КАТЕГОРИИ: Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748) |
Интенсивность обновления основных средств 2 страница
СКРИНИНГОВЫЕ ИНВЕСТИЦИОННЫЕ РЕШЕНИЯ [screening investment decisions] — инвестиционные решения, обеспечивающие предварительный отбор реальных инвестиционных проектов и финансовых инструментов инвестирования по критериям, сформированным инвестором, для последующего окончательного преференциального их отбора. СОВРЕМЕННАЯ ПОРТФЕЛЬНАЯ ТЕОРИЯ [modern portfolio theory] — основанный на статистических методах механизм оптимизации формируемого инвестиционного портфеля по задаваемым критериям соотношения уровня его ожидаемой доходности и риска с обеспечением коррелятивной связи доходности отдельных финансовых инструментов между собой. Основные принципы современной портфельной теории впервые были сформулированы Г. Марковицем. СООТНОШЕНИЕ УРОВНЯ РИСКА И ДОХОДНОСТИ [risk/ return rate off] — один из важнейших показателей оценки инвестиционных качеств индивидуальных инструментов инвестирования и инвестиционного портфеля в целом, характеризующий как соотносятся между собой уровни риска и доходности. Среднерыночное соотношение этих показателей измеряется графиком "линии надежности рынка". Сравнение этого соотношения по индивидуальному инструменту инвестирования со среднерыночным позволяет судить о степени его инвестиционной привлекательности. СРЕДНЕКВАДРАТИЧЕСКОЕ (СТАНДАРТНОЕ) ОТКЛОНЕНИЕ [standart devitation; SD] — один из наиболее распространенных показателей оценки колеблемости значений изучаемых процессов и явлений. В ин- вестиционном менеджменте среднеквадратическое отклонение служит одним из основных показателей оценки уровня рисков. СРЕДНЕВЗВЕШЕННАЯ СТОИМОСТЬ КАПИТАЛА [weighted average cost of capital; WACC] — средняя цена, которую предприятие платит за использование совокупного капитала, сформированного из различных источников. Она характеризует среднее значение стоимости капитала, привлеченного из каждого конкретного источника, взвешенной на удельный вес каждого источника в общей сумме используемого капитала. СРОК АМОРТИЗАЦИИ [depreciation life] — период, в течение которого предусмотрен полный физический и моральный износ конкретных видов основных средств и нематериальных активов. СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ЦЕЛИ [strategic goals] — система основных ориентиров долгосрочного развития предприятия, в соответствии с которыми разрабатывается инвестиционная стратегия по основным ее направлениям. Основной стратегической целью ин- - вестиционной деятельности предприятия являетсямаксимизация его рыночной стоимости. К числустратегических целей этой деятельности могут бытьотнесены также повышение темпов роста собственного капитала, отраслевая и региональная диверсификация, структура инвестиционных ресурсов поисточникам их формирования и т.п. СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ИНВЕСТОР [strategic investor] — субъект инвестиционной деятельности, ставящий своей целью приобретение контрольного пакета акций (преимущественной доли уставного капитала) для обеспечения реального управления предприятием в соответствии с собственной концепцией его - стратегического развития. СТРУКТУРА КАПИТАЛА [capital structure; capital gearing] — один из важнейший показателей оценки финансового состояния предприятия, характеризующий соотношение суммы собственного и заемного - используемого капитала. СТРУКТУРА ПОРТФЕЛЯ [portfolio structure] - соотношение удельного веса инвестируемого капитала в различные виды финансовых инструментов портфеля. Различают фиксированную и гибкую структуру портфеля. ТОВАРНЫЙ (КОММЕРЧЕСКИЙ) КРЕДИТ [commercial credit] — кредит, предоставляемый предприятию в форме отсрочки платежа за поставленные ему сырье, материалы или товары, на определенный период. "ТОЧКА БЕЗУБЫТОЧНОСТИ" ("ПОРОГ РЕНТАБЕЛЬНОСТИ") [break-even point] — показатель, характеризующий объем реализации продукции, при котором сумма чистого дохода предприятия равна общей сумме постоянных издержек. "ТОЧКА РАЗРЫВА" [break point; BP] — точка на графике динамики предельной стоимости капитала предприятия, в которой