References. 1. Carston R. Relevance Theory, Grice and the Neo-Griceans : A Response to Laurence Horn’s “Current Issues in Neo-Gricean Pragmatics” / Robyn Carston //

1. Carston R. Relevance Theory, Grice and the Neo-Griceans: A Response to Laurence Horn’s “Current Issues in Neo-Gricean Pragmatics” / Robyn Carston // Intercultural Pragmatics. – 2005. – vol. 2/3. – P. 303-319.

2. Grice H. P. Further Notes on Logic and Conversation / Paul H. Grice // Studies in the Way of Words / H. Paul Grice. – Cambridge, Mass: Harvard University Press, 1989. – P. 41-57.

3. Grice H. P. Logic and Conversation / Paul H. Grice // Studies in the Way of Words / H. Paul Grice. – Cambridge, Mass: Harvard University Press, 1989. – P. 22-40.

4. Grice H. P. Meaning / Paul H. Grice // Studies in the Way of Words / H. Paul Grice. – Cambridge, Mass: Harvard University Press, 1989. – P. 213-223.

5. Grice H. P. Presupposition and Conversational Implicature / Paul H. Grice // Studies in the Way of Words / H. Paul Grice. – Cambridge, Mass: Harvard University Press, 1989. – P. 269-282.

6. Sperber D. Pragmatics / Dan Sperber, Deirde Wilson // Oxford Handbook of Contemporary Analytic Philosophy / [F. Jackson, M. Smith (eds.)]. – Oxford: Oxford University Press, 2007. – P. 468-501.

7. Sperber D. Relevance: Communication and Cognition / Dan Sperber, Deirde Wilson. – Oxford: Blackwell, 1995. – 2^nd revised ed.

9. Levinson's Theory of Utterance-Type-Meaning

Together with Laurence R. Horn's, Stephen Levinson's work is a good representative of grammar-oriented pragmatics [1, 2, 3, 4]. Levinson is only marginally a neo-Gricean. He is not committed to Grice's fundamental two-fold division between what is said, on the one hand, and implicatures, on the other — he proposes a third level of default or preferred interpretation. He does not provide a theory of utterance comprehension based primarily on recognition of communicative intentions, for default interpretations are not concerned with that. However, he does assume conversational principles and maxims, formulating a series of heuristics inspired in Grice's maxims of quantity and manner for a theory of generalized conversational implicatures (GCIs) that, as important as they were in Grice's program, have been neglected by many post-Gricean authors. Levinson's GCI theory is not a philosophical theory of human communication, nor a psychological theory of utterance understanding, but a partial theory of utterance-type meaning with its focus on linguistics. As he puts it: “In the composite theory of meaning, the theory of GCIs plays just a small role in a general theory of communication. It is just to linguistic theory that GCIs have an unparalleled import” [4, p. 21-22].

The two-layered view of utterance content consisting, according to Levinson, of a level of encoded meaning (sentence-meaning) and a level of inferential meaning (speaker's or utterance-(token)-meaning), must be supplemented by a third intermediate layer of utterance-type-meaning which is not based "on direct computations on speaker-intentions but rather on general expectations about how language is normally used" [4, p. 22]. These expectations are formulated by Levinson as a series heuristics that have a clear connection with Grice's maxims of quantity and manner:

First (Q) Heuristic: What isn't said, isn't (i.e., what you do not say is not the case).

This is related to Grice's first maxim of quantity ("Make your contribution as informative as required") and is held responsible for the inference of so-called scalar implicatures, among others. So from an utterance of "Some students came to the party" it is inferable by default that not all the students came. It is not part of the meaning of ‘some,’ yet, in general — by default from the utterance-type — it is what one would infer in absence of evidence to the contrary. In this case, the heuristic has to be restricted to a set of alternates in a ‘scale,’ so that the use of one implicates the non-applicability of the other.

Second (I) Heuristic: What is expressed simply is stereotypically exemplified.

This is related to Grice's second maxim of quantity ("Do not make your contribution more informative than necessary"), and is taken to be involved in cases of interpretation of conditionals as bi-conditionals, the enrichment of conjunctions with the expression of temporal and causal relations among the conjuncts, ‘bridging’ inferences, collective reading of plural noun phrases, and so on.

Third (M) Heuristic: What is said in an abnormal way, isn't normal (i.e., marked message indicates marked situation).

This heuristic is related to Grice's maxim of manner and, specially, to the first submaxim ("Avoid obscurity of expression") and the fourth ("Avoid prolixity"). If according to the second heuristic an unmarked utterance gives rise to a stereotypical interpretation, now we have that this interpretation is overruled if a marked utterance is produced. One of the clearest examples is double negation versus simple positive assertion. Compare "It's possible the plane will be late" with "It's not impossible that the plane will be late."

When conflict among these three heuristics arise, Levinson argues that these are resolved in the following way: Q defeats M, and M defeats I.

Дата добавления: 2014-12-23