Условные предложения. Формы с окончанием -ing

Согласование времен

Инфинитив

Формы с окончанием -ing

Причастие настоящего времени (§ 15), Герундий (§ 17) и Отгла­гольное существительное, которое переводиться существительным.

Неопределенная форма глагола с частицей «to» имеет простые и сложные формы, может быть любым членом предложения в зависимости от занимаемого места. В начале и в конце предло­жения инфинитив является обстоятельством (иногда с союзом in order).

(In order) to create jobs for young people the government allocated additional means. — Чтобы создать рабочие места для молодежи, правительство разместило дополнительные средства.

Инфинитив, стоящий после существительного, может быть определением.

The GNP is an important characteristic to be considered in deter­mining living standards. ВВП — важная характеристика, которая должна (будет) приниматься во внимание при определении уровня жизни.

§ 20. Инфинитивный оборот «Complex Оbject»

Переводиться П-С-Д + инфинитив (подлежащее – сказуемое – дополнение)

Придаточным дополнительным предложением с союзами что, чтобы, как по схеме:

We know him to have gone to Tula.

Мы знаем, что он уехал в Тулу.

He saw her write a report (частица «to» перед инфинитивом опускается, если сказуемое выражено глаголами: see, hear, feel).

Он видел, как она пишет доклад. 138

§ 21. Инфинитивный оборот «Complex Subject» П-С + инфинитив

Переводиться придаточным дополнительным предложением с безличным главным, при этом сказуемое может быть в действи­тельном или страдательном залогах.

was said l to have Сказали, что 1 он поступил

He seemed > entered Оказалось, что > в наш

was sure J our University Наверняка, J университет

Касается зависимости в употребление времен в главном и при­даточном дополнительном предложениях. Если в главном пред­ложении стоит прошедшее время, то в придаточном предложении должно употребляться тоже прошедшее время. Т.к. в русском языке подобной зависимости нет, перевод проводиться по схеме:

Время главного предложения	Время придаточного предложения	Перевод
Прошедшее	Прошедшее Past Perfect Past Indefinite Past Continuous Future–in–the–Past*	Прошедшее
Настоящее
Будущее

* Время будущее в прошедшем образуется с помощью вспомогательных глаго­лов should и would + инфинитив

Пример:

г had lived in Kursk (жил в Курске).
He said that he < lived in Kursk (живет в Курске).

Он сказал, что он I would live in Kursk (будет жить в Курске).

Вводятся союзами if, provided, unless, бывают реальные и нереальные. Нереальные предложения имеют в своем составе вспомогательные глаголы:

Should ~

Would

г + инфинитив = «бы» Could

Might.

If they applied new equipment, they would decrease the production cost. Если бы они применили новое оборудование, они бы снизили себестоимость.

Дата добавления: 2014-12-29