Споровые растения 16 страница

— Все в порядке, мисс Лэмберт?

— Все великолепно. Знаете, просто удивительно, какие разные у людей вкусы. Миссис Сиддонс обожала отбивные котлеты; я в этом на нее ни капельки не похожа, я обожаю бифштекс.

[1]Cтиль английской мебели XVIII века.

[2]никто не тронет меня безнаказанно (лат.)

[3] Сидонс Сара (1755—1831) — знаменитая английская актриса.

[4] Натье, Жан Марк (1685—1766) — французский портретист.

[5] Кембл, Джон (1757—1823) — английский актер.

[6] Лоренс, Томас (1769—1830) — английский живописец.

[7] Коклен, Бенцо Констан (1841—1909) — французский актер.

[8]бесовская красота (франц.)

[9] Бенсон, Франк Роберт (1858—1939) — английский актер и режиссер, посвятивший себя постановке шекспировских пьес, организатор ежегодных фестивалей на родине Шекспира — в Стратфорде-на-Эйвоне.

[10] Кин, Чарлз Джефри (1811? —1868) — известный английский актер.

[11]«в добрых отношениях» (франц.)

[12]Постоянный член труппы «Комеди Франсез»; здесь: актриса (франц.).

[13]«Комеди Франсез» (франц.)

[14]Высшее музыкальное и театральное училище (франц.)

[15] Бернар, Сара (1844—1923) — знаменитая французская актриса.

[16] Муне-Сюлли, Жан (1841—1916) — известный французский актер.

[17] Дузе, Элеонора (1859—1924) — итальянская актриса.

[18]Героиня драмы Германа Зудермана (1857—1928) «Родина».

[19]Драма Г.Ибсена.

[20]Пьеса Б.Шоу.

[21]Героиня одноименной драмы Г.Ибсена.

[22]Пьеса Б.Шоу.

[23]Драма Г.Ибсена.

[24]Из стихотворения Ричарда Лавлейса (1618—1658) «Лукасте, уходя на войну».

[25] Дру, Джон (1853—1927) — американский актер.

[26]Опера Джакомо Пуччини (1858—1924), итальянского композитора.

[27] Кендел, Мэдж (1849—1935) — английская актриса.

[28]Вильям Шекспир, «Сон в летнюю ночь».

[29]Комедия Вильяма Шекспира.

[30]«Ты этого хотел, Жорж Данден» (франц.)

[31]Вильям Шекспир, «Гамлет».

[32]Уроженец Ист-Энда (рабочий квартал Лондона); речь кокни отличается особым, нелитературным произношением и грамматическими неправильностями.

[33]Цицерон, «Из писем к близким».

[34] Терри, Эллен Алисия (1848—1928) — английская актриса.

[35]Музей классической и современной живописи в Лондоне.

[36] Пруст, Марсель (1871—1922) — французский писатель.

[37] Сезанн, Поль (1839—1906) — французский живописец.

[38]Героиня комедии «Пути светской жизни» У.Конгрива (1670—1729), английского комедиографа.

[39]предметом искусства (франц.)

[40] Фаркер, Джордж (1677—1707) — англо-ирландский драматург.

[41] Голдсмит, Оливер (1728—1774) — английский писатель.

[42]бал в Оперном театре (франц.)

[43]начальник поезда; главный кондуктор (франц.)

[44]идите (франц.)

[45]«Шмэн-де-фер» — азартная карточная игра (франц.)

[46] Рекамье, Жюли (1777—1849) — знаменитая французская красавица, хозяйка блестящего парижского салона во времена Директории и Консульства, где собирались известные писатели тех дней.

[47]Батист жесткой выделки.

[48]шутовство (итал.)

[49]Буквально: сменная одежда; здесь маскарад (итал.)

[50] Режан, Габриэль (1857—1920) — французская актриса.

[51]«Ныне отпущаеши» (лат.)

[52]Вильям Шекспир, «Генрих VIII».

[53]Вильям Шекспир, «Цезарь и Клеопатра».

[54]Второй день рождества, когда слуги, посыльные и т.п. получают подарки.

[55]моя дочь, величайшая английская актриса (франц.)

[56]ваза для середины обеденного стола, обычно из нескольких отделений, ярусов (франц.)

[57]аббат (франц.)

[58]майор гвардии (франц.)

[59]плафон — карточная игра (франц.)

[60]бюстгальтер (франц.)

[61]ну, это безумие (франц.)

[62]это действительно неразумно, дочь моя (франц.)

[63]бобриком (франц.)

[64] Мак-Эвой (1878—1927) — английский портретист.

[65]Перефразированная строка из «Трагической истории доктора Фауста» К.Марло: «Елена, дай бессмертье поцелуем».

[66]«Кто скоро даст, тот дважды даст» (лат.) — изречение Сенеки

[67] Боттичелли, Сандро (1445—1510) — флорентийский живописец.

[68] Ромни, Джордж (1734—1802) — английский портретист.

[69] Энгр, Жан Огюст Доминик (1780—1867) — французский художник-классицист.

