Отражение антонимов в современных словарях

Типы антонимов по семантической сущности противоположности и по структуре

В зависимости от характера противопоставления выделяются следующие группы антонимов:

1. Антонимы, обозначающие противоположные качества, состояния (прилагательные, существительные и наречия): прекрасный – безобразный, глупый – умный, болтливый – молчаливый;

молодость – старость; верх – низ, медленно – быстро, тихо –громко.

В особую группу среди слов со значением качества выделяются антонимы, обозначающие так называемую комплементарность – дополнительность (от лат. complementum – 'дополнение'). Этотакие противоположные качества, между которыми нет средних, промежуточных звеньев: истинный – ложный, женатый – холостой, здоровый – больной и мн. др.

2. Антонимы, которые обозначают противоположно направленные действия, свойства, признаки (глаголы, существительные, прилагательные, наречия, предлоги): теплеть – холодать; приходить – уходить; заболевать – выздоравливать; ругань – хвала; сторонник – противник; старт – финиш; оборонительный – наступательный; революционный – контрреволюционный; вперед – назад; в – из и т.п.

Будучи словами, относящимися к одной и той же части речи, по своей структуре антонимы делятся на три группы.

1. Разнокорневые антонимы: добрый – злой, длинный – короткий, умирать – оживать, дешеветь – дорожать; надежда – отчаяние, наказание – поощрение, веселье – грусть и т.д.

2. Однокорневые антонимы: вера – неверие; довольный – недовольный; восход – заход; вооружать –разоружать; дело – безделье; приезжать – уезжать и т.п.

3. Внутрисловные антонимы – это такие пары, которые получаются в результате развития значения слова до полной противоположности (процесс, получивший название энантиосемúя*). Такими являются, например, слова: наверно (предположительно, может быть) – наверно (устаревшее значение 'наверняка'), честить (устаревшее значение 'оказывать честь, проявлять уважение') – честить (современное значение – 'ругать'); одолжить ('дать в долг') – одолжить (совр. разг. 'взять в долг'). В результате энантиосемии у прилагательного определенный (т.е. 'точно назначенный, установленный': "Встретиться в определенный час") развилось значение неопределенности, синонимичное значениям местоимения некоторый: "в работе допущены определенные ошибки"; "имеются определенные недоработки" и т.п.

* Ог греч. enantos – 'противолежащий, противоположный' и sema – 'знак'.

Антонимические отношения между словами отражены в различных словарях русского языка.

Прежде всего антонимы можно обнаружить в толковых словарях, где значение слова нередко объясняется не только через синонимы, но и через слово-антоним. Например: здоровый – 1. Обладающий здоровьем, не больной ("Словарь русского языка" С.И. Ожегова); несогласие – 2. Отсутствие согласия на что-н., отказ (там же). Словари синонимов обращают внимание также и на антонимы. Так, в двухтомном "Словаре синонимов русского языка" (под редакцией А.П. Евгеньевой) в конце словарной статьи приводятся антонимы, причем если компоненты синонимического ряда имеют несколько противоположных по смыслу слов, то приводятся все эти слова, образующие, в сущности, еще один синонимический ряд. Например: мало, немного, всего ничего (разг.), кот наплакал (разг.), с гулькин нос (прост.)... – Антонимы: 1. много, немало, полно, полным-полно, видимо-невидимо.

Существуют и специальные словари антонимов. "Словарь антонимов русского языка" (Ростов-на-Дону, 1971) Л.А. Введенской насчитывает 862 антонимические пары. В нем представлены как однокорневые, так и разнокорневые антонимы, которые сопровождаются разнообразными примерами употребления этих слов в современных текстах. Учитывается многозначность слов, к стилистически ненейтральным словам даются соответствующие пометы.

Известен "Словарь антонимов русского языка" (Тбилиси, 1972) Н.П. Колесникова. Он отличается большим по сравнению со словарем Л.А. Введенской количеством слов-антонимов (в нем приведено более 1300 словарных единиц). Такое увеличение объема в значительной мере объясняется тем, что явление антонимии понимается здесь достаточно широко.

Наконец, наиболее полным и детализированным является в настоящее время "Словарь антонимов русского языка" М.Р. Львова. Во второе издание этого словаря, вышедшего в Москве в 1984 году, включено более 2000 антонимических пар, извлеченных из произведений русской классической и современной литературы, публицистики. В словаре с помощью разных шрифтов и порядка расположения дается иерархия антонимических пар: указывается доминантная пара антонимов (например: веселый – грустный), затем ее синонимы (веселый печальный)и, наконец, приводятся употребительные, но не вполне точные антонимические пары, так называемые неполые антонимы, или квазиантонимы (веселый – невеселый, веселый – тоскливый, веселый – угрюмый и т.д.). Ненейтральные слова сопровождаются стилистическими пометами. Очень богат иллюстративный материал, демонстрирующий разнообразные случаи употребления антонимов в классической и современной литературе. Словарный материал предваряется вступительной статьей Л.А. Новикова "Русская антонимия и ее лексикографическое описание", в которой всесторонне освещается явление антонимии в русском языке.

Дата добавления: 2014-12-26