Back in Fashion

WRITING

2.34. Read the text and write a similar 250-word essay on some piece of clothing that was all the rage some years ago and is fashionable now.

Millie stopped outside a shoe-shop and looked in the window. For some time she gazed at a pair of fur-lined high boots on display. “They’re exactly what I want”, she thought. The boots were unpriced so Millie decided to inquire how much they cost.

“I’d like to buy a pair of boots like the ones you have in the window", she asked the shop-assistant. “Could you tell me how much they are, please?"

As the price was reasonable, Millie decided to try a pair on. The shop-assistant asked her to sit down and brought a pair. While she was helping Millie to put them on, she kept looking at Mil­l’s stockings made of fine white lace.

“Excuse my asking”, the shop-assistant said at last. “But where did you get those stockings? We’ve been trying to obtain stockings like these for some time. They are the very latest fashion and they are in great demand”.

“They are pretty,aren't they?” Milliesaid. “My grandmothergave them to me”.

2.35. Write a 350-word essay on one of the topics below.

1. My usual shopping for food.

2. My usual shopping for noon-food stuff.

3. My ideal shopping.

4. My embarrassing/ funny shopping experience.

5. My shopping abroad / on a tour.

	2.36. Choose any dialogue from Ex.2.26 and give a brief (about 100 words) account of the conversation.
	2.37. Write a short passage about how advertising influences you and what you buy.
	2.38. Render the text in English.

Шопинг, сэр!

Наряду с признанными «храмами» мировой моды – Миланом и Парижем – Лондон остается столицей шика и родиной особого английского стиля. Одни из лучших дизайнеров – англичане. Британцы Джон Гальяно (John Galliano), Александр Маккуин (Alexander McQueen), Джулиен Макдональд ( Julian MacDonald), Вивьен Вествуд (Vivienne Westwood) занимают свои почетные места на модном олимпе. Обитатели этого города действительно разбираются в моде и знают толк в одежде.

Лондон… Удивительный город, овеянный легендами, сочетающий в себе космополитизм единой Европы и сдержанность столицы независимого острова. Город, растиражированный миллионами открыток с историческими видами Биг-Бена, Парламента, Вестминстерского Аббатства и Тауэрского моста, до чопорности чтящий многовековые традиции и одновременно находящийся в авангарде модных тенденций. Именно поэтому сюда стекаются модники и модницы со всего мира.

Несмотря на то, что англичане довольно терпимы к туристам, которые могут иметь совершенно другие представления о хорошем вкусе, демонстрация возможностей своего кошелька у лондонских гуру стиля считается безвкусием, а отсутствие воображения и творческого подхода к одежде - той самой простотой, которая хуже воровства. То есть если вы с головы до ног нарядитесь во что-нибудь «богатое», подчеркнуто дорогое и роскошное, то это будет моветоном.

По-настоящему ценятся лондонскими модниками вещи уникальные - лучше, если они вообще будут существовать в одном экземпляре.

С большой симпатией лондонцы относятся к национальной одежде всех мыслимых и немыслимых расцветок и фактур и столь же экзотическим украшениям. Излюбленное занятие лондонских дам — неспешное исследование длинных рядов одежды с незнакомыми этикетками. Так запросто можно найти, например, платье, созданное дизайнером, чье имя через два года не будет сходить со страниц модных журналов. Вообще угадать тренд – это высший шик. Субботний день охотники за модой тратят на прогулку по рынку Портобелло (Portobello), где, как утверждают очевидцы, можно найти абсолютно все: от безделушек до настоящих драгоценностей, от одежды начинающих дизайнеров до африканской и американской экзотики, от ширпотреба до эксклюзивных вещей модельеров прошлого века.

Кстати, антикварная одежда и винтажные аксессуары – это последний писк. Большим спросом в английской столице пользуются старые платья Chanel, Elsa Skiaparelli, Christian Dior. Умелые портнихи могут переделать их, подгоняя под современные фигуры и заменяя поврежденные детали. В результате возникают модели, в которых можно смело отправляться на любой светский раут. Именно так поступает, например, модель Кейт Мосс (Kate Moss), покупая наряды в лондонских антикварных бутиках. Ее звездные коллеги тоже не отстают. Бьорк (Bjork) уважает марку Marjan Pejoski – она даже надела платье этого дизайнера на церемонию вручения «Оскара». На Гвинет Пэлтроу (Gwyneth Paltrow) часто можно видеть платья из коллекции Boyd. Ann Louise Roswald известна женственными пальто с большими пуговицами и рисунками в виде цветов. Sophia Kokosalaki – трикотажем а-ля 80-е, а Eley Kishimoto - нарядами с тюльпанами, морем или звездопадом.

Чтобы впитать в себя лондонскую роскошь, надо часами ходить по магазинам и методом проб и ошибок подбирать вещи, которые соответствуют вашему неповторимому стилю. Есть и другой путь – для тех, кто всерьез решил взяться за дело. Компания «Bonvisage Ltd» предлагает трехдневные туры в Лондон, в программу которых входят встречи со всемирно известными лондонскими стилистами и дизайнерами. Они объяснят, что сейчас в моде, проведут по «правильным» магазинам, помогут выбрать нужные вещи и, если потребуется, внесут необходимые изменения в ваш облик.

Программа «стильного тура» обширна. Для начала - встреча с ведущим стилистом и экспертом по вопросам мужской и женской одежды Каролин Станбери (Caroline Stanbury). Каролин, как уверяют организаторы, настоящая энциклопедия моды и знает абсолютно все про одежду, аксессуары и магазины. Сначала она проанализирует уже имеющийся гардероб, затем выберет нужное направление в стиле и дополнит его необходимыми элементами. Вместе с клиентами Каролин совершит поход по Кенсингтонским (Kensington) бутикам и посоветует, что купить. В выборе обуви можно довериться самому модному лондонскому сапожнику Джону Лоббу (John Lobb). Он владеет, пожалуй, самой красивой обувной мастерской в мире. Клиентами его мастерской в разные времена были Энрико Карузо (Enrico Caruso), Федор Шаляпин (Fyodor Shalyapin), Фрэнк Синатра (Frank Sinatra), Опенхаймер (Oppenheimer), Бернард Шоу (Bernard Show), Чемберлен (Chamberlain) и Макмиллан (McMillan), английская королева и принц Уэльский.

Далее в программе - ателье Ричарда Андерсона (Richard Anderson) на Сэвил-Роу (Savile Row), в котором клиентов обслуживают в неизменной атмосфере покоя и достоинства. Здесь сохранены лучшие традиции английского костюма, введенные знаменитым лондонским денди Бью Брюммелем (Beau Brummel). Портные и закройщики обращаются друг к другу не иначе как «сэр» и «мистер». В костюмах от Андерсона сочетаются простота кроя, изысканность ткани и внимание к деталям. Интересно, что каждый костюм шьется от начала до конца одним портным в течение двух месяцев по системе «две примерки» (Bespoke).

Разумеется, вся эта эксклюзивность доступна не всем. Но если уж всерьез браться за изменение собственного стиля, то лучшего места не найти. Главное – отнестись к красоте по-гурмански. Как в лучших домах…

Дата добавления: 2014-12-27