[70]«Ода греческой вазе» английского поэта-романтика Джона Китса (1795—1821); пер. О.Чухонцева.

[71]Пьеса Артура Уинга Пинеро, (1855—1934), английского драматурга.

[72]Сорт пива

[73]Начало стихотворения «Пиво» Чарлза С.Коверли (1831—1884), английского поэта.

[74]Согласно греческой мифологии, Федра, дочь критского царя Миноса, супруга Тезея, оклеветала перед Тезеем своего пасынка Ипполита, который отверг ее любовь, и после его насильственной смерти повесилась.

[75] Сарду, Викторьен (1831—1908) — французский драматург.

[76] Д'Аннунцио, Габриэль (1863—1938) — итальянский писатель.

[77]Перефразированные слова королевы Елизаветы I, приведенные в «Мемуарах сэра Джеймса Мелвилла», деятеля эпохи Реформации.

[78]Девкалион в греческой мифологии — сын Прометея, супруг Пирры, вместе с нею спасся на ковчеге во время потопа, который должен был по воле Зевса погубить греховный род человеческий; ковчег после потопа остановился на горе Парнас; новый род людской возник из брошенных по воле оракула Девкалионом и Пиррою за спину камней.

[79]Вильям Шекспир, «Как вам это нравится».

Споровые растения — растения, размножающиеся и распространяющиеся спорами, которые образуются бесполым или половым путем. К Споровым растениям относят мхи, плауны, хвощи, папоротники.

Споровые растения еще называют архегониальными. Тело высших растений дифференцировано на ткани и органы, которые появились у них как одно из приспособлений к жизни на суше. Наиболее важные органы — корень и побег, расчлененный на стебель и листья. Кроме того, у наземных растений формируются специальные ткани: покровная, проводящая и основная.

Покровная ткань выполняет защитную функцию, защищая растения от неблагоприятных условий. Через проводящую ткань проходит обмен веществ между подземными и надземными частями растения. Основная ткань выполняет различные функции: фотосинтезирующую, опорную, запасающую и т. д.

У всех споровых растений в их жизненном цикле развития четко выражено чередование поколений: полового и бесполого.

Половое поколение — заросток, или гаметофит — образуется из спор, имеет гаплоидный набор хромосом. Оно выполняет функцию образования гамет (половых клеток) в специальных органах полового размножения; архегониях (от греч. «архе» — начало и «гоне» — рождение) — женских половых органах и антеридиях (от греч. «антерос» — цветущий) — мужских половых органах.

Ткань спорангиев также имеет двойной набор хромосом, она делится путем мейоза (способ деления), в результате чего развиваются споры — гаплоидные клетки с одинарным набором хромосом. Название поколения «спорофит» означает растение, образующее споры.

У мхов преобладает гаметофит (половое поколение) у хвощей, плаунов, папоротников — спорофит (бесполое поколение).

Моховидные, или мхи, представляют собой обособленную группу высших растений, развитие которой привело к эволюционному тупику. В отличие от всех других отделов высших растений, в жизненном цикле мхов гаплоидный гаметофит преобладает над спорофитом и осуществляет функции фотосинтеза, обеспечения водой и минеральным питанием.

Риччия - часто встречающееся в аквариумах растение. Представляет собой ажурный сочно-зеленый мох, плавающий по поверхности воды и образующий очень красивые островки. У этого растения нет ни стеблей, ни листьев, ни корней. Она состоит из мелких ветвящихся плоских пластинок, так называемого слоевища.

Мох ключевой. Обычно мох ключевой произрастает большими группами, прикрепляясь к камням на дне водоема. Сильно разветвленные стебли покрыты многочисленными листочками длиной около 1 см и шириной 0,5 см. Цвет растения зависит от места обитания и колеблется от светло-зеленого до темно-зеленого.

Мох яванский. Длинны, сильно ветвящиеся стебли достигают 50 см. Представляет собой переплетение тонких нитей темно-зеленого цвета, маленькие (около 0,2 см) листочки окрашены в различные оттенки зеленого цвета.

Якорный мох. Медленно растёт при любом освещении. Мох тонет в воде, при добавке углекислоты формируется пышными кустами.

Мох феникс. Один из водных видов мхов. Произрастает в Мексике. Диапазон освещения: от слабого до очень сильного. Ризоиды этого мха хорошо зацепляются за дерево или камень. Имеет малые размеры и медленный рост.

Печеночный мох- в летнее время, быстро разрастаясь, печеночный мох заполняет всю поверхность воды, препятствуя поступлению в аквариум кислорода из атмосферы, поэтому печеночный мох необходимо периодически удалять. При этом следует оставлять более сильные ветки, ещё их называют рогульки, которые образуются обычно в наиболее освещенном месте аквариума.

Павлиний мох. Растет медленно. Рост можно ускорить, если повысить уровень освещенности. Также немаловажным условием для его более интенсивного роста является температура воды, не превышающая 25°С. Если увеличить температуру до 30°С, то мох листья мха начнут деформироваться.

Дата добавления: 2015-05-06