Організація внутрішнього аудиту в комерційних банках України та взаємозв'язок з зовнішніми аудиторами

2000-2003

Selected data on banks of Ukraine

Indicators
Number of registered banks (end of year)
of which banks registered within the current year
Of total number Banks type on organizational and legal economic status:
-joint-stock companies
open-typed
including state-owned
closed-typed
- limited-liability companies
- cooperative	-	-
Banks licensed by the National Bank of Ukraine for banking operations (end of year)
Banks with foreign capital participation*:
- banks number
of which banks with 100% foreign capital
- statutory capital, UAH million
of which banks with 100% foreign capital, UAH million
Banks licensed by the National Bank of Ukraine for foreign exchange operations (end of year)
Other banking and financial institutions lisensed by the National Bank
Paid in authorized fund of operating banks, UAH million
Banks excluded from the Register (for year)

IV. Find in the text the following words and word combinations and translate the sentences in which they are used:

Two-tier structure; state-owned; specialized commercial saving bank; to pursue a uniform state monetary policy; currency stability; joint-stock companies; equal footing; natural persons; economic entities; cash balance; settlement servicing of the economy; legal bodies; normative regulations; authorized capital; foreign capital share; specialized lending banks; corporate lending; to manage treasury and payment systems; foreign ownership; procedures for settlement; domestic transfers; converting currency; remitting profits; SWIFT; financial data; communication and processing services; on-line; prime rate; settle transactions.

V. Find English equivalents to the words and word combinations given below:

Дворівнева; різні види і форми власності; єдина державна грошово-кредитна політика; стабільність національної грошової одиниці; акціонерні або пайові засади; юридичні та фізичні особи; залучення коштів; вкладні рахунки; недепозитне залучення коштів; кредитування суб’єктів господарської діяльності; формування касових залишків та резервів; касове та розрахункове обслуговування народного господарства; законодавчі акти; нормативні аспекти; господарське товариство; статутний фонд; міжнародні стандарти бухгалтерського обліку і статистики.

VI. Translate the following text into English:

Основними правовими актами, які регулюють аудиторську діяльність в сфері банківського аудиту є Закони України "Про Національний банк України", "Про аудиторську діяльність", "Про банки і банківську діяльність", Національні нормативи аудиту та Кодекс професійної етики аудиторів України, затверджений Рішенням Аудиторської палати України № 73 від 18.12.98, Постанова Правління Національного банку України від 09.02.99 № 53 "Про заходи щодо подальшого розвитку банківського аудиту" та зміни і доповнення до неї, затверджені Постановою Правління НБУ від 14.06.99 № 288.

Умови і порядок сертифікації аудиторів встановлені "Положенням про сертифікацію аудиторів", затверджене Рішенням Аудиторської палати України від 27.11.97 № 60/5, розроблене відповідно до Закону України "Про аудиторську діяльність". Статуту Аудиторської палати України (АПУ) та Положення про регіональне відділення АПУ.

Постановою Правління Національного банку України від 20.03.98 № 114 "Про затвердження Положення про організацію внутрішнього аудиту в комерційних банках України" та Постановою Правління НБУ від 15.03.99 №110 "Про внесення змін до Положення про організацію внутрішнього аудиту в комерційних банках України" регламентується порядок створення і організація роботи служби внутрішнього аудиту в банках. Враховуючи вимоги Положення та з метою надання методичної допомоги у роботі служб внутрішнього аудиту банків Постановою Правління НБУ від 20.07.99 № 358 затверджено "Методичні вказівки щодо застосування стандартів внутрішнього аудиту в комерційних банках України".

VII. Translate the text in writing:

Дата добавления: 2014-12-29