Студопедия

КАТЕГОРИИ:


Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)

Выступите в роли переводчика




A
1. Назовите номер вашей роты. It’s company A 7th inf bn 37th.
2. Какова численность вашей роты? It’s about 120 men strong.
3. Чем вооружена ваша рота? Our company is equipped with rifles, machine-guns and grenade launchers.
4. Есть ли ПТУР в вашей роте? Yes, there are two “Dragon” ATGMs in our company.
5. Какова дальность стрельбы этих ПТУР? I don’t know exactly but I think their range is about 1,000m.
B
1. Какова численность вашего отделения? Our squad suffered heavy losses. Now it is 5 men strong.
2. Сколько огневых групп входит в состав пехотного отделения? Two. The squad consists of the heavy and light fire teams.
3. Какими винтовками вооружены солдаты пехотного отделения? All the men including the squad leader are armed with M16A1 rifles. Two of the men have M203 grenade launchers which are attached to the rifles.
4. Каков калибр, скорострельность и дальность стрельбы винтовки М16А1? The M16A1 is a 5.56mm rifle with the rate of fire of 850 rounds per minute. Its range is about 500m.
5. Каков калибр гранатомёта М203? The M203 grenade launcher is a 40mm weapon.
C
1. В состав какой бригады входит ваш батальон? Our bn belongs to the 21st inf brigade of the 15th inf div.
2. Есть ли потери в вашем батальоне? Yes, we suffered heavy losses 3 days ago.
3. Какие потери вы понесли? The losses were very heavy. We lost more than 50% of our men.
4. Чем вооружён ваш батальон? Our bn is equipped with ATGMs, MGs, APCs and IFVs.
5. Какие роты входят в состав вашего батальона7 There are three rifle companies, a combat support company and a headquarters company in our bn. All of them are mechanized.
D
1. В каком подразделении вы служите? I serve in a mortar platoon.
2. Какое вооружение имеет миномётный взвод? It is equipped with 81mm mortars. Some of the men have got M16A1 rifles.
3. Какова дальность стрельбы и скорострельность этих миномётов? The mortar is capable of firing 18 rounds per minute, its range is 3,600m.
4. Сколько миномётов имеется во взводе? Each mortar section is equipped with one mortar.
5. Сколько миномётных секций входят в состав миномётного взвода? There are 3 mortar sections in the mortar platoon. In combat they are attached to the rifle platoon.
E.  
1. В какой части вы служите? I am with battery B.
2. Какова задача вашей батареи? Its main mission is fire support of the 2nd brigade.  
3. Чем вооружена ваша батарея? It is equipped with the M109 A2 howitzers.
4. Сколько гаубиц в вашей батарее? Our battery has 6 tubes.
5. Они самоходные или на механической тяге? They are self-propelled.
6. Назовите основные тактико-технические данные этой гаубицы. The caliber is 155mm, the weight is 25 tons, the max range is about 30 km.
7. Где расположены огневые позиции гаубиц? They are located at 2-4 kms from the FEBA.
8. Какими снарядами ведут огонь гаубицы? They fire HE projectiles.
9. Сколько гаубиц вы потеряли в последнем бою? We lost two howitzers 3 days ago.
F.  
1. Сколько артиллерийских дивизионов сосредоточено в этом районе? Two battalions.
2. Где находятся их позиции? I don’t know their exact location but I think they are about 3 km to the west of our positions.
3. Каким ракетным комплексом вооружен ваш дивизион? Our bn is equipped with the Lance missile system.
4. Назовите основные ТТХ этой ракеты. Lance is a surface-to-surface ballistic missile. It has a max range of 20 km, its weight is 1.5 tons.
5. Сколько ракет в вашем дивизионе? The bn is equipped with 5 missiles.
6. Где расположены стартовые позиции дивизиона? I can show them on the map.
7. На каком расстоянии от переднего края находятся стартовые позиции? About seven miles.
8. Какова задача вашего дивизиона? Its main mission is arty preparation.
9. Как долго будет продолжаться артподготовка? It will last for 20 minutes.

 

 





Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2014-12-25; Просмотров: 663; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!


Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет



studopedia.su - Студопедия (2013 - 2024) год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! Последнее добавление




Генерация страницы за: 0.008 сек.