происходит каждый новый скачок уровня стоимости дополнительно привлекаемого его объема. ТРАДИЦИОННЫЙ ПОДХОД К УПРАВЛЕНИЮ ПОРТФЕЛЕМ [traditional portfolio management] — одна из концепций формирования инвестиционного портфеля, обеспечивающая его максимально широкую отраслевую диверсификацию по составу инструментов с целью минимизации уровня портфельного риска. УКЛОНЕНИЕ ОТ РИСКОВ [risk aversion] - менталитет инвестиционных менеджеров предприятия, непри-емлющий операции и виды инвестиций, связанные с высоким уровнем риска (придерживающихся консервативной политики в инвестиционном менеджменте). УМЕРЕННАЯ (КОМПРОМИССНАЯ) ДИВИДЕНДНАЯ ПОЛИТИКА [compromise dividend policy] — один из возможных определяющих принципов осуществления компанией дивидендной политики, в соответст-[ вии с которой в процессе распределения прибыли текущие интересы акционеров по размерам дивидендных выплат стабильно балансируются с потребное- " тями формирования собственных финансовых ресурсов для обеспечения развития компании. УМЕРЕННАЯ (КОМПРОМИССНАЯ) ИНВЕСТИЦИОННАЯ ■ ПОЛИТИКА [compromise investment policy] — один из типов политики инвестирования, осуществляемый предприятием, который направлен на выбор таких объектов инвестирования, по которой уровень текущей доходности, темпы роста капитала и уровень риска в наибольшей степени приближены к среднерыночным. При реализации этой политики предприятие не стремится к максимизации своего ин-J вестиционного дохода и избегает вложений капитала в высокорисковые объекты инвестирования. Формой реализации такой политики является создание умеренного (компромиссного) инвестиционного портфеля. УМЕРЕННАЯ (КОМПРОМИССНАЯ) ПОЛИТИКА ФИНАНСИРОВАНИЯ [compromise approach] — один из типов политики финансирования активов, осуществляемый предприятием, который предусматривает, что за счет собственного и долгосрочного заемного капитала должны полностью финансироваться внеоборотные активы, а также преимущественная часть (или весь объем) постоянной части оборотных активов (неснижаемого их размера). Такая модель финансирования активов обеспечивает приемлемый уровень финансовой устойчивости предприятия в процессе его развития. УМЕРЕННЫЙ (КОМПРОМИССНЫЙ) ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ПОРТФЕЛЬ [compromise portfolio] — сформированная совокупность ценных бумаг и других финансовых инструментов портфеля, реализующая умеренную инвестиционную политику предприятия. Формирование умеренного инвестиционного портфеля осуществляется по критерию соответствия уровня его доходности и риска среднерыночным значениям. УПРАВЛЕНЧЕСКИЙ УЧЕТ [management accounting] - вид бухгалтерского учета основных финансовых результатов инвестиционной деятельности, стандарты которого разрабатываются самим предприятием, исходя из целей инвестиционного менеджмента. - Управленческий учет позволяет существенно углубить информацию о составе капитала и его движении на предприятии. УРОВЕНЬ РИСКА [degree of risk] — основной показатель, используемый для оценки отдельных рисков. Уровень риска определяется как произведение вероятности его возникновения на размер возможных финансовых потерь при наступлении рискового события. УСКОРЕННАЯ АМОРТИЗАЦИЯ [accelerated depreciation] — один из методов начисления амортизации, при котором стоимость конкретного актива списывается в более короткие сроки и по более высоким нормам амортизации в первые годы его использования. В нашей стране ускоренная амортизация активов разрешена только по активной части операционных основных средств. ФИНАНСОВЫЕ ИНВЕСТИЦИИ, ФИНАНСОВЫЕ ВЛОЖЕНИЯ [financial investment] — вложение капитала в различные финансовые инструменты, главным образом в ценные бумаги. По периоду инвестирования различают краткосрочные финансовые вложения (инвестирование средств на период до одного года) г и долгосрочные финансовые вложения (инвестирование средств на период более одного года). Для снижения уровня риска финансовые инвестиции осуществляются обычно в разнообразные финансовые инструменты, совокупность которых формирует ин- , вестиционный портфель. ФИНАНСОВЫЙ ЛЕВЕРИДЖ [financial leverage] - финансовый механизм управления