Имена, псевдонимы, прозвища, клички

Собственные имена и составные названия

Пишутсяраздельно:

1. Сочетания русского имени с отчеством и фамилией или только с фамилией, например: Александр Сергеевич Пушкин, Лев Толстой.

2. Имена исторических и легендарных лиц, состоящие из имени и прозвища, например: Владимир Красное Солнышко, Всеволод Большое Гнездо, Ричард Львиное Сердце, Александр Невский, Илья Муромец, Василий Блаженный, Пётр Великий, Плиний Старший, Мария Египетская; так же пишутся подобные по структуре имена литературных персонажей, клички животных, напр.: Федька Умойся Грязью, Белый Бим Чёрное Ухо.

Составные имена (в том числе исторических лиц, святых, фольклорных персонажей и др.), в которых вторая часть является не прозвищем, а нарицательным именем в роли приложения, пишутся через дефис, например: Рокфеллер-старший, Дюма-сын; Илья-пророк, Николай-угодник (и Никола-угодник); Иван-царевич, Иванушка-дурачок.

2. Двойные, тройные и т. д. нерусские (европейские, американские) составные имена, например: Гай Юлий Цезарь, Жан Жак Руссо, Джордж Ноэл Гордон Байрон, Генри Уордсуорт Лонгфелло, Чарлз Спенсер Чаплин, Хосе Рауль Капабланка, Эрих Мария Ремарк, Иоанн Павел II.

По закрепившейся традиции некоторые имена пишутся через дефис, например: Франц-Иосиф, Мария-Антуанетта.

3. Китайские, бирманские, вьетнамские, индонезийские, корейские, японские личные имена, например: Лю Хуацин, Сунь Ятсен, Дэн Сяопин, Ле Зуан, Ким Ир Сен, Фом Ван Донг, У Ганг Чжи, Акира Куросава, Сацуо Ямамото.

Китайские личные имена, состоящие из трех частей (типа Дэн Сяопин), пишутся в два слова.

4. Западноевропейские и южноамериканские фамилии, включающие в свой состав служебные элементы (артикли, предлоги, частицы) ван, да, дас, де, делла, дель, дер, ды, дос, дю, ла, ле, фон и т. п., напр.: Ван Дейк, Ле Шапелье, Леонардо да Винчи, Леконт де Лиль, Роже Мартен дю Тар, Пьеро делла Франческа, Вальтер фон дер Фогельвейде, Герберт фон Караян.

Служебный элемент и в испанских фамилиях выделяется двумя дефисами, например: Хосе Ортега?и?Гассет, Риего?и?Нуньес.

В русской передаче некоторых иноязычных фамилий артикли традиционно пишутся слитно с последующей частью (вопреки написанию в языке?источнике), например: Лафонтен, Лагарп, Делагарди.

5. Итальянские, испанские, португальские имена и фамилии с предшествующими им словами дон, донья, донна, дона, например: дон Фернандо, дон Педро, донья Клемента, донна Мария.

Имена литературных героев Дон Жуан и Дон Кихот, употребленные в нарицательном смысле, пишутся со строчной буквы и слитно: донжуан, донкихот.

Пишутсячерез дефис:

1. Двойные (редко тройные) фамилии (в том числе включающие в свой состав псевдонимы, а также присвоенные за особые заслуги почетные именования), например: Римский-Корсаков, Немирович-Данченко, Мамин-Сибиряк, Мельников-Печерский, Сергеев-Ценский, Новиков-Прибой, Потёмкин-Таврический, Муравьёв-Амурский, Семёнов-Тян-Шанский, Овчина-Оболенский-Телепнев, Склодовская-Кюри, Тулуз-Лотрек, Шолом-Алейхем, Андерсен-Нексе.

Некоторые (преимущественно испанские) иностранные двойные фамилии пишутся по традиции раздельно, например: Гарсиа Лорка, Кастро Рус.

2. Фамилии с первыми частями Сан-, Сен-, Сент-, а также некоторые фамилии с первой частью Мак-, например: Сан-Мартин, Сен-Симон, Сен-Жюст, Сент?-Бёв; Мак-Магон, Мак-Кинли (но: Макферсон, Маккарти, Макдональдс).

3. Арабские, тюркские, персидские личные имена с составными частями, обозначающими социальное положение, родственные отношения и т. п., а также служебными словами – такими, как ага, ад, ал, аль, ар, ас, аш, бей, бек, заде, зуль, кызы, оглы, оль, паша, уль, хан, шах, эд, эль, эр, например: Абд аль-Кадир, Турсун-заде, Мамед-оглы, Явер-кызы, Измаил-бей, Кемаль-паша, Мирза-хан, Ахмед-шах (но: Чингисхан).

Часть ибн пишется в таких именах раздельно, например: Ибн Сина, Ахмед ибн Абдуллах.

Начальная часть Бен- может писаться в таких именах как через дефис, так и раздельно, например: Бен-Гурион, но Бен Барка.

Написание конкретных личных имен этих групп уточняется по энциклопедическому словарю.

4. Армянские фамилии с начальной частью Тер -, например: Тер-Габриэлян, Тер-Петросян.

5. Японские личные имена с конечной частью -сан, например: Комияма-сан, Чио-Чио-сан.

Дата добавления: 2015-04-24