Вспомогательные глаголы

Глаголы haben, sein, werden могут быть в предложении:

а) смысловыми глаголами. На русский язык они переводятся в таком случаи в своем словарном значении.

haben – иметь Ich habe ein Buch. У меня есть книга.

sein – быть (в настоящем времени обычно не переводится)

Er ist hier. Он здесь (он находится здесь).

Er ist Arbeiter. Он рабочий.

Er war hier. Он был здесь.

werden – становиться

Die Tage werden kurz. Дни становятся короткими.

б) вспомогательными глаголами для образования сложных временных форм (Perfekt, Plusqaumperfekt, Futurum), а глагол werden также для образования страдательного залога (Passiv). На русский язык они не переводятся.

Die Studenten haben die Übersetzung richtig gemacht.

Студенты правильно сделали перевод.

Er ist schon gekommen.

Он уже пришел.

Wir werden uns auf die Prüfung vorbereiten.

Мы подготовимся (будем готовиться) к экзамену.

Präsens

ich	habe	bin	werde
du	hast	bist	wirst
er, sie, es	hat	ist	wird
wir	haben	sind	werden
ihr	habt	seid	werdet
sie, Sie	haben	sind	werden

Задание 1. Переведите следующие предложения на русский язык; обратите внимание на перевод глаголов “haben”, “sein” и “werden”:

1. Sie sind Fernstudenten. 2. Wir haben heute 4 Stunden Mathematik. 3. Die Universität ist nicht weit vom Betrieb. 4. In einigen Jahren wird mein Bruder Ingenieur. 5. Er hat Zeit für Sport. 6. Das Studium ist sehr interessant. 7. Es wird dunkel. 8. Wie alt seid ihr? 9. Der Herbst kommt, die Tage werden kurz, die Nächte lang. 10. Wer hat noch einen Kugelschreiber? 11. Das Denkmal ist im Zentrum der Stadt. 12. Meine Heimatstadt hat viele Sehenswürdigkeiten. 13. Was ist los? 14. Das Wetter wird kalt. 15. Was wird sie? 16. Wir haben kein Geld.

Задание 2. В следующих предложениях употребите в Präsens глаголы:

а) haben:

1. Sie... eine sehr schöne Stimme. 2. Wann... ihr eine Versammlung? 3. Boris... einen schicken Anzug. 4. Ich... wenig Geduld.. 5. Die Wohnung... keinen Balkon. 6. Wir... heute eine Prüfung in Deutsch. 7. Er... eine gute Handschrift. 8. Wann... du Ferien?

b) sein:

1. Du... Student der pädagogischen Universität. 2. Dieses Gebäude... ein Sportpalast. 3. Ich... ehrlich. 4. Wer... hier? 5. Heute... Mittwoch. 6.... ihr Traktoristen? – Nein, wir... Fahrer. 7. Diese Äpfel... aus dem Garten. 8.... dieses Haus eine Schule?

c) werden:

1. Du... bald gesund. 2. Deine Tochter... schöner. 3.... ihr bald reich? 4. Seine Söhne... Geiger. 5. Er... unbedingt General. 6. Sie... gesund sein. 7. Wie... die Ernte? 8. Ich... Meister des Sports.

Задание 3. Переведите на немецкий язык:

1. Мы дома. 2. У Курта две сестры. 3. Кем вы станете? 4. Они будут здоровыми. 5. Сегодня вторник. 6. У вас есть время? 7. Она очень веселая. 8. Этот дом школа? 9. У них сейчас каникулы. 10. У мальчика нет матери. 11. Я быстро устаю. 12. Студент прилежен.

Возвратные глаголы (die sich -Verben)

К ним относятся глаголы, которые имеют при себе возвратное местоимение sich. Это местоимение употребляется только в 3-ем лице единственного и множественного числа. Для других лиц используется соответствующее личное местоимение в Akkusativ. При некоторых переходных глаголах sich в 1-ом и 2-ом лицах единственного числа имеет форму, совпадающую с Dativ (а не с Akkusativ) соответствующего личного местоимения. Такие глаголы снабжены в словаре пометой (D) после местоимения sich, например:

sich (D) etw.(Akk.) ansehen - посмотреть (фильм, ТВ- программу)

sich (D) etw.(Akk.) merken - запомнить, взять на заметку (что-либо)

sich (D) etw. (Akk.) vorstellen - представлять себе что-либо

sich (D) etw. (Akk.) notieren - записывать что-либо, делать заметки

Единственное число	Множественное число
Личное мест. в Akk.	ich kämme mich du kämmst dich	wir kämmen uns ihr kämmt euch
Возвратное мест.	Er sie kämmt sich es	sie kämmen sich Sie kämmen sich

Личное мест. в Dat.	ich sehe mir den Film an du siehst dir den Film an	wir sehen uns den Film an ihr seht euch den Film an
Возвратное мест.	er sie sieht sich den Film an es	sie sehen sich den Film an Sie sehen sich den Film an

Г лаголы с возвратным местоимением sich означают, что действие

- направлено непосредственно на субъект, например:

Meine Tochter zieht sich langsam an. Моя дочь одевается медленно.