рентабельностью собственного капитала за счет оптимизации соотношения используемых собственных и заемных финансовых средств. Результат этого управления оценивается с помощью показателя "эффект финансового „ левериджа". ФИНАНСОВЫЙ ЛИЗИНГ [financial lease] - хозяйственная операция, предусматривающая приобретение арендодателем по заказу арендатора основных средств с дальнейшей передачей их в пользование арендатора на срок, не превышающий периода полной их амортизации с обязательной последующей передачей права собственности на эти основные средства арендатору. Финансовый лизинг рассматривается как один из видов финансового кредита. Основные средства, переданные в финансовый лизинг, включаются в состав основных средств арендатора. ФОРМИРОВАНИЕ ПОРТФЕЛЯ [portfolio formation] — процесс подбора в портфель наиболее эффективных финансовых инструментов инвестирования в соответствии с избранной портфельной стратегией и параметрами его типизации. ФОРМЫ ВОСПРОИЗВОДСТВА ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ [fixed assets reproduction forms] — способы обновления и увеличения состава основных средств, используемых предприятием в процессе операционной деятельности. Воспроизводство основных средств может осуществляться на простой и расширенной основе. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ (МОРАЛЬНЫЙ) ИЗНОС [obsolescence] — снижение реальной стоимости отдельных видов используемых внеоборотных активов (производственных основных фондов, нематериальных активов) в связи с научным и техническим прогрессом, вызывающим появление на рынке более эффективных аналогов. ЦЕЛЕВАЯ СУММА ПРИБЫЛИ [target profit; purpose-oriented profit] — плановая сумма прибыли, обеспечивающая ее увязку с целями развития предприятия в предстоящем периоде. Основой этого метода планирования является предварительное определение потребности в собственных финансовых ресурсах, формируемых за счет прибыли, остающейся в распоряжении предприятия {чистой прибыли). Расчет ведется по каждому элементу этой потребности (производственное развитие; выплата дохода владельцам имущества; участие в прибыли персонала и т.п.). Суммарная потребность в средствах, формируемых за счет прибыли, остающейся в распоряжении пред- приятия, представляет собой целевой размер чистой прибыли предприятия в плановом периоде. "ЦЕНОВАЯ МОДЕЛЬ КАПИТАЛЬНЫХ АКТИВОВ" [capital assets pricing model; САРМ] — модель определения необходимого уровня доходов отдельных капитальных активов с учетом ожидаемого уровня систематического риска, рассчитываемого с помощью бета-коэффициента. Ценовая модель капитальных активов учитывает необходимый размер премии за риск. Хотя она названа моделью капитальных активов, ее широко используют и при расчете необходимого уровня доходности отдельных ценных бумаг (с учетом ожидаемого уровня систематического риска). ЦЕНОВОЙ РИСК [price risk] — вероятность возникновения непредвиденных финансовых потерь от изменения уровня цен на продукцию или отдельные финансовые инструменты инвестирования в предстоящем периоде при проведении операций покупки—продажи с поставкой в будущем периоде. Ценовой риск такого присхождения может быть застрахован путем осуществления операции "хеджирования". ЦЕНТР ДОХОДА [income centre] — структурное подразделение предприятия, руководитель которого несет ответственность только за формирование доходов в установленных объемах (например, сбытовое подразделение предприятия). ЦЕНТР ЗАТРАТ [cost centre] — структурное подразделение предприятие, руководитель которого несет ответственность только за расходование средств в соответствии с доведенным ему бюджетом операционных затрат (например, производственное подразделение предприятия). ЦЕНТР ИНВЕСТИЦИЙ [investment centre] — структурное подразделение предприятия, руководитель которого несет ответственность за использование выделенных ему инвестиционных ресурсов и получение необходимой прибыли от инвестиционной деятельности. ЦЕНТР ОТВЕТСТВЕННОСТИ [responsibility centre] - структурное подразделение предприятия, которое полностью контролирует те или иные аспекты формирования и использования прибыли, а