Лексические пояснения к тексту. 1. suena el timbre - звенит звонок 2

1. suena el timbre - звенит звонок
2. Usted lo pase bien! - Всего хорошего!
3. comenzar - empezar (sin.) - начинать
comenzar - terminar (ant.) - начинать - кончать
4. dejar - оставлять
dejar de + infinitivo - переставать делать что-то
Например: Dejo de escribir. Mi hermano deja de fumar.
dejar en paz - оставить в покое
dejar pasar - дать пройти
5. dar a - выходить в, на (об окнах)
Например: Las ventanas dan a la calle.
dar de comer (beber) - накормить (напоить)
Например: La madre da de comer a sus hijos.
dar las gracias - благодарить
dar una vuelta = dar un paseo - прогуляться
dar = entregar - дать, вручить
Например: Doy (entrego) ocho rubles a mi hermano.
6. pasar por - проходить по
Например: Los autobuses pasan por la calle Neglinnaya.
pasar - проходить
Например: Pasamos la calle por aqu .
pasar (mucho), (poco) tiempo - проводить время
Например: Paso mucho tiempo en el Instituto.
(el) paso - шаг
de paso - мимоходом
Voy al Institute у de paso compro un peri dico.
ceder el paso - уступать дорогу
Например: Los hombres ceden el paso a las mujeres.
a dos pasos - в двух шагах (невдалеке)
Например: Maria vive a dos pasos del Instituto.
a cada paso - на каждом шагу
Например: Veo a esta persona a cada paso.
repasar - повторять
Например: Manuel у yo repasamos las lecciones.
(el) repaso - повторение пройденного
7. entrar en - войти в
salir de - выйти из
Например: La profesora entra en (sale de) la clase.
(la) entrada - вход
(la) salida - выход
Например: la entrada (la salida) del metro
(la) entrada - билет (в кино, театр, бассейн и т. д.)
Например: Antonio da dos entradas a Juan.
8. entender = comprender - понимать
9. faltar a - отсутствовать
Например: Juan у Maria faltan a clase hoy.
(la) falta - отсутствие; ошибка
Например: Este estudiante tiene muchas faltas a clase.
En este dictado hay tres faltas.
hace falta = hay que - нужно, необходимо
sin falta - обязательно, непременно
Например: Hay que escribir esta carta sin falta.
10. tratar de - речь идет о
Например: La pelicula trata de la vida de los obreros.
11. (el) reloj - часы
el reloj da la hora - бьют часы
el reloj anda - часы идут
el reloj est parado - часы стоят
el reloj est adelantado - часы спешат
el reloj est atrasado - часы отстают
12. (el) coche - автомобиль

Дата добавления: 2015-05-10