Лексический минимум

Рецепты к занятию № 2.

Упражнения к занятию № 2.

I. Переведите, поставьте в Genetivus Singularis данные словосочетания:

1. Вазелиновое масло. 2. Подсолнечное масло. 3. Медицинский эфир. 4.Этиловый спирт. 5. Чистый фенол. 6. Рафинированный нафталан. 7.Персиковое масло. 8. Кристаллизованный химотрипсин.9.Дистиллированная вода.

II. Переведите на русский язык:

Misce. Da. Signa. Misceatur. Detur. Signetur. Sterilisa. Sterilisetur.Sterilisetur solutio. Solvatur Novocamum et Pphenolum in aqua. Da tales doses numero decem. Sterilisentur oculoguttae. Audiatur et altera pars. Misce, fiant suppositoria. Misce, fiat pulvis.

7. Возьми: Вазелинового масла 100 мл

Мятного масла 2 капли

Смешай. Выдай.

Обозначь: По 1 столовой ложке на прием.

8. Возьми: Винилина 20,0

Подсолнечного масла 80 мл

Смешать. Выдать.

Обозначить: Наружное.

9. Возьми: Рафинированного жидкого нафталана

Этилового спирта по 100,0

Смешать. Выдать.

Обозначить: Втирать в кожу головы ежедневно на ночь.

(При алонеции.)

10. Возьми: Таннина 4,0

Медицинского эфира

Коллодия поровну по 7,5

Этилового спирта 90 % 25,0

Касторового масла 2,0

Смешать. Выдать.

Обозначить: Наносить на кожу ватным тампоном 2 раза с интервалом 1—2 мин ежедневно.

(От веснушек.)

11. Возьми: Чистого фенола 0,5

Ментола 0,2

Дикаина 0,1

Этилового спирта 90 % 10,0

Смешать. Выдать.

Обозначить: На ватке к барабанной перепонке по 10 мин при парацентезе.

(При перфоративном

остром среднем отите.)

12. Возьми: Кристаллизованного химотрипсина 0,03

Левомицетина 0,45

Глицерина 7,5

Вазелинового масла 5,0

Ланолина 2,5

Смешай. Выдай.

Обозначь: Вводить в слуховой проход 2—3 раза в неделю.

(Для лечения гнойного

хронического среднего отита.)

13. Возьми: Мочевины 8,0

Ланолина 55,0

Персикового масла 75,0

Дистиллированной воды 20 мл

Смешай, пусть получится линимент.

Выдай.

Обозначь: Смазывать кожу 1—2 раза в день в течение двух недель.

(При ихтиозе.)

Рекомендуемая литература:

1. Ю.Ф. Шульц. 1982, С.194—198.

2. М.Н. Чернявский.1989 С.234—240.

3. А.Г.Авксентьева. С.117—120.

Тема: ЛЕКАРСТВЕННЫЕ РАСТЕНИЯ В НОМЕНКЛАТУРЕ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ.

Название части растения предшествует названию растения (radix Glycyrrhizae "корень солодки", sirupus radicis Glycyrrhizae "сироп корня солодки").

Определения, обозначающие вещество или растение, являются в латинском языке несогласованными и выражаются существительными в родительном падеже; названия косточковых употребляются в родительном падеже множественного числа (aqua Menhae "мятная вода", дословно "вода мяты", oleum Olivarum "оливковое масло", дословно "масло олив").

1. albus, а, um — белый

2. Anisum, Anisi n — анис

3. Carum Carvi, Cari Carvi, n —тмин

4. Ghamomilla, Chamomillae, f —ромашка

5. cortex, corticis, m — кора

6. Grataegus, Crataegi, f -боярышник

7. Gucurbita, Cucurbitae,f —тыква

8. Digitalis, Digitalis,f—наперстянка

9. Foeniculus, Foeniculi, m —фенхель

10. folium, folii, n —лист

11. Frangula, Frangulae, f —крушина

12. fructus, fructus, m —плод

13. Glycyrrhiza, Glycyrrhizae, f—солодка

14. herba, herbae, f —трава

15. Leonurus, Leonuri, m —пустырник

16. Petroselinum, Petroselini,n —петрушка

17. pulvis, pulveris,m — порошок

18. radix, radicis,f —корень

19. rhizoma, rhizomatis, n —корневище

20. Saccharum, Sacchari, n —сахар

21. semen, seminis n —семя

22. Senna, Sennae,f —сенна

23. species, specierum f —сбор

24. Tanacetum, Tanaceti, n —пижма

25. Trifolium,i,n—трилистник

26. Urtica, Urticae, f —крапива

27. Valeriana, Valerianae, f —валериана

Дата добавления: 2015-03-31