous	опасный знаменитый
ж) Обозначает качество (образуется от существительного)	-ly [11] (не смешивать с наречием)	friendly	дружественный
з) Обозначает качество или подобие качеству, сходство (образуется от существительных)	-У Ц] -like [lade]	sunny childlike	солнечный детский (подобный детскому)
и) Обозначает направление	-era [эп] -ward [wad]	eastern eastward	восточный направленный на восток

СУФФИКСЫ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ

Значение суффикса	Суффикс и его произношение	Пример	Перевод
а) Образуются числительные от 13 до 19 (имеют два ударения)	-teen [ti:n]	'four'teen	четырнадцать
б) Образуются десятки (20 — 90)	-ty [tl]	'forty	сорок
в) Образуются порядковые числительные	-th -<l)etli	the fourth the fiftieth	четвертый пятидесятый
г) Выражает кратность	-foM [fould]	twofold manifold	двойной многократный

НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ ПРЕФИКСЫ, ОБЩИЕ ДЛЯ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ

6. ге- [П] — reconstruct 7. со- (con- [kan]) cooperation contact compose СОП-, перед Ь, т, р — сош- 8. sab- [sAb, seb] — subject, subsoil 9. super- [ 'sju:ps] — superintendent 10. ex- [Iks, eks] — extract, extensive, ex-president 11. extra- f'ekstra] — extraordinary	ре- реконструировать (перестроить, вновь построить) со-, ко- кооперация, сотрудничество контакт, соединение состоять из чего-л.     суб-, под- субъект, подпочва cyntp- суперинтендант экс- экстракт (извлекать), экстенсивный, бывший президент экстра-, сверх- экстраординарный	повторное действие ([вновь, снова, обратно; пере-, воз(с)-) совместное действие; вместе с     нахождение внизу, not 'чём-л., подчинение нахождение наверху, над чем-л./кем-л., сверх, выше, над бывший предельная степень качества (очень, крайне, чрезвычайно)

ПРЕФИКСЫ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО И ПРОТИВОПОЛОЖНОГО ЗНАЧЕНИЯ

Английский язык	Русский язык	Основа	Примеры
an- [лл]	не- раз(с)-	Прилагательное, причастие, наречие Глагол	necessary — unnecessary нужный — ненужный timbered — untimbered закрепленный — незакреп­ленный to load — unload грузить — разгружать

id- [m] (Im- [on], U- [и], Ir- [it])	не- без(с)-	Существительное, прилагательное, наречие	accuracy — inaccuracy точность — неточность frequent — infrequent частый — редкий possible — impossible возможный — невозможный legal - illegal законный — незаконный respectively — irrespectively соответственно — безотно­сительно
db- [dis]	не-   раз(с)- om_	Существительное Прилагательное, наречие, Глагол	advantage — disadvantage преимущество — недостаток satisfactory — dissatisfactory удовлетворительный — не­удовлетворительный approvingly — disapprovingly одобрительно — неодобри­тельно to charge — to discharge загружать - разгружать to agree — to disagree соглашаться — не соглашаться to appear — to disappear появляться — исчезать
ее- [dl]	де- раз(с)- (tofc).	Существительное, глагол	formation — deformation формирование — деформация ^to construct — to destruct строить — разрушать
пои- [пэп]	не- 0е3.	Существительное, прилагательное	conductor — non-conductor проводник (тока) — не про­водник (тока) coking — non-coking коксующийся — некоксую­щийся alcoholic — non-alcoholic алкогольный — безалкоголь­ный
•Hti- [•enti]	анти-	Существительное, прилагательное	anti-war — антивоенный anticline — антиклиналь; свод
counter- [kaunta]	контр- npommfo)-	Существительное, прилагательное, глагол	counteract — противодейство- вать counter-rail— контррельс counterweight — противовес counter-clockwise — против часовой стрелки

ПРЕФИКСЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, НЕ ИМЕЮЩИЕ СООТВЕТСТВИЙ

