CCITT document facsimile equipment

This is principally for the transmission of business and commercial papers, letters, drawings and general office documentation around A4 size (21()mm x 297mm). The pages are often black or dark coloured text or handwritten characters on white or pastel back­grounds, although machines handle a wide range of original docu­ments.

CCITT has produced and continues to develop recommendations for operation on the public telephone and public data networks, which are summarised in Table 60.2.

1 Learn the words & word combinations:

Pendulum scanner	Маятниковый сканер
exposure	фотосъемка
dotted structure	точечная структура
Claim	Требования
Exceed	Превышать
interworking	организация межсетевого взаимодействия
Confirmation	Подтверждение
operating costs	эксплуатационные расходы
Demand	Требовать
thermal (thermosensitive) paper	термочувствительная бумага, термографическая бумага
Preserve	Сохранять
transceiver	приемопередатчик
Achieve	Достигать
aspect ratio	формат изображения, формат кадра
Savings	Сбережения
color separation	цветоделение
Opinions	Мнения
distribution network	распределительная сеть
workstation	автоматизированное рабочее место
application layer	прикладной уровень, уровень приложения
monochrome image	монохроматическое (одноцветное) изображение
image scanner	сканер изображения
weatherfax	факс для передачи метеорологических карт
raw data	исходные данные, необработанные (предварительные) данные
reproduction radio	масштаб съемки при репродуцировании
mobile equipment	передвижное оборудование
data encryption	шифровка данных
plain language	упрощенный язык
encryption key	ключ шифрования
radiated emission	излучение
fine resolution	высокая разрешающая способность
forward error correction	прямое исправление ошибок (без повторной передачи)
burst mode	режим ускоренной обработки, режим пульсирующего трафика
carbon paper	копировальная бумага

2 Find Russian equivalents:

ü at the same cost	ü the desired aim
ü power source	ü equipment purchase price
ü point to multipoint computer data transfer	ü speech band ü private circuit
ü private circuits ü raw data	ü correct aspect ratio ü cellular radio system
ü sophisticated high speed transmission developments	ü performance data encryption equipments
ü synchronous transparent channel ü arduous conditions	ü large G3 installed base

3 Find English equivalents:

ü факсимильное оборудование	ü решения
ü поиск шаг за шагом	ü наивысшая эффективность
ü превышать	ü отдельный
ü в одном направлении	ü печать
ü требования	ü последовательная передача
ü сжатые образы	ü частные сети
ü узкий	ü доступный

4 Answer the questions:

1 What is facsimile?

2 How can we explain the growth in G3 machines after 1980?

3 What are facsimile types?

4 When is photofax equipments used?

5 What are the characteristic features of weatherfax equipments?

6 What are the methods of mobile facsimile?

7 What difference is there for the transmission of document classified for national security?

8 What is CCITT document facsimile equipment principally for?

5. Translate in written form points 60.3.4:

PART 2 (60.4 – 60.4.3)

Дата добавления: 2015-03-31