Part III

Suggested activities for students and topics for discussion

Реформирование ООН

Translate into English

С самого момента вступления в должность в 1997 году задача реформирования Организации Объединенных Наций стала для Генерального секретаря Кофи Аннана приоритетным направлением деятельности. В последние восемь лет Генеральный секретарь предложил и претворил в жизнь многочисленные идеи и преобразования, с тем, чтобы деятельность Организации Объединенных Наций осуществлялась на основе самой передовой международной практики. Были внесены соответствующие изменения в программы работы, структуры и системы, как в штаб-квартирах, так и на местах.

Большая часть программы реформ осуществлена, однако следует признать, что не все реформы были приняты государствами-членами. Понимая необходимость дальнейшего совершенствования работы Организации, Генеральный секретарь четко заявил о том, что 2005 год — шестидесятая годовщина Организации Объединенных Наций — является годом «смелых решений».

С конца 90-х годов весьма значительный объем средств был инвестирован в информационные технологии. Одним очевидным преимуществом этого является то, что сегодня ко всем официальным докладам и изданиям Организации Объединенных Наций можно получить свободный доступ через систему официальной документации на базе сети Интернет. На веб-сайте Организации Объединенных Наций размещены обширные материалы на многих языках, что позволяет получать доступ к последней информации и фотоизображениям через мультимедийные источники; открытые заседания Совета Безопасности и другие важные заседания транслируются сегодня в реальном режиме времени через Интернет.

1. Do you know anything about the reforms in the UN? If you were to head this organization what kind of reform you would carry out? Who or what would you rely on? What part of the organization in need of paramount reform? Is it possible to alter the UN in such a way so that it meets the demands of the contemporary world?

2. Better understanding of the complexities of the United Nations often comes from doing а simulation. Join your local Model UN club or start your own. Go to www.unausa.org for information on how to get started. From а discussion of issues and recommended activities that come from the debate in this forum, take positive steps to support those actions you favour by writing letters of support to individuals, governments от organizations pursuing policies you favour оr fund-raising to help these efforts.

3. Examine your country's interest in UN reform. Countries' positions on various issues are available on the UN web site. From there, contact your country's permanent mission to the United Nations. Go to www.un.org/Overview/unmember.html for information. How do you feel about your country's policy? Share your opinions with your fellow-students.

4. Make your own survey of the United Nations. Share your know­ledge about UN issues; your opinion of the United Nations. Express your viewpoint on what the United Nations should do, how its work can be improved etc.

5. Do you think that some failures in the UN's work question the necessity of its existence? Can you imagine the world without this organization? Will the world sense it if it stops to exist? Who will suffer more (if any): EDCs or LDCs? Can you suggest any alternative to this organization? Do you personally approve of the UN's activity?

6. Go to the [email protected] to set up a Model UN Meeting. It is a simulation of the UN system. In this simulation students assume the roles of diplomats. They represent various countries and participate in debates about current issued of the UN agenda. It will help you better understand the UN and appreciate the complexities and accomplishments of the international cooperation.

Дата добавления: 2014-12-29