В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Префиксы английского языка	Значение префикса	Примеры
а- [э] Ье- [Ы] en- [in] fore- [Гэ:] out- [aut] over- [ouva] semi- under- [лпйэ]	Наречия, предлоги, coot- ветствующие русским в, к, у, на и др. 1) кругом, вокруг (соот- ветсгвует рус. о-); 2) в сочетании с сущ. и прил. образует глагол с со- ответствующим значением; 3) образует наречия, пред- логи, союзы Образует глаголы от су- ществительных и прилага- тельных Часто соответствует рус- скому пред- Часто соответствует рус- скому пере- (иногда вне, за) сверх, над, чрезмерно, пере- полу-, наполовину ниже, под-, недостаточно (антоним — over)	long — along длинный — вдоль round — around круг — вокруг shore — ashore берег — к берегу, на берегу 1) to beset окружить, обложить 2) little — belittle маленький — уменьшать, умалять cloud — becloud туча — заволакивать, покрывать тучами because — так как, потому что (cause — причина) before — перед, до danger — endanger опасность — подвергать опасности rich — enrich богатый — обогащать foremost — передовой foresee — предвидеть foretell — предсказать outside — снаружи outlive — пережить outcrop — выходить на поверхность overload — перегружать, чрез-мерно загружать overall — полный, общий semiautomatical — полуавтомати­ческий semicircle — полукруг underground — подземный, под- почвенный underlay — подстилать, залегать ниже

СВОДНЫЕ ТАБЛИЦЫ СПРЯЖЕНИЯ ГЛАГОЛОВ

ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ

Формы глагола: to ask — askerf — askerf — taking

Простое (Неопреде- ленное) to ask	Длительное to be asking	Перфектное to have asked	Перфекгно- длительное to have been asking
		3 PRESENT	4 '
I ask H*) She jasks We ч You 1 ask They ) Does he ask...? Do you ask...?	I am asking He Ч She j^ We ч You I^й? They) •*"• Is he asking? Yes, he is. Are you asking? Yes, I am.	I have asked Не Ч She jj-^ We ч You I have They j»*«*«! Has he asked? Yes, he has. Hare you asked? No, I haven't.	I Ьате been asking Не ч She | has been askfa* We ч You I have been asking They j Has she been asking? Yes, she has. Hare they been asking? No, they haven't.
Не/she does not (doesn't) ask	Не/she is not (Isn't) asking	Не/she hasn't asked	Не/she hasn't been asking
You do not (don't) ask	We aren't asking	We haven't asked	They haven't been asking
		PAST
I) He > asked She 1 It We \ You ( asked They'	\ \ He I was She I asking It ' We) You > were They) asking	I \ He She I bad It / asked We You ' They	I \ He She It / had been asking We You ' They
DM he ask? Yes, he did.	Was he asking? Were they asking?	Had he asked?	Had she been asking?
He didn't ask	You weren't asking	He hadn't asked	She hadn't been asktag

Продолжение таблицы^

		FUTURE
I \snall/wUl We Jask He \ She It.... ^wm ***.- You They/	I \shall/will Wejbe asking He v She It will be.. / asking You They/	I \ shall/will We /Ьате asked He \ She It will have asked You They /	I \ shall/win пате We J beenaskhif He \ She It win have been / asking You They /
Shall I ask? WDl you ask?	Shall I be asking? WDI you be asking?	Shall I Ьате asked?	Shall I have been asking?
I shall/will not (shan't/won't) He will not (won't) ask	I shan't/won't bf asking He won't be asking	I shan't/won't bane asked He won't hare asked	I shan't/won't Ъате been asking She won't hare been asking
	FUTUR	E-IN-THE-PAST
I/we would/ should ask Z\-m а/"*"^;	I/we would/ should be asking Si-" зд—	I/we would/ should have asked Г1— • г,)—	I/we would/shook! Ьате been asking Г)-"- s;)—
Would/Should I ask? Would he ask?	Would/Should I be asking? Would he be asking?	Would/Should I Ьате asked? Would he Ьате asking?	Would/Should I Ьате been asking? Would she Ьате been asked?
He wouldn't ask	He wouldn't be Ьате asking	He wouldn't asked	She wouldn't Ьате been asking

Дата добавления: 2014-12-27