Vocabulary. Translate the following sentences into English

Text 3. Animals

Translate the following sentences into English.

1. Чтобы облегчить свою жизнь, человек изобрел машины и меха­низмы, которые загрязняют окружающую среду.

2. Хотя окружающая среда снабжает экономику водой, лесом, по­лезными ископаемыми, нефтью, она не является неисчерпаемым источником ресурсов.

3. Экономика и окружающая среда тесно связаны: окружающая среда должна поглощать все отходы, которые экономика выбрасывает в нее.

4. Экономика наносит ущерб ресурсам из-за кислотных дождей, которые приводят к повреждению лесов, из-за неправильного использования земель в сельском хозяйстве, разрушения озонового слоя, вреда, наносимого воде, почвам и природе, парникового эффекта.

5. Глобальное потепление — это увеличение средней температуры земной атмосферы и океанов, которое может привести к подъему уровня морей и экстремальным явлениям природы.

6. На территории России существует много проблем с окружающей средой, вызванных экономической деятельностью, таких как последствия Чернобыльской катастрофы и проблема Аральского моря.

7. Мы должны научиться бережно использовать окружающую среду.

8. Загрязнение окружающей среды можно остановить или, по крайней мере, уменьшить, используя топливо, содержащее низ­кое количество токсичных веществ, более полно сжигая твердое топливо, перейдя на использование альтернативных источников энергии и запретив использование ядерной энергии.

9. Простые люди могут изменить свое отношение к окружающей среде и заставить правительства ввести более строгие меры ох­раны окружающей среды и финансировать исследования, спо­собствующие разработке экологически безопасных материалов и источников энергии.

10. Люди могут вести себя таким образом, чтобы наносить меньший
вред экологии планеты.

association — связь

task — задача, задание

to require — требовать

strength — сила

to depend on — зависеть от

source — источник

to domesticate — приручать,

protection — зашита

breeding — разведение, размножение

dairy and beef cattle — мясомо­лочный скот

poultry — домашняя птица

despite — несмотря на

species — вид(ы)

wild — дикий

research — исследование (-я)

recreation — развлечение

hunting — охота

unfortunately — к сожалению

exploitation — эксплуатация

edge — грань

extinction — вымирание

to slaughter — уничтожать, убивать

ivory — слоновая кость

at this rate — при таком темпе

to wipe out — уничтожать

consequence — последствие

to create — создавать

abandoned — покинутый

to get rid of — избавляться от

shelter — приют

neglected — отвергнутый

pleasure — удовольствие

utility — польза, использова­ние

hamster — хомяк

guinea pig — морская свинка

to breed — разводить, выращи­вать

to coexist — сосуществовать

snake — змея

lizard — ящерица

fascinating — увлекательный

captivity — неволя

desirable — желательный

to do one's best — делать все возможное

to ensure — обеспечивать

coexistence — сосуществование

Ever since true humans appeared on Earth, they have lived in close association with animals. They needed animals for tasks that required strength and speed. People depended on animals for food and clothing, but they also found a source of pleasure and spiritual strength in the animal life.

Humans domesticated some animals for food, clothing, power and companionship. Through protection and selective breeding people changed early domesticated forms into highly productive dairy and beef cattle, sheep, pigs and poultry. Bull despite the domestication of many species, we still depend on wild animals for food and clothing. Besides, a lot of animals arc used for medical research. In addition, wild animals provide recreation in the form of hunting, bird watching, and visits to zoos and wildlife reserves.

Unfortunately, unmanaged commercial exploitation has driven some species of wild animals to the edge of extinction. For example, 143 elephants are slaughtered in Africa every day to get ivory. At this rate, they'll be wiped out in 25 years. What can we do to help animals survive? First of all, environmental organizations must analyse the consequences of humans' actions. Besides, people should create nature reserves for wild animals and birds. And of course, we must take care of those animals that are around us. There are a lot of abandoned animals in cities and towns, because their owners got rid of them. We must build and run animal shelters where neglected animals can find safety, food and veterinary care.

Nowadays a lot of people keep pets at home. A pet is a domesticated animal that is kept for pleasure rather than utility. Domesticated animals such as dogs, cats, hamsters and guinea pigs make good pets because they have been bred for thousands of years to coexist with humans.

Some people keep exotic pets like snakes, lizards or wild cats. Of course, exotic pets are fascinating and beautiful to watch. However, very often people keep exotic pets only in order to look extraordinary. They regard them as a status symbol. But captivity is not natural for wild animals. It is a constant stress to them, so they may become very aggressive as they get older. Besides, wild animals need to be examined by a vet with special knowledge and training in wildlife medicine. That's why it's not desirable to keep exotic animals as pets.

To sum up, we can say that for centuries animals have been our friends and companions, and we must do our best to ensure that this coexistence will continue in the future.

Answer the following questions:

1. What is the role of animals in people's lives? 2. What did people use animals for in the past? 3. What do they use them fog now? 4. Why do people keep pets at home? 5. What animals make good pets? 6. Why do people keep exotic pets? 7. Is it dangerous to keep exotic pets? Why? 8. Would you like to keep a pet? Why? 9. How can we help animals?

Дата добавления: 2014-12-25