Буквосочетания согласных

Буквосочетания гласных

Буквы и буквосочетания, которые пишутся, но не произносятся

Диакритические и орфографические знаки

Французский алфавит

ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ

Учебник

ЕСТЕСТВОЗНАНИЯ

КОНЦЕПЦИИ СОВРЕМЕННОГО

Издается в авторской редакции.

Подписано в печать с электронного оригинал-макета 26.02.2008.

Бумага офсетная. Печать трафаретная.

Усл. печ. л. 24,12. Уч.-изд. л. 19,5.

Тираж 500 экз. Заказ 99/01.

Редакционно-издательский отдел

Тольяттинского государственного университета сервиса.

445677, г. Тольятти, ул. Гагарина, 4.

[e-mail], тел. [phone].

Электронную версию этого издания

вы можете найти на сайте университета www.tolgas.ru

в разделе специальности → учебно-методическое обеспечение дисциплин.

Французский алфавит, в отличие от русского, имеет 26 букв:

Буква	Название	Буква	Название
A a	«a»	N n	«en»
B b	«bé»	O o	«o»
C c	«cé»	P p	«pé»
D d	«dé»	Q q	«ku»
E e	«ø»	R r	«er»
F f	«ef»	S s	«es»
G g	«gé»	T t	«te»
H h	«ach»	U u	«u»
I i	«i»	V v	«vé»
J j	«ji»	W w	«double vé»
K k	«ka»	X x	«iks»
L l	«el»	Y y	«i grec»
M m	«em»	Z z	«zed»

1) Знаки, которые в некоторых случаях ставятся над французскими буквами: «´» (accent aigu), «`» (accent grave), «^» (accent circonflexe), «¨» (tréma), отражают различные варианты произношения:

à – [a] переднеязычное

â – [α] заднеязычное

é – [e] закрытое

è – [ε] открытое

ê – [ε] открытое

ô – [o] закрытое

û – [y]

ï – не входит в буквосочетания и всегда читается как отдельное [i]

2) ç – всегда читается как [s].

1) -e, -s, -t, -p, -x, -z в конце слова

Например: vite, assez, mis, prix, plat, corps

2) -ent окончание 3 лица множественного числа глаголов

Например: ils parlent

3) -r в суффиксах –er, -ier

Например: aller, premier

4) h в начале и середине слова

Например: homme, véhicule, cahier

1) ou - примерно соответствует русскому «у»

Например: poudre, sous, couper

2) ai - примерно соответствует русскому «э»

Например: faire, mais, binaire

3) oi - примерно соответствует русскому «уа» с кратким «у»

Например: noir, devoir, avoir

4) ui - примерно соответствует русскому «уи» с кратким «у»

Например: puis, suite, nuit

5) au, eau - примерно соответствует русскому «о»

Например: autre, beaucoup

6) eu, œu - примерно соответствует звуку, промежуточному между обозначаемыми русскими буквами «о» и «ё»

Например: moteur, acteur, œuvre

1) ch – примерно соответствует русскому «ш»

Например: chef, chapitre, chic

2) gn - примерно соответствует русскому «нь»

Например: ligne, Espagn.

3) ph – примерно соответствует русскому «ф»

Например: phare, philosophie

4) gu – примерно соответствует русскому «г»

Например: Prague, guitare

5) qu – примерно соответствует русскому «к»

Например: publique, quatre

6) согласный s между гласными озвончается и читается близко к русскому «з»

Например: plaisir, choisir, cyclone

7) согласный c произносится близко к русскому «с» перед гласными e, i, y и близко к русскому «к» перед гласными a, o, u и перед согласными

Например: central, économie, cube

8) согласный g произносится близко к русскому «ж» перед гласными e, i, y и близко к русскому «г» перед гласными a, o, u и перед согласными

Например: garage, grammaire, girafe, gérer

9) согласный t в сочетаниях -tion, -tie произносится близко к русскому «с»

Например: révolution, apparition, production, démocratie, diplomatie, aristocratie

10) буквосочетание -ill- читается близко к русским «й», «ий»

Например: travailler, famille, médaille

Исключения: mille (тысяча), ville (город), tranquille (спокойный) и их производные

Дата добавления: 2014-12-29