Сокращения в рецептах

Обозначение действия препаратов по длительности и интенсивности.

Сокращения в рецептах.

Задачи учебного занятия

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ

1. Вопросы для самоконтроля (пункт 6.4).

2. Выучить лексический минимум (пункт 6.5).

3. Выучить латинские изречения.

4. Выполнить упражнения: упр. 1, 2, 4, 5 – письменно; 3 - устно.

Сокращения в рецептах. Обозначение действия препаратов по длительности и интенсивности

Занятие

В данном занятии Вы должны познакомиться:

1) с правилами использования сокращений в рецептах;

2) с обозначениями действия препаратов по длительности и интенсивности.

Занятие делится на следующие разделы:

На практике рецепты принято писать с использованием сокращений. В рецептах сокращаются названия лекарственных форм, частей растений и стандартные формулировки. Нельзя сокращать названия лекарственных средств и лекарственных растений. Перечень латинских рецептурных сокращений, принятых в медицинской и фармацевтической практике приводится в качестве приложения № 4 к Постановлению Министерства здравоохранения Республики Беларусь № 53 от 6 декабря 2000 года «О правилах выписывания рецептов и отпуска населению лекарственных средств»:

Сокращение	Полное название	Перевод
āā	ana	по, поровну
ac., acid.	acĭdum	кислота
amp.	ampūlla	ампула
aq.	aqua	вода
aq. purif.	aqua purificāta	вода очищенная
but.	butýrum	масло (твердое)
caps.	capsŭla	капсула
comp., cps., cp.	composĭtus (a, um)	сложный
cort.	cortex	кора
D.	Da. Detur. Dentur	Выдай. Пусть будет выдано. Пусть будут выданы
D.S.	Da. Signa; Detur. Signētur	Выдай. Обозначь. Пусть будет выдано, обозначено. Выдать. Обозначить.
D.t.d.	Da (Dentur) tales doses	Выдай (Выдать) такие дозы
dil.	dilūtus	разведенный
div. in p. aeq.	divĭde in partes aequales	раздели на равные части
emuls.	emulsum	эмульсия
empl.	emplastrum	пластырь
extr.	extractum	экстракт, вытяжка
fl.	flos	цветок
fol.	folium	лист
fruct.	fructus	плод
f.	fiat (fiant)	Пусть образуется (образуются)
gtt.	gutta, guttae	капля, капли
inf.	infusum	настой
in amp.	in ampūllis	в ампулах
in tab.	in tabulettis	в таблетках
lin.	linimentum	жидкая мазь
liq.	liquor	жидкость
M.pil.	massa pilulārum	масса пилюльная
M.	Misce. Misceātur	Смешай. Пусть будет смешанo. Смешать
Mixt.	Mixtūra	Микстура
N.	numĕro	числом
ol.	oleum	масло (жидкое)
p. aeq.	partes aequales	равные части
past.	pasta	паста
pil.	pilŭla	пилюля
ppt., praec.	praеcipitātus	осаждённый
pulv.	pulvis	порошок
q.s.	quantum satis	сколько потребуется, сколько нужно
r., rad.	radix	корень
Rp.	Recĭpe	Возьми
Rep.	Repĕte. Repetātur	Повтори. Пусть будет повторено
rhiz.	rhizōma	корневище
S.	Signa. Signētur	Обозначь. Пусть будет обозначено
sem.	semen	семя
simpl.	simplex	простой
sir.	sirūpus	сироп
sol.	solutio	раствор
spec.	species	сбор
spir.	spirĭtus	спирт
Steril.	Sterilĭsa. Sterilisētur; sterīlis	Простерилизуй. Пусть будет простерилизовано; стерильный
supp.	suppositorium	свеча
susp.	suspensio	суспензия, взвесь
tab.	tabuletta	таблетка
t-ra, tinct., tct.	tinctūra	настойка
ung.	unguentum	мазь
vitr.	vitrum	склянка

Дата добавления: 2015-03-31