Но: to travel north, from West to East

14. с названиями исторических эпох, исторических событий: The Middle Ages средние века, the Second World War Вторая мировая война (Но: World War II);

15. с названиями спортивных мероприятий: the World Cup Кубок мира (Но: Wimbledon);

16. с названиями организаций, союзов, партий: The United Nations Organisation Организация Объединенных Наций, the Navy морской флот, the Labour Party Лейбористская партия

17. с названиями танцев и музыкальных инструментов: the violin скрипка, the waltz вальс

18. с названиями национальностей, оканчивающиеся на –s, –sh, –ch, –ese, –ss: the English англичане, the Japanese японцы

19. в устойчивых словосочетаниях, например:

all the year round круглый год	on the contrary наоборот, напротив
at the beginning/end в начале/конце	on the one (other) hand с одной (другой) стороны
at the moment в данный момент
at the same time одновременно тем не менее	on the right(left) справа (слева)
on the whole в целом
at the weekend в выходные дни	out of the question не может быть и речи, совершенно исключено
by the way между прочим
in the afternoon днем	the day before yesterday позавчера
in the country за городом	the other day недавно, на днях
in the evening вечером	the whole day весь день
in the morning утром	to go to the cinema пойти в кино
in the end в конце концов	to speak to the point говорить по существу
in the night ночью
in the original в оригинале	to tell the time сказать который час
in the past/present/future в прошлом/настоящем/ будущем	to tell the truth сказать правду
in the shade в тени, на заднем плане
in the middle of посередине

Артикль не употребляется:

1. с существительными неисчисляемыми или исчисляемым во множественном числе, если речь идет о веществе, предмете, понятии в общем смысле.

I like coffee.	Я люблю кофе.
Boys like to play football.	Мальчики любят играть в футбол.

2. если у исчисляемого существительного есть определение, выраженное местоимением, именем собственным в притяжательном падеже или количественным числительным.

There are some pictures on the wall.	На стене есть несколько картин.
Peter’s father is a doctor.	Отец Питера – врач.
Open your books at page 23.	Откройте книги на странице 23.

3. если существительное является обращением

Children, let’s go to the park.

Дети, давайте пойдем в парк.

4. перед словами home, mother,father, aunt, etc. в высказываниях членов семьи

Father is at home.

Отецдома.

6. с названиями дней недели, месяцев и времен года, праздников

Spring begins in March.	Весна начинается в марте.
Easter is celebrated on Sunday.	Пасха празднуется в воскресенье.

7. перед существительными breakfast, dinner, lunch, supper

I have breakfast at 8 o’clock.

Я завтракаю в 8 часов.

8. с существительными, обозначающими названия наук, учебных предметов, языков. (Но: the French language)

He teaches physics.	Он преподает физику.
She can speak French.	Она умеет говорить по-французски.

9. с существительными, обозначающими названия игр, видов спорта.

He plays billiards.

Он играет в бильярд.

10. с существительными, обозначающими названия болезней, за исключением (the) flu грипп, ( the) measles корь, ( the) mumps свинка.

He developed diabetes three years ago.

Он стал диабетиком три года назад.

11. с существительными, обозначающими официальную должность, если она единственная в данной организации, и после глаголов elect избирать, choose выбирать, appoint назначать, и т.д.

Mr. White is head of the company.	Мистер Уайт – глава компании.
He was appointed manager.	Его назначили управляющим.

12. с существительными church церковь, college колледж, school школа, hospital больница, university университет, prison тюрьма, если эти слова не обозначают здания.

I left school at seventeen.

Я окончил школу в семнадцать лет.

13. с географическими названиями, обозначающими:

а) части света и континенты;

б) страны и города (Но: the Hague Гаага, the Vatican Ватикан, the Argentine Аргентина, the Lebanon Ливия );

в) отдельные горные вершины и острова;

Cyprus is one of the largest islands in the Mediterranean.	Кипр – один из крупнейших островов в Средиземном море.
The highest mountain in Africa is snowcapped Mount Kilimanjaro.	Самая высокая гора в Африке это покрытая снегом гора Килиманджаро.

14. c названиями улиц, площадей, парков, аэропортов, церквей, соборов

Но: the High Street, the Strand (street), the Mall, the Whitehall

Heathrow in London is one of the major international airports in Europe .	Аэропорт Хитроу в Лондон е является одним из крупнейших международных аэропортов в Европе.
Trafalgar Square is in London.	Трафальгарская площадь находится в Лондоне.

15. с названиями ресторанов, банков, магазинов и др., если в названии присутствует имя собственное, заканчивающееся на –s или –‘s

Each London neighborhood has a branch of Barclay's Bank or Lloyd's Bank.

В каждом квартале Лондона есть отделение банка Ллойдз или Барклиз банка.

16. с названиями званий и должностей, если далее следует имя собственное

Princess Elizabeth was born on April 21, 1926.

Принцесса Елизавета родилась 21 апреля 1926 года.

17. в следующих устойчивых словосочетаниях:

in/on time вовремя	do research вести научную работу
for example например	by chance случайно
by bus/car/sea/air автобусом/машиной/ морем/по воздуху	in case в случае
at first sight с первого взгляда
on business по делу	to go to bed лечь спать
in detail в деталях	in fact фактически
by heart наизусть	in conclusion в заключение
on foot пешком	in connection with в связи
at first /last сначала/ наконец	at work на работе
at present в настоящее время	take action действовать
at night/noon/midnight вечером/в полдень/ в полночь	in charge of ответственный за
on demand по запросу, по требованию
to make sense иметь смысл	in search of в поисках
by all means во что бы то ни стало	make progress делать успехи

Дата добавления: 2014-12-27