его руководитель самостоятельно принимает управленческие решения в рамках этих аспектов и несет полную ответственность за выполнение доведенных ему плановых (нормативных) показателей. Центры ответственности могут быть созданы на предприятии в форме центров дохода, центров затрат, центров прибыли и центров инвестиций. ЦЕНТР ПРИБЫЛИ [profit centre] — структурное подразделение предприятия, руководитель которого несет ответственность за доведенные ему задания по формированию прибыли. В силу функциональной направленности своей деятельности такое структурное подразделение полностью контролирует как формирование доходов от реализации продукции, так и объем операционных затрат на ее изготовление. ЧИСТАЯ ПРИБЫЛЬ [net profit; profit after tax; PAT] - окончательная сумма прибыли, остающаяся в распоряжении предприятия после уплаты налогов и других обязательных платежей из суммы балансовой (валовой) прибыли. ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ ПРИБЫЛЬ [unusual profit] - прибыль, характеризуемая необычным для данного предприятия источником формирования или очень редким характером ее формирования. ЭМИССИОННАЯ ПОЛИТИКА [emission policy] - система критериев и мер, разрабатываемых предприятием для обеспечения привлечения необходимого объема финансовых ресурсов за счет внешних источников путем выпуска и размещения на первичном фондовом рынке собственных бумаг — акций или облигаций. ЭФФЕКТ [effect] — результат, достигаемый за счет осуществления различных видов деятельности или проведения отдельных операций. Он может выражаться в получении дополнительной суммы дохода или прибыли, в размере снижения затрат, в сумме прироста рыночной стоимости предприятия и т.п. ЭФФЕКТИВНОСТЬ [effectiveness] — соотношение показателей результата (эффекта) и затрат (или суммы ресурсов), использованных для его достижения. ЭФФЕКТИВНЫЙ ПОРТФЕЛЬ [efficient portfolio] — портфель, лежащий на кривой эффективного множества, обеспечивающий достижение наивысшей доходности при заданном уровне риска или наименьшего уровня риска при заданной доходности. "ЭФФЕКТИВНЫЙ РЫНОК" [efficient market] - экономическая теория, в соответствии с которой инвестиционный рынок считается эффективным, если уровень рыночных цен на отдельные финансовые инструменты на нем быстро реагирует на внешнюю информацию (при полном доступе участников рынка к информации). ЮНИДО [UNIDO; United Nations Industrial Development Organization] — Организация Объединенных Наций по промышленному развитию. It. АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ. НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ - А - Accelerated depreciation — ускоренная амортизация Accruals — внутренняя кредиторская задолженность (счета начислений) Accumulated dividend — аккумулированный дивиденд Active portfolio management — активный подход к управлению портфелем Advance — наращение стоимости Agressive credit policy — агрессивная кредитная политика Agressive dividend policy — агрессивная дивидендная политика Agressive investment policy — агрессивная инвестиционная политика Agressive portfolio — агрессивный инвестиционный портфель Amortization — амортизация нематериальных активов Annuity — аннуитет Assets — активы Assets liquidity — ликвидность активов - В - Bad debts — безнадежная задолженность Balanced portfolio — сбалансированный инвестиционный портфель Base rate — базовая ставка процента Basis — базис Beta, beta coefficient — бета, бета-коэффициент Book value — балансовая стоимость актива Break-even point — точка безубыточности ("порог рентабельности") Break point — точка разрыва Budget — бюджет Budgeting — бюджетирование Business plan — бизнес-план - С - Capacity to pay its way — самофинансирование Capital — капитал Capital assets pricing model — ценовая модель капитальных активов Capital budget — капитальный бюджет Capital flight — "бегство капитала" Capital investments — капитальные вложения Capitalization — капитализация Capitalization rate — норма (ставка) капитализации Cash flow — денежный поток Commercial credit — товарный (коммерческий) кредит Company life-cycle — жизненный цикл предприятия