Правила произношения латинских названий

Буква	Назва­ние	Правила чтения	Пример
Аа	а	ae – [э] аё – [ae]	Bulbochaete	[бульбохете]
в остальных случаях – [а]	Canis	[канис]
Вb	бэ	[б]	Bubo	[бубо]
Сс	цэ	перед e, i, y, oe, ae – [ц]	Cetus Cicuta	[цетус] [цикута]
ch – [х]	Orchis	[орхис]
перед a, o, u, в конце слова – [к]	Formica	[формика]
Dd	дэ	[д]	Dianthus	[диантус]
Ее	э	[э]	Equisetum	[эквизетум]
Ff	эф	[ф]	Felis	[фелис]
Gg	гэ	[г]	Galium	[галиум]
Hh	ха	после t и r – не читается	Rhinanthus	[ринантус]
ph – [ф]	Phagus	[фагус]
ch – [х]	Chlorella	[хлорелла]
в остальных случаях – звук, аналогичный украинскому "г"	Hydra	[гидра]
Ii	и	[и]	Iris	[ирис]
между последней согласной и гласной – [ий]	Kerria	[керрийа]
Jj	йота	[й]	Juniperus	[юнипэрус]
Kk	ка	[к]	Kirkia	[киркия]
Ll	эль	[л] (эл мягкое; соответственно la, lu, le читаются [ля], [лю], [ле])	Algae Lamblia	[альгэ] [лямблиа]
Mm	эм	[м]	Musca	[муска]
Nn	эн	[н]	Cyprinus	[ципринус]
Oo	о	oe – [э] оё – [ое]	Amoeba Aloё	[амеба] [алое]
в остальных случаях – [о]	Rotatoria	[ротаториа]
Рр	пэ	ph – [ф]	Phyllus	[филлус]
в остальных случаях – [п]	Papaver	[папавэр]
Qq	ку	qu – [кв]	Quercus	[кверкус]
Rr	эр	[р]	Rutilis	[рутилис]
rh – [р]	Rheum	[рэум]
Ss	эс	между m, n, r и гласной – [з]	Alisma Ursus	[ализма] [урзус]
между гласными – [з]	Rosa	[роза]
ss – [с]	Passer	[пассэр]
su – [св]	Suaeda	[сведа]
sch – [сх]	Schoenus	[схэнус]
в остальных случаях – [с]	Sus	[сус]
Tt	тэ	ti перед гласной – [цп]	Ceratium	[цэрациум]
th – [т]	Thlapsi	[тляпси]
в остальных случаях – [т]	Tinca	[тинка]
Uu	У	qu – [кв]	Aquilegia	[аквилегия]
gu – [гв]	Anguilla	[ангвилля]
после a, e – [у] краткое (как «пауза», «Яуза»)	Paulownia Euphorbia	[пауловния] [эуфорбиа]
В остальных случаях – [у]	Vulpes	[вульпэс]
Vv	вэ	[в]	Viola	[виоля]
Ww	дубль вэ	[в]	Wolffia	[вольфия]
Хх	икс	ex – [эгз]	Exacum	[эгзакум]
в остальных случаях – [кс]	Carex	[карекс]
Yy	игрек	[и]	Hypnum	[гипнум]
между гласными – [й]	Orlaya	[орлайа]
между последней согласной и гласной – [ий]	Carya	[карийа]
Zz	зета	[з]	Luzula	[люзуля]

Ударение в многосложных (более 3 слогов) словах ни­когда не падает на последний слог – обычно на второй от конца слог, если он долгий. Если он краткий, то ударение переходит на третий от конца слог. В двух- и трехслож­ных словах место ударения приходится запоминать.

		Рис. 32
Рис. 33

Дата добавления: 2015-04-25