Переведите предложения, используя образец. Обратите внимание, что сказуемые в данных предложениях выражены глаголами в страдательном залоге

Переведите предложения, обращая внимание на различие между сказуемым в прошедшем времени и причастием прошедшего времени в функции определения.

Найдите причастие по формальным признакам, переведите предложение, обращая внимание на перевод причастия.

1. Combat arms are branches taking part in combat.

2. This system designed against low moving targets is very effective.

3. The attacked village is a small place located on the right bank of the

river.

4. The gun can be used against a variety of targets firing different types

of shells.

5. There were some destroyed houses in the centre of this city.

6. Repulsing our attacks, the enemy suffered heavy losses in manpower

and material.

7. The units repulsing the enemy attacks belong to our regiment.

8. Additional forces consisting of Artillery and Engineer troops covered

their flank.

9. The company taking part in combat belongs to our battalion.

10. Destroying the enemy reserve our regiment moved forward..

11. The officers standing near the hill carried out reconnaissance an hour

ago.

12. Grenades are weapons used by individual soldiers.

1. US Army Aviation created in 1983 is the newest combat arm of the

Army.

2. The newest combat arm of the US Army was created in 1983.

3. The company commander appointed a new platoon leader.

4. A new platoon leader appointed by our company commander is a first

lieutenant.

5. The submarine called the Turtle was first used in combat in 1776.

6. The submarine used in combat in 1776against the British during the

American Revolution was called the Turtle.

7. The first submarine invented by a student at Yale University could

carry one man.

8. The first submarine was invented by David Bushnell, a student at Yale

University.

9. The Zeppelin was a type of aircraft, designed for military use in almost

any weather conditions.

10. The first Zeppelin made of aluminium was designed for military use.

11. The Zeppelin was made of aluminium and looked like a very fat cigar.

Infantry is supported by other arms. --- Пехота поддерживается

другими родами войск.

1) Combat arms are directly engaged in combat operations.

2) The services are not directly engaged in fighting.

3) Modern artillery is characterized by long range, destructive power, accuracy, fire flexibility, mobility and moral effect.

4) His regiment was deployed to Bosnia.

5) He was promoted to the rank of captain.

6) He was transferred to the Far East.

7) The regiment is based in North Yorkshire, England.

8) There is also an aviation workshop, where the helicopters are repaired.

9) The aviation brigade is equipped with helicopters.

10) The third battalion is assigned to the second brigade.

11) The aviation brigades are well suited to conduct air assault.

12) The soldiers are attached to Special Forces unit in London.

13) Armor units are actively employed both in offensive and defensive operations.

Дата добавления: 2014-12-25