- совершается двумя или несколькими лицами и переходит с одного

лица на другое, например:

Wir haben uns freundlich umarmt. Мы дружески обнялись.

Sie sahen sich sehr oft. Они виделись очень часто.

и соответствуют в русском языке, как правило, глаголам на – ся.

sich kämmen – причесываться но: sich beteiligen - участвовать

sich waschen – умываться sich erholen - отдыхать

sich streiten - ссориться sich verspäten – опаздывать

В повествовательных предложениях с прямым порядком слов, а также в вопросительных предложениях, в которых вопросительное слово является одновременно подлежащим, возвратное местоимение стоит непосредственно после глагола. Например:

Dieses Hotel befindet sich in der Stadtmitte.

Wer verspätet sich zum Unterricht?

В повествовательных предложениях с обратным порядком слов, а также в вопросительных возвратное местоимение стоит непосредственно после подлежащего, если оно выражено личным местоимением:

Jedes Jahr erhole ich mich an der Ostsee.

Wo erholt er sich?

и перед подлежащим, если оно выражено именем существительным:

Jeden Sommer erholt sich mein Vater in einem Sanatorium.

Задание 1. Вставьте возвратное местоимение sich или соответствующее личное местоимение:

а) Ich eile ins Badezimmer. Dort ist schon mein Bruder Oleg. “Wäschst du … mit kaltem Wasser? “ fragt er. Du weibt doch, ich wasche … immer am Morgen kalt und am Abend wasche ich … warm”. Wir waschen …, trocknen … ab, dann kämmen wir …. Wir frühstücken, dann ziehen wir … an und machen … auf den Weg. Niemand verspätet … zum Unterricht. Unsere Gruppe befindet … schon im Seminarraum Nr.27.

б) 1. Sie bereiten … auf die Prufungen vor. 2. Merke … meine Worte! 3. Erkundigen Sie … nach dem Weg? 4. Es reist … im Winter auch nicht schlecht. 5. Sie überlegen … die Antwort. 6. Ich lege … aufs Sofa. 7. Erinnert ihr … an die schönen Tage im Kaukasus? 8. Tanja kleidet … sehr lange an. 9. Beteiligst du … an diesem Ausflug?

Задание 2. Составьте предложения из следующих слов:

1. Ich, in, diesem,mich, erhole, Jahr, im Süden. 2. Mein, Bruder, kleiner, sich, morgens, kalt, wäscht. 3. Sich, in, das Hotel, befindet, der Puschkinstrabe. 4. Dich, manchmal, zum, du, verspätest, Unterricht? 5. Mit, ihren, wo, sich, sie, beschaftigt, Hausaufgaben? 6. Er, sich, mit einer Frage, wendet, an seinen Lehrer. 7. Literatur, wer, sich, für, interessiert, die schöngeistige? 8. Die Studenten, Nr.7, im, versammeln, heute, Hörsaal, sich. 9. Sich, Tagesplan, haltet, ihr, einen gewissen, an? 10. Ich, wann, am, mit, Bahnhof, treffe, ihm, morgen, mich?

Модальные глаголы (Modalverben)

В современном немецком языке имеются следующие модальные глаголы:

können (konnte, gekonnt) – мочь, быть в состоянии, уметь,

например:

In einem Jahr können wir bestimmt eine neue Wohnung kaufen.

Через год мы наверняка (с) можем купить новую квартиру.

Er kann gut Tennis spielen.

Он умеет (может) хорошо играть в теннис.

dürfen (durfte, gedurft) – мочь, иметь право (разрешение),

Auf diesem Sportplatz dürfen die Kinder auch Fussball spielen.

На этой спортплощадке детям тоже можно (или: дети тоже могут) играть в футбол (т. е. им разрешается).

Du darfst hier nicht mehr bleiben.

Тебе нельзя (ты не можешь) здесь больше оставаться.

müssen (musste, gemusst) – долженствовать, быть вынужденным (в силу внутреннего убеждения, долга),

Mein Vater ist krank, ich muss nach Hause fahren.

Мой отец болен, мне нужно ехать домой.

Er muss noch viel an diesem Projekt arbeiten.

Он должен (ему нужно) еще много работать над этим проектом.

sollen (sollte, gesollt) – долженствовать, быть обязанным (вследствие поручения, приказания, исходящего от другого лица),

Was soll ich noch mitbringen?- Du sollst noch ein Worterbuch mitbringen

Что мне нужно (я должен) еще принести?-Тебе нужно (Ты должен) принести еще словарь.

Alle sollen an der Vorbereitung aufs Schulfest teilnehmen.

Все должны (обязаны) принять участие в подготовке к школьному празднику.

wollen (wollte, gewollt) – хотеть, желать,

Mein Freund will Arzt werden.

Мой друг хочет (собирается, намерен) стать врачом.

Глагол wollen может обозначать также приглашение (или призыв) к совместному действию или даже приказание в достаточно резкой форме:

Wollen wir tanzen!

Давай (те) потанцуем!

Willst du endlich einmal gehorchen!

Будешь ты, наконец, слушаться!

mögen (mochte, gemocht) – 1) любить, нравиться;

2) хотеть, желать (как правило, в Präterit Konjunktiv),

Mein Sohn mag kein Fleisch.

Мой сын не любит (не хочет, не выносит, не ест) мясо.

Wir möchten ihn gern kennenlernen.

Мы очень хотели бы с ним познакомиться.

М одальный глагол вместе со смысловым глаголом, который имеет форму инфинитива, составляет сложное сказуемое. При этом модальный глагол изменяется по лицам, а смысловой глагол в форме инфинитива всегда занимает последнее место в предложении. Например:

Ich will nach Hamburg fahren.

Wohin willst du fahren?

Will er nach Hamburg fahren?

Запомните перевод следующих сочетаний местоимения man с модальными глаголами:

man kann (darf) – можно

man muss – нужно, необходимо

man kann (darf) nicht – нельзя

man soll (nicht) – (не) нужно, (не) следует

Таблица спряжения модальных глаголов в Präsens.

Person	können	dürfen	müssen	sollen	wollen	1)mögen	2)mögen (Prät. Konjnkt.)
ich du er sie es wir ihr sie Sie	kann kann st   kann   könn en könn t könn en könn en	darf darf st   darf   dürf en dürf t dürf en dürf en	muss mus st   muss   müss en müss t müss en müss en	soll soll st   soll   soll en soll t soll en soll en	will will st   will   woll en woll t woll en woll en	mag mag st   mag   mög en mög t mög en mög en	möchte möchte st   möchte   möcht en möchte t möcht en möcht en

Задание 1. Вставьте подходящие модальные глаголы в Präsens:

а) können или dürfen:

1. In der Stadt … die Autos nicht schnell fahren. 2. Der Student … sich nicht während der Stunde unterhalten. 3. … du mir einen guten Rat geben? 4. Meine Schwester … gut Schach spielen. 5. Im Hörsaal … du nicht rauchen. 6. Er hat viele Fehler gemacht, aber er … sie nicht finden. 7. Ich … diesen Text ohne Wörterbuch nicht verstehen. 8. Man … hier nich mehr bleiben.

б) sollen или müssen:

1. Meine Mutter ist krank, ich … ihr helfen. 2. Du … ins Dekanat gehen. 3. Ich … zu meiner Freundin gehen, aber ich habe keine Zeit. 4. Man … den Tag nicht vor dem Abend loben. 5. … wir die Prüfung in Mathematik ablegen? 6. Sie … sich erholen. 7. Du … systematisch an der Sprache arbeiten. 8. Kommst du heute zu mir? – Nein, ich … mich auf die Kontrollarbeit vorbereiten.

в) wollen или mögen:

1. Im Sommer … ich nach Süden fahren. 2. … du Milchsuppe? – Nein, ich … sie nicht. 3. Ich … nach Hause gehen, aber ich kann nicht gehen, weil ich hier bleiben soll. 4. … wir deutsche Wörter lernen! 5. Sie … den kranken Freund besuchen. 6. … Sie Tee trinken? 7. Was … ihr damit sagen? 8. Er … sich ein neues Lehrbuch kaufen.

Задание 2. Вставьте подходящий по смыслу модальный глагол:

1. Hier … man nicht rauchen. 2. Der Dekan sagt: Ihr …morgen um 9 Uhr kommen. 3. Es isr schon dunkel. Man … keinen Buchstaben sehen. Man … Licht machen. 4. Katja spielt Klavier sehr viel; sie … Pianistin werden. 5. Tee oder Kaffee? Was … Sie? 5. Ich … keine ernste Musik hören. 6. Die Fernstudenten … den Professor am Mittwoch konsultieren. 7. Was du heute … besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. 8. Ich bin krank. Ich … zum Arzt gehen.

Задание 3. Переведите следующие предложения на немецкий язык:

1. Можно выйти? 2. Вы можете (Вам разрешается) взять эту книгу с собой. 3. Я хотел бы стать учителем. 4. Мне переводить эту статью без словаря? 5. Нужно каждый день заниматься спортом. 6. Он не любит рыбу. 7. Она хочет учиться в университете. 8. Давайте говорить по-немецки!

Дата добавления: 2014-12-25