Гуань Синь Су Хэ Вань

Состав

Gan Mao Qing Re Ke Li

Гань Мао Цин Жэ Кэ Ли

Состав

Wan Tong Jin Gu Pian

万通筋骨片

Chuan Wu	Аконита Кармишеля корень	Radix Аconiti carmichaeli
Wu Tou	Аконита корень	Radix Aconiti
Ma Qian Zi	Чилибухи семя	Semen Nux-vomicae
Yin Yang Huo	Эпимедиума трава	Herba Epimedii
Huai Niu Xi	Соломоцвета двузубого корень	Radix Achyranthis bidentatae
Qiāng Huó	Нотоптеригиума корневище или корень	Rhizoma seu radix Notopterygii
Guan Zhong	Папоротника корневище	Rhizoma Driopteris
Huang Bai	Бархата кора	Cortex Phellodendri
Wu Shao She	Змеи чернохвостой тело	Zaocys dhumnades
Lu Rong	Оленя пант	Cornu Cervi Pantotrichum
Xu Duan	Ворсянки корень	Radix Dipsaci
Wu Mei	Муме плод	Fructus Mume
Xi Xin	Копытня трава	Herba Asari
Ma Huang	Эфедры трава	Herba Ephedrae
Gui Zhi	Коричника ветвь	Ramulus Cinnamomi
Hong Hua	Сафлора цветок	Flos Carthami
Wu Jia Pi	Aкантопaнакса корня кора	Cortex Acanthopanacis radicis
Jin Yin Hua	Жимолости цветок	Flos Lonicerae
Di Long	Червь дождевой	Lumbricus
Sang Ji Sheng	Ремнецветника побег	Ramulus Loranthi
Gan Cao	Солодки корень	Radix Glycyrrhizae
Gu Sui Bu	Дринарии корневище	Drynaria Fortunei
Ba Jiao Hui Xiang	Аниса звездчатого плод	Fructus Anisi stelati
Mo Yao	Мирра	Myrrha
Hong Shen	Женьшень красный	Radix ginseng rubra

Действие с точки зрения ТКМ. Убирает Ветер. Рассеивает Холод. Улучшает проводимость Каналов. Обезболивает.

Симптомы: боли в суставах и мышцах, контрактуры.

Фармакологическое действие. Снимает спазмы мышц и согревает их. Нормализует циркуляцию крови. Улучшает нервную проводимость.

Клинические показания: плечелопаточные периартриты, шейный и поясничный остеохондрозы, ревматизм и ревматоидный артрит с вышеуказанными симптомами.

Форма выпуска. 2 пластины по 12 таблеток по 0,28г в упаковке.

Способ применения и дозировка. По 2 таблетки 2-3 раза в день, запивая теплой кипяченой водой, за 30 минут до или через 1 час после еды, либо по назначению врача.

Меры предосторожности и особые указания. Не превышать указанную дозировку. При гипертонической болезни и сердечных заболеваниях принимать под наблюдением врача.

Противопоказания: беременность.

感冒清热颗粒

Bo He	Мяты трава	Herba Menthae
Fang Feng	Сапожниковии корень	Radix Saposhnikoviae
Zĭ Sū Yè	Периллы лист	Folium Perillae
Ge Gen	Пуэрарии корень	Radix Puerariae
Jie Geng	Платикодона корень	Radix Platycodi
Xing Ren	Абрикоса семя горькое	Semen аrmenicae amarum
Bai Zhi	Дудника даурского корень	Radix Angelicae dahuricae
Long Dan Cao	Горечавки корень	Radix Gentianae
Jing Jie	Схизонепеты трава	Herba Schisonepetae
Chai Hu	Володушки корень	Radix Bupleuri
Lu Gen	Тростника корневище	Rhizoma Phragmitis

Действие с точки зрения ТКМ. Успокаивает и рассеивает Ветер. Устраняет Наружный синдром Ветра-Холода. Чистит Внутренний Жар.

Симптомы: озноб, головная боль с ощущением жара, боязнь холода, боль в теле, заложенность носа или светлые выделения из носа, боль и сухость в горле, кашель. Язык нормального цвета или красный с тонким белым налетом. Пульс поверхностный.

Фармакологическое действие: жаропонижающее, противовоспалительное, антибиотическое, антитоксическое, отхаркивающее.

Клинические показания: грипп, ОРЗ, тонзиллит, ангина.

Форма выпуска. Водорастворимый порошок в гранулах - 10 или 6 пакетиков по 12г в упаковке.

Способ применения и дозировка. Содержимое пакетика растворить в тёплой кипячёной воде, принимать по 1 пакетику 2 раза в день через 1 час после еды, либо по назначению врача.

Меры предосторожности и особые указания:

● вовремя приема средства не рекомендуется употреблять острую, сырую, холодную и жирную пищу, а также алкоголь и тонизирующие средства традиционной китайской медицины;

● при тяжелых заболеваниях, сопровождающихся нарушением артериального

давления, болезнями сердца, печени, почек, а также при беременности необходимо принимать под строгим контролем врача.

Противопоказания. Не показан при простуде вследствие Ветра-Жара со следующими симптомами: потоотделение, жажда, густые выделения из носа, кашель с желтой мокротой.

Дата добавления: 2014-12-23