Complete market — полный рынок Compromise dividend policy — умеренная (компромиссная) дивидендная политика Compromise investment policy — умеренная (компромиссная) инвестиционная политика Compromise portfolio — умеренный (компромиссный) инвестиционный портфель Contribution — маржинальная прибыль "Cost-Volume-Profit Relationships" — система анализа "взаимосвязь издержек, объема реализации и прибыли" Correlation coefficient — коэффициент корреляции Covariation — ковариация Credit risk — кредитный риск Current assets — оборотные (текущие) активы - D - Deposit risk — депозитный риск Depreciation — амортизация основных средств Depreciation methods — методы начисления амортизации Depreciation policy — амортизационная политика Direct investments — прямые инвестиции Discounting — дисконтирование стоимости Disinvestment — дезинвестиции Diversification — диверсификация Dividends — дивиденды Dividend policy — дивидендная политика Du Pont model — модель Дюпона Du Pont system of analysis — "Дюпоновская система" анализа - E - Effect — эффект Effectiveness — эффективность Efficient market — эффективный рынок Efficient portfolio — эффективный портфель Efficient set — эффективное множество Emission policy — эмиссионная политика External insurance of financial risks — внешнее страхование финансовых рисков External investment — внешние инвестиции - F - FIFO method — метод ФИФО Financial assets — финансовые активы Financial avoidance — избежание рисков Financial instruments — финансовые инструменты Financial investment — финансовые инвестиции Financial investment management policy — политика управления финансовыми инвестициями Financial investment portfolio — портфель финансовых инвестиций Financial lease — финансовый лизинг Fixed assets — основные средства Fixed assets change intensivi-ty — интенсивность обновления основных средств Fixed assets reproduction forms — формы воспроизводства основных средств Future value — будущая стоимость денег - G - Goodwill — гудвилл Gordon Model — Модель Гордона Gross income — валовой доход Gross investment — валовые инвестиции Gross profit — валовая прибыль Growth portfolio — портфель роста - Н - Hedging — хеджирование High-risk investments — высокорисковые инвестиция - I - Income portfolio — портфель дохода Indexation of fixed assets — индексация основных фондов Individual investor — индивидуальный инвестор Individual risk — индивидуальный риск Inflation premium — инфляционная премия Inflation risk — инфляционный риск Institutional investor — институциональный инвестор Insurance — страхование Intangible assets — нематериальные активы Internal insurance of risks — внутреннее страхование рисков Internal investments — внутренние инвестиции Internal rate of return — внутренняя ставка доходности Investment — инвестиции Investment activity monitoring — мониторинг инвестиционной деятельности Investment activity of company — инвестиционная деятельность предприятия Investment climate — "инвестиционный климат" Investment liquidity — ликвидность инвестиций Investment liquidity risk — риск ликвидности инвестиций Investment market — инвестиционный рынок Investment portfolio — инвестиционный портфель Investment preference — инвестиционная привлекательность Investment process — инвестиционный процесс Investment program — инвестиционная программа Investment project — инвестиционный проект Investment risk — инвестиционный риск - K- Kobba-Duglas model — Модель Кобба-Дугласа - L - Leverage — леверидж г Lease — лизинг UFO method — метод ЛИФО Liquid assets — активы ликвидные Liquidity — ликвидность Liquidity premium — премия за ликвидность Long-term financial investment — долгосрочные финансовые вложения Low-risk investments — низкорисковые инвестиции -М - Management accounting — управленческий учет Margin of financial security — "предел финансовой безопасности" Marginal profit — маржинальная прибыль Market risk — систематический (рыночный) риск Modern portfolio theory — современная портфельная теория Monetary assets — денежные активы Monte-Carlo method — метод Монте-Карло - N - Net assets value — чистые активы Net income — чистый доход Net investment — чистые инвестиции Net present value — чистый приведенный доход Net profit — чистая прибыль Noncurrent assets — внеоборотные активы Noncurrent assets value turnover — кругооборот стоимости внеооборотных активов Nonsystematic risk — несистематический (специфический) риск Normal probability distribution — нормальное распределение вероятностей - О - Object-oriented analysis — объектно-ориентированный анализ Obsolescence — функциональный (моральный) износ Operating activity — операционная деятельность Operating assets — операционные активы Operating cycle — операционный цикл Operating lease — оперативный лизинг Operating profit — операционная прибыль Optimal portfolio — оптимальный инвестиционный портфель - Р - Passive portfolio management — пассивный подход к управлению портфелем Payback index — индекс доходности инвестиций Payback of investment — окупаемость инвестиций Payback period — период окупаемости инвестиций Portfolio diversification — диверсификация инвестиционного портфеля Portfolio formation — формирование портфеля Portfolio optimization — оптимизация инвестиционного портфеля Portfolio restruction — реструктуризация портфеля Portfolio risk — портфельный риск Portfolio structure — структура портфеля "Portfolio theory" — "портфельная теория" Present value — настоящая стоимость денег Price-earnings ratio — коэффициент соотношения рыночной цены акции и дохода по ней Probability of risk — вероятность риска Profitability ratios — коэффициенты оценки рентабельности Project risk — проектный риск Project sensitivity analysis — анализ чувствительности проекта Project scenario analysis — метод анализа сценариев проекта Purpose-oriented profit — целевая сумма прибыли -Q- Quick assets — активы ликвидные - R - Ratio analysis — анализ коэффициентов Real investment — реальные инвестиции Real investment effectiveness estimate — оценка эффективности реальных инвестиций Real investment management policy — политика управления реальными инвестициями Reinvestment — реинвестирование Renovation — реновация Retained profit — нераспределенная прибыль Return on assets — коэффициент рентабельности активов (коэффициент экономической рентабельности) Risk — риск Risk allocation decision — распределение рисков Risk aversion — неприятие риска Risk concentration — концентрация рисков Risk-free rate of return — безрисковая норма доходности Risk identification — идентификация рисков Risk limitation — лимитирование рисков Risk minimization — минимизация рисков Risk portfolio — рисковый портфель Risk premium — премия за риск Risk/return rate off — соотношение уровня риска и доходности Riskless investment transactions — безрисковые инвестиционные операции -S - Schedule of payments — платежный календарь Screening investment decisions — скрининговые инвестиционные решения Security market line — "линия надежности рынка" Self-financing ratio — коэффициент самофинансирования Short-term finansial investment — краткосрочные финансовые вложения Short-term liabilities — краткосрочные финансовые обязательства Standart of devitation — сред-неквадратическое (стандартное) отклонение Stock dividend — выплата дивидендов акциями Straight-line depreciation — прямолинейная амортизация Strategic investor — стратегический инвестор Systematic risk — систематический (рыночный) риск SWOT-analysis - СВОТ-ана-лиз _т - Tangeble assets — материальные активы Trade-off dividend policy — консервативная дивидендная политика Trade-off investment policy — консервативная инвестиционная политика Trade-off investment portfolio — консервативный инвестиционный портфель Traditional portfolio management — традиционный подход к управлению портфелем Tree-decision method — метод дерева решений - U - Underwriter — андеррайтер, инвестиционный дилер Underwriting — андеррайтинг UNIDO - ЮНИДО; Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Until portfolio — стартовый портфель - V - Variance — дисперсия
Дата добавления: 2015-04-29; Просмотров: 421; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы! Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет |